Est ce notarié ?	Is that notarized?
Acte notarié ou document attestant l'établissement	Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
Acte notarié ou document attestant la constitution du groupe	The competent administrative authority has approved the work plan documents
Un acte authentique (notarié) pourrait être requis pour la demande conjointe de prorogation.	A notarial act could be required for the joint application for prorogation.
Les droits de propriété découlent de la signature d'un acte titre notarié, suite au transfert de propriété .	Ownership rights arise after the signing of a notary approved title deed and after the property is transferred.
van Roestraten selon un acte notarié (il épousa l'une des filles de Hals, Adriaentje) , auraient appris la peinture.	Roestraten was not only a student (the Haarlem archives contain a notarised document, which supports this fact), but he also became a son in law of Hals when he married his daughter Adriaentje.
Il vous faut une caution et je n'ai rien à part un acte notarié de I'Abîme du Trépassé.	You gotta take some security... and I ain't got no security except a deed to Dead Man's Gulch.
Sa construction fut probablement achevée en 1309, où elle est pour la première fois citée dans un acte notarié.	Its construction was completed probably in 1309, when it was cited for the first time in a notarial deed.
le président de la chambre départementale des notaires lorsque la requête vise à voir déclarer exécutoire un acte authentique notarié.	the président de la chambre départementale des notaires in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.
le président de la chambre départementale des notaires lorsque la requête vise à voir déclarer exécutoire un acte authentique notarié,	the président de la chambre départementale des notaires in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.
TVI a fait observer que RTP était également exonérée du versement des frais liés à la publication de l'acte notarié.	TVI commented that RTP was also exempt from any costs linked to the publication of the deed.
Un acte notarié est nécessaire pour certifier les documents créant ou modifiant une société, afin de leur donner valeur légale.	The issuing of a notarial deed is necessary to certify the documents that create or alter a company in order to give them legal force.
Don par acte notarié du seigneur John Price d'un lot à la Fabrique de Sainte Thècle dans le but d'y ériger une chapelle.	1876 September 19 Land gift by notarial act from Lord John E. Price to the Fabrique de Sainte Thècle with the aim of setting up a chapel there.
Cela ne veut pas dire cependant qu'il doit s'agir d'un simple acte notarié, car ce serait la dépouiller de la responsabilité politique qui lui est propre.	This does not mean, however, that it should just be a rubber stamp, because that would deprive the Intergovernmental Conference of its political responsibility.
En outre, cet acte notarié établissait une garantie foncière pour le montant des redevances sur l'emphytéose concédée à Herlitz AG sur le terrain de Berlin Tegel.	Furthermore, the notarial deed established a land charge (Grundschuld) only for the amount of the cumulated interest, on the emphyteusis that Herlitz AG enjoyed on the land in Berlin Tegel.
3.7 Le projet de loi abandonne l'obligation d'établir un acte notarié pour adhérer à un syndicat, mais la remplace par des formulaires d'affiliation et de retrait sur le site du gouvernement en ligne.	3.7 The draft Law abandons the notary requirement for becoming a member, but replaces it with application and withdrawal forms on e State.
3.8 Le projet de loi abandonne l'obligation d'établir un acte notarié pour adhérer à un syndicat, mais la remplace par des formulaires d'affiliation et de retrait sur le site en ligne du gouvernement.	3.8 The draft Law abandons the notary requirement for becoming a member, but replaces it with application and withdrawal forms on e State.
Un accord est un accord.	A deal is a deal.
Vois tu, dit il un jour à Nab, je te donnerais bien par acte notarié tous les héritages qui doivent me revenir un jour, si tu étais assez bon garçon pour aller, n'importe où, m'abonner à un journal quelconque!	Look here, said he to Neb one day, I would give you by notarial deed all the estates which will come to me some day, if you were a good enough fellow to go, no matter where, and subscribe to some newspaper for me!
T2282 pêche maritime accord CE, accord de pêche, Dominique accord CE, accord de pêche, São Tomé et Príncipe accord de pêche, Maroc mer Méditerranée	D1479 T2594 T1075 sea fish cooperation agreement, fishing agreement, Morocco
T0665 accord commercial accord CE, accord de coopération, coopération financière, Yougoslavie T1353	T2163 D1317 T0424 T0883 D0881 T1392 D0269 development aid policy, third Lomé Convention aeronautical industry aerospace industry, Community policy air transport, research programme action for annulment EC Court of Justice, powers of Parliament
Dans les pays de tradition romaniste, par exemple, un acte authentique, c'est à dire un acte notarié, produit des effets juridiques particuliers, et une réglementation spécifique de la méthode employée pour les signatures électroniques serait requise pour justifier un acte authentique.	In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique.
Dans la mesure où il n'est pas possible de créer des parcs naturels ou nationaux sur des terrains ou des étendues d'eau privés, l'État doit acquérir les parcelles privées qui feront partie du parc, soit par acte notarié, soit par expropriation.	Since natural and national parks cannot be implemented on privately owned land or water, the State has to acquire those parts of the planned park either by deed or expropriation.
Mauvais accord. C'est le mauvais accord.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
T2339 iVIaroc accord CE, accord de pêche Τ1381 T1380 accord CE. accord de pêche, Espagne, industrie de la pêche T1410 accord de coopération Τ1732 T1730 accord de coopération, accord de pêche, poisson de mer D1067 maternité droits de la femme, femme	T0442 T0222 T2227 T0487 D1346 D0316 food aid food aid, food contamination human rights, Indonesia, Sri Lanka, Turkey political life
pour nous, un accord, c'est un accord !	Yeah, we want you to promise us you won't give it back.
J'ai simplement voulu dire que, pour des raisons qui tiennent aux exigences de l'histoire et à l'acte notarié et politi que que représente l'Acte unique, la Commission voulait et a réussi à obtenir que le Conseil se saisisse de l'ensemble de ces problèmes.	I merely wanted to make the point that, for reasons having to do with the dictates of history and with the legally binding political commitments embodied in the Single Act, the Commission was anxious to make sure that the Council was going to address itself to all these problems, in which it succeeded.
T1222 T1225 T1224 accord commercial, accord financière, Yougoslavie	Mediterranean Sea environmental protection, Mediterranean region sea fishing
ACCORD	Agreement
Accord.	Understanding.
accord	chord
Accord	Chord
Accord	Agreement
Accord	TRANSLATION
Accord	Agreement
Accord	Arrangement
ACCORD	AGREEMENT
accord	DUTIES OF MEMBERS
accord	assistant
Accord	Unless otherwise stipulated, the termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements or any rights and obligations established under it.
Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord.	Commissioner, an agreement is an agreement.
T1351 financière, lait, organisation commune de marché, produit laitier coopération technique accord CE, accord de coopération, Algérie, financière accord CE, accord de coopération, coopération Tunisie	IAEA, interchange ofinformation, nuclear safety, radioactivity
Les statuts de RTP SA sont approuvés ils ne doivent pas nécessairement être transformés en acte notarié, mais sont automatiquement enregistrés, libres de droits et de frais, sur la base du Journal officiel de la République (Diário de República) dans lequel ils sont publiés.	The statutes of RTP SA are hereby approved they do not need to be converted to a deed, but shall be automatically registered, free of duties and expenses, on the basis of the Official Journal of the Republic (Diário de República) in which they are published.
RTP, la société de radiodiffusion publique portugaise, a été créée à l'initiative du gouvernement par un acte notarié du 15 décembre 1955 après la décision du gouvernement de constituer une entreprise publique qui obtiendrait une concession pour la fourniture d'un service public de radiodiffusion 22 .	The Portuguese public broadcaster RTP was set up on the Government's initiative by an act of 15 December 1955 following its decision to establish a public company that would be awarded a concession for the provision of public service television broadcasting 22 .
T2447 T2446 politique de pays tiers, accord de coopération, Finlande accord de coopération, Norvège accord international, CEE, l'environnement	D0198, D0199, D0202, D0245, D0308, D0322, D0333, D0365, D0506, D0519, DO530, D0561, D0565, D0568, D0582, D0586,

Recherches associées : Enregistrement Notarié - Acte Notarié - Acte Notarié - Contrat Notarié - Dépôt Notarié - Acte Notarié - Contrat Notarié - Acte Notarié - Acte Notarié - Document Notarié - Acte Notarié - Acte Notarié - Acte Notarié - Acte Notarié

Display this page in English