Cela apparaît clairement dans le cas des actions privilégiées sans droit de vote.	This is clearly so in the case of non voting preference shares.
parmi les droits attachés aux actions, le droit de vote des actions propres est en tout cas suspendu	among the rights attaching to the shares, the right to vote attaching to the company's own shares shall in any event be suspended
10 d actions sans droit de vote d un même émetteur ,	10 of the non voting shares of any single issuing body
C'est également le cas des participations sans droit de vote.	The same applies to dormant holdings.
Selon les expertises, l'Allemagne disposait fin 1991 des instruments afférents aux capitaux suivants, qui présentent les caractéristiques des fonds propres les actions ordinaires, les actions privilégiées et les participations sans droit de vote.	According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen).
Il participe, sans droit de vote, aux travaux du conseil d'administration	He she shall participate, without having the right to vote, in the work of the Board
Une fois admis, ces observateurs ont le droit de participer aux sessions sans droit de vote.	make such provision as may be necessary to enable the Secretariat to carry out its duties, and adopt financial provisions
L'Autorité de surveillance AELE a le droit de participer aux réunions du comité sans droit de vote.	The EFTA Surveillance Authority shall have the right to participate in the meetings of the Board without voting right.
Il peut présider les séances du Conseil des ministres sans droit de vote.	He may preside over meetings of the Council of Ministers but not vote.
Il peut présenter des notes et participer aux débats, sans droit de vote.	Any member or associate member of the Organization that is not a Contracting Party may, upon its request, be invited as an observer at sessions of the Commission and its subsidiary bodies.
Les participations sans droit de vote autorisent également les reports cumulatifs de versements d'intérêts.	For silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.
Le capital social comprend la participation au capital des succursales, toutes les actions (avec ou sans droit de vote) des filiales et des entreprises affiliées (à l'exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d'investissement direct) ainsi que les autres apports de capital.	Equity capital comprises equity in branches, all shares (whether voting or non voting) in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital), and other capital contributions.
Le capital social comprend la participation au capital des succursales, toutes les actions (avec ou sans droit de vote) des filiales et des entreprises affiliées (à l'exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d'investissement direct) ainsi que les autres apports de capital.	Equity capital comprises equity in branches, all shares (whether voting or nonvoting) in subsidiaries and associates (except non participating, preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital), and other capital contributions.
Ils peuvent prévoir une représentation sans droit de vote au sein du conseil d administration.	They may provide for representation, without vote, on the Administrative Board.
3.1 Les instruments hybrides présentent à la fois des caractéristiques des actions et des obligations ils offrent un rendement plus élevé que ces dernières mais, à la différence des actions, ne sont pas assortis du droit de vote ou seulement d'un droit de vote limité.	3.1 Hybrid capital instruments (hybrids) are securities that contain features of both equity (shares) and debt (corporate bonds) they yield higher returns than corporate bonds but do not provide voting entitlements or provide more restricted voting entitlements than shares.
Un non résident ne peut exercer ou faire exercer le droit de vote dont sont assorties ses actions à moins d'être le détenteur inscrit des actions.	R 6.01
En Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas même le droit de conduire une voiture, sans parler du droit de vote.	In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote.
Les quatre autres membres du Directoire peuvent participer à ses réunions , sans droit de vote .	The other four members of the Executive Board may attend meetings but do not have the right to vote .
Les BC connectées participent sans droit de vote sur les questions concernant le niveau 2 .	The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Les quatre autres membres du Directoire peuvent participer à ses réunions , sans droit de vote .	The other four members of the Executive Board may attend meetings but do not have a right to vote .
Mais, sans liberté de la presse, ni droit de vote, il est difficile de le vérifier.	But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.
Le Chili appuie l'inclusion de nouveaux membres permanents mais sans leur donner de droit de vote.	Chile supports the addition of new permanent members, but without the right of veto.
Droit de vote	Each member of the Committee shall have one vote.
Droit de vote	Entitlement to vote
Droit de vote	Entitlement to vote
Droit de vote	Any Party that withdraws from the WHO Framework Convention on Tobacco Control shall also be considered as having withdrawn from this Protocol, with effect as of the date of its withdrawal from the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Droit de vote	At any time after two years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary.
droit de vote,	Voting rights.
droit de vote	Voting rights
Capital social ( code 510 ) Le capital social comprend la participation au capital des succursales , toutes les actions ( avec ou sans droit de vote ) des filiales et des entreprises affiliées ( à l' exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d' investissement direct ) ainsi que les autres apports de capital .	Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Capital social ( code 560 ) Le capital social comprend la participation au capital des succursales , toutes les actions ( avec ou sans droit de vote ) des filiales et des entreprises affiliées ( à l' exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d' investissement direct ) ainsi que les autres apports de capital .	Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Un représentant de la Banque prend part à ses travaux, sans avoir le droit de vote.	A representative of the Bank shall take part in the proceedings without a right to vote.
Les autres membres du directoire peuvent participer , sans droit de vote , aux réunions du conseil général .	24 Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
Les autres membres du Directoire peuvent participer , sans droit de vote , aux reunions du Conseil general .	The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
Les autres membres du directoire peuvent participer , sans droit de vote , aux réunions du conseil général .	The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
Les autres membres du Directoire peuvent participer , sans droit de vote , aux réunions du Conseil général .	The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
Les autres membres du directoire peuvent participer, sans droit de vote, aux réunions du conseil général.	The other members of the Executive Board may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3.
2. Le Secrétaire général (ou son représentant) siège au Conseil des administrateurs, sans droit de vote.	2. The Secretary General, or his representative, shall have a seat on the Board of Administrators, but without the right to vote.
Les États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité sans toutefois bénéficier du droit de vote.	The EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.
Droit de vote 39	Reconsideration of proposals 39
Droit de vote 106	Voting rights 106 33.
Droit de vote 143	Voting rights 143 50.
Droit de vote 183	Conduct during voting and explanation of votes 183 57.
le droit de vote.	the right to vote.
Objet Droit de vote	Subject Voting rights

Recherches associées : Actions Privilégiées Sans Droit De Vote - Actions Avec Droit De Vote - Actions Avec Droit De Vote - Sans Vote - Actions Avec Droit De Vote Subalterne - Actions Ordinaires Avec Droit De Vote - Plusieurs Actions Avec Droit De Vote - Droit De Vote - Droit De Vote - Droit De Vote - Droit De Vote - Droit De Vote - Droit De Vote

Display this page in English