Traduction de "activités dangereuses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activités dangereuses - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sauf exception, les activités dangereuses pour la santé doivent être interdites. | Any activity that puts their health at risk should without exception be prohibited. |
| Il serait opportun de spécifier dans une ANNEXE les textes communautaires qui déterminent les activités dangereuses, ainsi que ceux qui définissent le régime de responsabilité pour les activités non dangereuses. | An Appendix should specify the Community provisions which determine dangerous activities and those which determine the liability system for non dangerous activities. |
| Autres activités caractérisées comme dangereuses ou insalubres par les lois, règlements et normes applicables. | In other activities designated as dangerous or unhealthy in applicable laws, regulations and standards. |
| 24 Limitez la conduite de véhicule ou les activités dangereuses lorsque vous prenez Levviax. | Limit driving or other hazardous activities while taking Levviax. |
| Aussi a t il été proposé de limiter le paragraphe 5 aux activités extrêmement dangereuses. | It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities. |
| Désignation, dans les entreprises, de responsables de toutes les activités liées aux transports de marchandises dangereuses | Appointment in the companies of key persons to oversee all activities related to the transport of dangerous goods |
| établissement d'une responsabilité inconditionnelle pour les activités professionnelles dangereuses (article 3, paragraphe 1, et annexe III) | Article 383 |
| un champ d'application ( activités réglementées ) restreint, en lien avec la législation communautaire en vigueur la contamination de sites et les dommages traditionnels ne seront couverts que s'ils sont causés par des activités dangereuses ou potentiellement dangereuses réglementées à l'échelon communautaire | a closed scope of application ( regulated activities ) linked with EC environmental legislation contaminated sites and traditional damage to be covered only if caused by an EC regulated hazardous or potentially hazardous activity |
| Nous pouvons en conclure que la pêche est, de toutes les activités professionnelles, l'une des plus dangereuses. | I do not think we need to be ashamed if, where necessary, we do the same for our own citizens as we do for third countries in the con text of development aid and so on. Why should we? |
| Le régime de la responsabilité visait en réalité des activités qui étaient licites mais dangereuses, et non des actes. | It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime. |
| Il a été noté que dans certains régimes, la responsabilité objective paraissait être circonscrite à certaines activités jugées dangereuses. | It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities. |
| Ce type d'exploitation, parmi lesquels également les oléo et gazoducs, doivent certainement être repris parmi les activités industrielles dangereuses. | We are not only responsible for today's environment we also have a duty to future generations. |
| Pour moi, cependant, elle ne va pas jusqu'à inclure par exemple les substances dangereuses produites par les activités minières. | In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining. |
| Hong Kong fait elle actuellement craindre à Pékin la trahison, la sécession, la rébellion, les activités subversives, le vol de secrets d'État ou des activités politiques étrangères dangereuses ? | Does Hong Kong really give Peking reason to fear treason, secession, unrest, subversive activities, theft of state secrets or dangerous foreign political activities or connections? |
| quot Des activités dangereuses ont été entreprises et ont causé, ou menacent de causer, des dommages à des Etats tiers. | quot There are dangerous activities which have to be undertaken and which have caused, or threatened to cause, harm to third States. |
| Conduite de véhicules et utilisation de machines Limitez la conduite de véhicule ou les activités dangereuses lorsque vous prenez Ketek. | Taking Ketek tablets may cause side effects such as visual disturbances, confusion or hallucination, which may reduce the capacity to carry out certain tasks. |
| 50 potentiellement dangereuses jusqu à ce qu il soit déterminé si ce médicament affecte votre aptitude à exercer de telles activités. | You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities. |
| Les activités (et leur intensité) peuvent avoir des incidences sur la biodiversité supérieures à celles liées au rejet de substances dangereuses. | Activities (and their level) may have an impact on biodiversity beyond that associated with the release of hazardous substances. |
| 1 Dangereuses | 1 Hazardous |
| préparations dangereuses | and preparations |
| Les dangereuses? | The dangerous? |
| Et dangereuses. | Downright dangerous. |
| (marchandises dangereuses) | (dangerous goods) |
| Fumées régulièrement, les cigarettes sont particulièrement dangereuses, dangereuses pour la vie. | Typical use of cigarettes is extremely dangerous, life threateningly so. |
| Les présents projets de principes s'appliquent aux dommages transfrontières causés par des activités dangereuses qui ne sont pas interdites par le droit international. | The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. |
| Une question d'une importance vitale pour l'efficacité de l'action proposée est la souscription d'une assurance obligatoire pour toutes les activités dangereuses pour l'environnement. | A matter of vital importance to the effectiveness of the proposal is the compulsory insurance for all dangerous activities affecting the environment. |
| Elles sont dangereuses. | They're dangerous. |
| Des sanctions dangereuses | Sanctions Blowback |
| de marchandises dangereuses | the Transport of Dangerous Goods |
| Trois taches dangereuses | Three dangerous tasks. |
| (b) marchandises dangereuses | (b) dangerous goods |
| 0 Non dangereuses | 0 Non hazardous |
| Elles devenaient dangereuses. | They were becoming dangerous. |
| Vous ne devez pas conduire, utiliser de machines complexes ou vous engager dans d autres activités potentiellement dangereuses, tant que vous ne savez si ce médicament modifie votre aptitude à pratiquer ces activités. | You should not drive, operate complex machinery or engage in any other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities. |
| Les activités dans ce secteur sont souvent mal réglementées et dangereuses faute de normes minimales de protection de l apos environnement et de sécurité. | Often the activities involved are inadequately regulated and dangerous owing to the lack of healthy environmental and basic safety standards. |
| Accord entre les Etats Unis d apos Amérique et l apos Union des Républiques socialistes soviétiques sur la prévention d apos activités militaires dangereuses | Prevention of Dangerous Military Activities |
| Je suis profondément préoccupé par l'armement de ces milices et par les activités de plus en plus dangereuses qu'elles mènent, y compris à Abidjan. | I am deeply concerned by the arming of these militias, and their increasingly dangerous activities, including in Abidjan. |
| L'information du public sur les activités industrielles dangereuses pouvant entraîner un risque pour des raisons de proximité constitue une autre modification ou nouveauté positive. | The inner and external walls of this Chamber are made of per forated bricks the aesthetic effect is quite good, but the hygiene is certainly not, because those holes shelter every kind of dust, and their cleanliness is highly problematical. |
| Vous ne devez ni conduire, ni utiliser des machines complexes, ni vous engager dans des activités potentiellement dangereuses jusqu à ce qu il soit déterminé si ce médicament affecte votre aptitude à exercer de telles activités. | You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities. |
| Le code international relatif aux matières dangereuses qui énumère 350 matières considérées comme dangereuses | The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous |
| Chine Des informations dangereuses | China Harmful Information Global Voices |
| ...Des questions extrêmement dangereuses. | Man ... extremely dangerous questions. |
| Elles sont trop dangereuses. | They're too dangerous. |
| Les considères tu dangereuses ? | Do you consider them dangerous? |
| Les considérez vous dangereuses ? | Do you consider them dangerous? |
Recherches associées : Pratiques Dangereuses - Propriétés Dangereuses - Conditions Dangereuses - Substances Dangereuses - Marchandises Dangereuses - Matières Dangereuses - Eaux Dangereuses - Particules Dangereuses - Conditions Dangereuses - Installations Dangereuses - Applications Dangereuses - Tâches Dangereuses - Parties Dangereuses - Réactions Dangereuses
