Traduction de "adapter le texte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adapter - traduction : Texte - traduction : Adapter - traduction : Adapter le texte - traduction : Adapter le texte - traduction : Adapter le texte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Adapter texte | Adjust the wording |
| 2.4.6 (Rapporteur) adapter texte | 2.4.6 (Rapporteur) adjust wording |
| Il nous faut par conséquent adapter le texte conformément à ce que nous venons de voter. | We must therefore amend the text in the way we have just voted. |
| Les groupes ou les gouvernements intéressés peuvent utiliser la partie graphique et adapter le texte aux besoins régionaux. | Interested groups or Governments may use the art work, and adapt the text to regional requirements. |
| Adapter les paragraphes 3.6 et suivants au nouveau texte des paragraphes 3.3., 3.4 et 3.5. | Adapt points 3.6 and subsequent points to the new text of points 3.3, 3.4 and 3.5. |
| Il était en effet indispensable d' adapter ce texte au nouvel environnement économique et financier international. | This directive was in serious need of revision in order to adapt it to the new international economic and financial climate. |
| Étirer le contenu à la taille de l'objet et Étirer l'objet pour l'adapter au contenu vous aident à redimensionner le texte à l'intérieur d'une zone de texte ou à adapter la zone de texte au texte que vous y avez écrit ou collé. | Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it. |
| Nous, les négociateurs, avons décidé que nous pouvions adapter le texte par des amendements oraux ou des corrections si les circonstances avaient changé. | We negotiators agreed that, by means of oral amendments and corrections, we could adapt the text if the circumstances had changed. |
| Adapter le gradient maximum | Adapt maximum gradient |
| Adapter le modèle social européen | Adapting the European Social Model |
| adapter le modèle social européen | Adapting the European Social Model |
| Adapter | Adapter |
| Adapter | To Fit |
| Adapter | Fit |
| Adapter le cadre juridique et institutionnel | Adapting the legal and institutional framework |
| Adapter le système maritime et fluvial | Adapting the maritime and inland waterway transport system |
| Adapter battery | Adapter battery |
| Monsieur le Président, au paragraphe 7, nous devrions supprimer le passage le Comité consultatif du tourisme et adapter le texte afin que ce paragraphe indique (?) demande que le Forum se réunisse en public . | Mr President, in paragraph 7, we should delete the words Advisory Committee on Tourism , so the paragraph reads ... calls for the Forum to meet in public . |
| Notre commission a présenté des amendements visant à éclaircir le texte de la Commission européenne, à imposer des exigences minimales en matière d'audit et à adapter le texte aux spécificités des différentes institutions européennes, toutes concernées par tous les changements du règlement financier. | The changes proposed by our committee are designed to clarify the Commission's text, to impose certain minimum reporting standards and to tailor the text more closely to the specific circumstances of the different European institutions, all of which are affected by any changes to the Financial Regulation. |
| adapter le calcul des indemnités de voyage. | Adapt the calculation of the travel allowance. |
| adapter le cadre réglementaire aux marchés intégrés, | adaptation of the regulatory framework to integrated markets |
| Adapter rechargeable battery | Adapter rechargeable battery |
| Zoom pour adapter | Zoom to fit |
| Adapter la fiscalité | Adapt taxation |
| ADAPTER NOTRE STRATÉGIE | ADAPTING OUR APPROACH |
| ADAPTER LES INSTITUTIONS | ADAPTING THE INSTITUTIONS |
| Adapter les instances | Adjustments to social dialogue bodies |
| Redimensionner les éléments graphiques pour adapter le contenu | Resize Widgets to Fit Contents |
| (gggg) Combattre le changement climatique et s'y adapter | (bbbb) Fighting and adapting to climate change |
| 5) atténuer le changement climatique et s'y adapter | 5) To mitigate and adapt to climate change |
| 5) atténuer le changement climatique et s'y adapter. | 5) To mitigate and adapt to climate change |
| Adapter le dispositif aux contraintes de ses utilisateurs | Adapt the action plan to the limitations faced by its users |
| adapter le droit des consommateurs à l ère numérique | adapting consumer law to the digital age, |
| Adapter le Programme Cadre de recherche de l Union | Adapting the European Union s Research Framework Programme |
| Adapter le marché unique aux changements, notamment technologiques | Adapting the Single Market to technological and other change |
| Adapter le monde du travail aux personnes âgées | Adapting the workplace to accommodate older workers |
| Adapter 110V and 220V | Adapter 110V and 220V |
| Adapter la vitesse automatiquement | Adapt speed automatically |
| Adapter à la largeur | Fit to width |
| Adapter les hydrogènes automatiquement | Adjust Hydrogens Automatically |
| Adapter à la largeur | Fit Width |
| Adapter à la page | Fit Page |
| Adapter à la largeur | Fit Width |
| Adapter à la page | Fit Page |
| Adapter à la largeur | Fit to Width |
Recherches associées : Adapter Le Document - Adapter Le Thème - Adapter Le Travail - Adapter Le Contenu - Adapter Le Calendrier - Adapter Le Cadre - Adapter Le Comportement - Adapter Le Contrat - Adapter Le Calendrier - Adapter Le Logiciel - Adapter Le Moule - Adapter Le Profil
