Traduction de "adoption formelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adoption - traduction : Adoption formelle - traduction : Adoption - traduction : Adoption - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 13 juin 2014 (accord politique), 9 décembre 2014 (adoption formelle) | 13 June 2014 (political agreement), 9 December 2014 (formal adoption) |
| Je pourrais fournir en temps utile une réponse complète à la résolution après son adoption formelle. | I could provide in due course a comprehensive reply to the resolution after its formal adoption. |
| Adoption formelle par le Conseil attendue dès la levée des réserves parlementaires de DK, D, NLet UK. | Adoption by the Council expected once the last parliamentary reservation has been lifted (DK, D, NL, UK). |
| Cela permettra d' éviter des retards considérables dans I' adoption formelle des actes communautaires nécessaires après la mise en place de la BCE . | This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB . |
| Le but était d'assurer une fine mise au point du document, en vue de son adoption formelle par le Conseil d'administration début 1998. | The aim was to fine tune the document with aview to its formal adoption by the Management Board in 1998. |
| L'indemnité de voyage s'élèvera après adoption formelle par le Conseil à 130 , l'indemnité journalière par jour de réunion à 208 et l'indemnité journalière supplémentaire à 30 . | After formal adoption by the Council, travel allowances, daily allowances per meeting day, and additional daily allowances would be increased to EUR 130, EUR 208 and EUR 30 respectively. |
| Si le Conseil décide qu'il convient d'élaborer une proposition en vue d'une adoption formelle, la nouvelle proposition ne pourra être examinée que sous la présidence grecque. | Should it be decided to continue working on a proposal for a formal decision, then devising the further details will not be possible until during the Greek Presidency. |
| Une modification formelle de la proposition de la Commission retarderait sensiblement l'entrée en vigueur de la directive, et pourrait même menacer son adoption sous cette législature. | A formal modification of the Commission's proposal would significantly postpone the entry into force of the Directive, and might even endanger its adoption during this legislature. |
| Procédure formelle | Formal system |
| Le 7 juillet 2010 , le Parlement européen a adopté la directive proposée ( 2 ) , qui est à présent soumise à l' adoption formelle du Conseil de l' Union européenne . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation. | Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation |
| Procédure non formelle | Informal system |
| Finaliser la politique d'éducation non formelle visant à créer des passerelles entre l'éducation formelle et non formelle sur la base du programme actuel d'apprentissage accéléré. | Support a comprehensive programme for youth and women empowerment. |
| La consigne est formelle. | The professor gave strict orders not to disturb him. |
| Participation formelle et informelle | Formal and informal participation |
| Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle. | Address gender stereotypes via formal and non formal education systems |
| Je déteste absolument l'écriture formelle ! | I utterly despise formal writing! |
| Recours clos sans décision formelle | Cases closedwithout a formal decision |
| Demandes conclues sans décision formelle | Applications concludedwithout a formal decision |
| C'est peutêtre une démission formelle. | Perhaps it's a formal resignation. |
| Néanmoins, la Commission estime que le règlement a quand même permis de faire avancer les choses dans la mesure où, avant son adoption, aucun délai n'avait été fixé pour la procédure formelle d'examen. | Nevertheless, the Commission considers that given the absence of any time limit for the formal investigation procedure before the regulation, the regulation has already brought some progress. |
| Il n'avait presque aucune éducation formelle. | He had almost no formal education. |
| Une autre explication pourrait être formelle. | Another explanation might be a formal explanation. |
| 1947 Logique formelle, logique dialectique Vol. | 1947 Logique formelle, logique dialectique , Vol. |
| dans la procédure formelle d'acquisition d'objectifs ? | (b) In the formal targeting procedures? |
| 10. REVISION FORMELLE DU CHAPITRE 3 | 10. EDITORIAL REVIEW OF CHAPTER 3 |
| 10. Révision formelle du chapitre 3 | 10. Editorial review of Chapter 3 |
| Dois je faire un demande formelle ? | Do I have to ask it to you formally? |
| (d) la conclusion formelle de l APP. | (d) Formal agreement |
| 3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences, | 3) a formal ASSESSMENT of these experiences and |
| Éligibilité formelle et évaluation des priorités | Formal eligibility and priority assessment |
| Mais c'est là une réponse formelle. | But that is a formal answer. |
| Je vous en donne l'assurance formelle. | Then the Commission went ahead with negotiations. |
| Ce serait évidemment une opération formelle. | This would clearly be a definitive operation. |
| Vous avez émis une proposition formelle. | You have made a formal proposal. |
| Notre première rencontre fut plutôt formelle. | Well, you must admit that our first meeting was rather formal. |
| Il nous faut une identification formelle. | What we want is positive identification. |
| Il s'agit effectivement d'une exigence formelle. | The company considered that accounting requirements should be seen in light of their purpose (e.g. to protect investors). |
| Identité formelle de chaque membre coopératif | Business permit and maps attached to the permit (including applicable environmental impact assessment EIA document of non forestry business). |
| Décision d'ouvrir la procédure formelle d examen | The decision to open the formal investigation procedure |
| Motifs de la procédure formelle d'examen | Grounds of the formal investigation procedure |
| 1. Après l apos adoption du présent Accord, tout instrument de ratification ou de confirmation formelle de la Convention ou d apos adhésion à celle ci vaudra également consentement à être lié par ledit Accord. | 1. After the adoption of this Agreement, any instrument of ratification or formal confirmation of or accession to the Convention shall also represent consent to be bound by this Agreement. |
| Je Suis en mesure d'informer l'Assemblée que les travaux sur la consolidation des directives de fournitures progressent bien, et le Conseil a l'intention de consolider aussi la directive de travaux, au moment de son adoption formelle. | My group realizes that the lack of unity in the Council does not help. But if only because of the economic importance of the software, for industrial policy as well, a more specific approach should surely be adopted. |
| Sa volonté est formelle, et nous l'accomplirons. | His wish is our law, and we will fulfil it. |
| Confirmation formelle Communauté européenne (30 juin 20051) | Formal confirmation European Community (30 June 2005)1 |
Recherches associées : Formelle Adoption - Adoption D'entraînement - Adoption Rapide - Large Adoption - Adoption Large - Adoption Généralisée - Adoption Croissante - Adoption Rapide - Adoption Norme - Adoption D'informations - Pour Adoption
