Traduction de "agents étrangers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le dépistage des agents étrangers dans les matières premières. | Extraneous agents testing of raw materials 3. |
| Le dépistage des agents étrangers dans des lots de produits finis, si nécessaire. | Extraneous agents testing of batches of finished product, if required. |
| Toujours selon Dar'ja Miloslavskaja, Podkontrol.ru a mal interprété la loi d'enregistrement des agents étrangers (FARA) | In early 2008, Human Rights Watch published a 76 page report, titled Choking on Bureaucracy , documenting the corrosive impact of 18 FZ. |
| On compte désormais 11 500 agents humanitaires dans la région, dont plus de 950 étrangers. | Aid workers in the region now number 11,500, including over 950 international staff. |
| ...Ce sont des ressortissants étrangers qui, en Europe, sont généralement les agents des attentats criminels. | Resistance cannot be offered with words and promises alone. |
| Et les agents eux mêmes sont avertis d'y réfléchir à deux fois avant d'importuner les étrangers. | And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners. |
| En attendant, nous voilà agents étrangers, bureau du mouvement TCHESNO, un groupe de plus de cinq, MASQUÉS ! | In the meantime, here we are foreign agents, office of the CHESNO movement, a group of more than five, wearing MASKS! |
| Il est question, principalement et indirectement, de risques pro duits par des agents étrangers à la production. | Medical reasons for the decision are not allowed. |
| En 2009, le SBU a découvert sept espions et seize agents des services spéciaux étrangers sur le territoire ukrainien. | As of 2004, the exact functions of the new service, and respective responsibilities of the Foreign Intelligence Service of Ukraine were not regulated yet. |
| Le rapport met en cause la police dans 50 des affaires, l armée dans 28 , des agents du gouvernement 10 , des fonctionnaires de la justice 6 , et des agents étrangers 6 . | The report blamed police for 50 percent of human rights abuses, the military 28 percent, government officials 10 percent, court officials 6 percent and foreign agents 6 percent. |
| Une telle situation contribue à un affaiblissement progressif de la confiance des agents économiques étrangers envers la monnaie de référence. | The use of a national currency, such as the U.S. dollar, as global reserve currency leads to tension between its national and global monetary policy. |
| Le CVMP considérait que, d une manière générale, l absence d agents étrangers dans les vaccins peut être garantie par | The CVMP considered that in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by |
| Par conséquent, la demande de tests supplémentaires de dépistage des agents étrangers spécifiés n est pas justifiée scientifiquement pour Bovilis BVD. | Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement was not scientifically justified for Bovilis BVD. |
| 3.3 Les parts respectives des recettes fiscales annuelles totales prélevées auprès des contribuables résidents sur les paiements d'intérêts qui leur sont effectués par les agents payeurs nationaux et par les agents payeurs étrangers. | 3.3 The respective shares of total annual tax collected from resident taxpayers on interest payments made to them by domestic paying agents and by foreign paying agents. |
| La défense de la Nation contre des étrangers dangereux et leurs agents infiltrés, qu ils soient réels ou imaginaires est un puissant lien. | Defense of the nation against dangerous outsiders and their domestic agents, whether real or imagined provides a powerful bond. |
| Il renie également le droit du peuple cubain à défendre sa révolution tout en soutenant ouvertement des agents étrangers et des criminels. | It also denies the Cuban people the right to defend their revolution, while openly defending foreign agents and criminals. |
| Officiellement, elles sont considérées comme des agents étrangers et font l'objet de tant de harcèlement judiciaire qu'il leur est presque impossible de fonctionner. | Officially, they are deemed foreign agents and have been subject to so much legal harassment that it is almost impossible for them to function. |
| b) Affectation d apos agents des services de renseignement et de fonctionnaires de l apos immigration dans les provinces pour repérer les étrangers en situation clandestine | Assignment of intelligence agents and immigration officers to provincial areas to locate illegal aliens |
| Les étrangers, fiston, les étrangers. | Strangers, sonny, strangers. |
| Alors que Khrouchtchev était hospitalisé pour des problèmes cardiaques, son fils Sergueï fut approché par le KGB qui l'informa que des agents étrangers planifiaient de voler les mémoires. | However, while Khrushchev was hospitalized with heart ailments his son, Sergei, was approached by the KGB and told that there was a plot afoot by foreign agents to steal the memoirs. |
| Deux nouvelles initiatives prioritaires ont été approuvées par le comité directeur pour action en 1998 la pharmacovigilance et le test concernant les agents étrangers dans les produits biologiques. | Two new priority topics have been agreed by the Steering Committee for action in 1998 and these are pharmacovigilance and testing for extraneous agents in biologicals. |
| La Food and Drug Administration est chef thématique pour les tests de mycoplasme, l AHI pour le formaldéhyde et le test d humidité et la FEDESA pour les agents étrangers. | The US Food and Drug Administration is topic leader for mycoplasma testing, AHI is topic leader for formaldehyde and moisture testing, with FEDESA acting as topic leader for extraneous agents. |
| Deux nouvelles initiatives prioritaires ont été approuvées par le comité directeur pour action en 1998 la phannacovigilance et le test concernant les agents étrangers dans les produits biologiques. | Two new priority topics have been agreed by the Steering Committee for action in 1998 and these are pharmacovigilance and testing for extraneous agents in biologicais. |
| La Food and Drug Administration est chef thématique pour les tests de mycoplasme, ΓΑΗΙ pour le fonnaldéhyde et le test d'humidité et la Fedesa pour les agents étrangers. | The US Food and Drug Administration is topic leader for mycoplasma testing, AHI is topic leader for formaldehyde and moisture testing, with FEDESA acting as topic leader for extraneous agents. |
| Agents des services généraux Agents locaux | Local 300 12 000 |
| BAREMES REVISES DES TRAITEMENTS DES AGENTS DES SERVICES GENERAUX, AGENTS DE SECURITE, AGENTS | SALARY SCALES FOR STAFF IN THE GENERAL SERVICE, SECURITY SERVICE, |
| Agents antinéoplasiques Autres agents alkylants, code ATC | Antineoplastic agents Other alkylating agents, ATC code |
| Agents physique Agents physiques (en général) Bruit | Physical Agents Physical agents (general) Noise |
| Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit | Physical Agents Physical agents (general) Noise |
| Selon le site Podkontrol.ru, cette loi n'est autre que la version russe de la Loi d'enregistrement des agents étrangers (FARA), une loi américaine selon laquelle tous les individus et toutes les organisations opérant en faveur d'intérêts étrangers doivent s'enregistrer auprès du Département de la justice américain. | Podkontrol.ru argues that it is proposing nothing more than a Russian version of Foreign Agents Registration Act (FARA), an American law requiring the registration of all individuals and organizations acting on behalf of foreign interests. |
| pour les agents auxiliaires, les agents contractuels et les agents locaux, par le secrétaire général, | for auxiliary, contract and local staff, by the Secretary General, |
| Au lieu de sept agents lire huit agents | For seven agencies read eight agencies |
| Remplacer 12 agents locaux par 123 agents locaux | For 12 local staff read 123 local staff |
| Agents des services généraux Agents du Service mobile | Field Service 22 14 12 |
| Ces composés sont utilisés comme solvants, réfrigérants, agents moussants, agents dégraissants, agents dispersant d'aérosols, agents extincteurs d'incendie (halons) et pesticides (bromure de méthyle). | They are used as solvents, refrigerants, foam blowing agents, degreasing agents, aerosol propellants, fire extinguishers (halons) and agricultural pesticides (methyl bromide). |
| Ne pouvez vous pas garantir un contingent policier fort de 5 000 hommes ainsi que la formation d'agents locaux, qui pourraient évidemment élucider plus facilement les crimes que des agents étrangers ? | Can you not guarantee increasing the police presence to 5 000 officers and training local officers, who would naturally find it easier to clear up crimes than would officers from abroad? |
| Étrangers | Foreigners |
| Agents du Service mobile et agents des services généraux | Field and General Service |
| Agents du Service mobile et agents des services généraux | Field Service and General Service |
| Agents physiques Agents physiques Bruit Inconfort thermique Rayonnements ionisants | Physical agents Physical agents (general) Noise Thermal stress Ionising radiation |
| Le présent règlement est applicable par analogie aux agents temporaires, aux agents auxiliaires et aux agents contractuels. | This Regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary and contract staff. |
| Le présent règlement est applicable par analogie aux agents temporaires, aux agents auxiliaires et aux agents contractuels. | This Regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary and contract staff. |
| Ce que la Russie a fait en 60 jours après l'investiture de Poutine, l'Ukraine l'a fait en 20 minutes loi sur les agents étrangers , limites aux manifestation, criminalisation de la diffamation, etc | What Russia did in 60 days after Putin's inaug, Ukraine did in 20 minutes foreign agents law, limits on demos, criminalz of libel, etc Rachel Denber ( Rachel_Denber) January 16, 2014 |
| Comme s'en plaignent des groupes étrangers de punk rock, faire des tournées en Russie est quasiment impensable sans agents de sécurité car les rixes entre néo nazis et antifascistes se révèlent généralement meurtrières. | Foreign punk groups complain that touring Russia without security guards is nearly impossible, as brawls between neo nazis and antifa groups commonly become deadly. |
| Agents chimiques Agents physiques Agents biologiques Allergies Dangers pour la sécurité Dangers psychosociaux Problèmes ergonomiques Problèmes d'organlsation de gestion | Chemical agents Physical agents Biological agents Allergies Safety dangers Psychosocial dangers Ergonomie problems Organisational managerial problems |
Recherches associées : Agents Agents - Agents Oxydants - Agents Corrosifs - Agents Chimiothérapeutiques - Agents Ciblés - Agents Privés - Agents Contaminants - Agents Zoonotiques - Agents Hypoglycémiants - Agents Antirétroviraux - Agents Agressifs - Agents Pathogènes - Agents Anesthésiques
