Traduction de "agents hypoglycémiants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hypoglycémiants - traduction : Agents hypoglycémiants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Associations d agents hypoglycémiants oraux, code ATC | Combinations of oral blood glucose lowering drugs, ATC code |
| Administration concomitante avec des hypoglycémiants Des réactions hypoglycémiques ont été rapportées après l'administration concomitante de gemfibrozil et d'agents hypoglycémiants (agents oraux et insuline). | Concomitant use with hypoglycaemic agents There have been reports of hypoglycaemic reactions after concomitant use with gemfibrozil and hypoglycaemic agents (oral agents and insulin). |
| Chez les patients diabétiques, des ajustements posologiques de l insuline ou des agents hypoglycémiants oraux pourraient être requis. | In diabetic patients dosage adjustments of insulin or oral hypoglycaemic agents may be required. |
| Sur la base de l expérience avec le natéglinide et les autres agents hypoglycémiants, les effets indésirables suivants ont été observés. | Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen. |
| AVAGLIM associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 le maléate de rosiglitazone, de la classe des thiazolidinediones et le glimépiride de la classe des sulfamides hypoglycémiants. | AVAGLIM combines two antidiabetic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and glimepiride, a member of the sulphonylurea class. |
| Tandemact associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 la pioglitazone, de la classe des thiazolidinediones, et le glimépiride, une molécule de la classe des sulfamides hypoglycémiants. | Tandemact combines two antihyperglycaemic agents with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class and glimepiride, a member of the sulphonylurea class. |
| Autres Lors des études cliniques au cours desquelles PRODUCT NAME était administré avec des agents antihypertenseurs ou hypoglycémiants, aucune interaction cliniquement significative n'a été observée. | Other In clinical studies in which PRODUCT NAME was administered with antihypertensives or hypoglycaemic agents no clinically significant interactions were seen. |
| L'administration concomitante de la pioglitazone et de sulfamides hypoglycémiants ne semble pas modifier la pharmacocinétique des sulfamides hypoglycémiants. | Co administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea. |
| Associations d hypoglycémiants oraux, code ATC | Combinations of oral blood glucose lowering drugs, ATC code |
| Associations d hypoglycémiants oraux, code ATC | A10BD08 |
| des hypoglycémiants oraux ont présenté des améliorations supérieures de l'HbA1c par rapport aux patients traités uniquement par des hypoglycémiants oraux. | In most of these studies the percentages of patients achieving HbA1c 7.0 were higher for patients using a regimen n including EXUBERA compared to patients on oral agents alone. |
| comprimé ou à d autres sulfamides hypoglycémiants | sulphonamides |
| En association avec d autres agents hypoglycémiants, la posologie de chacun des médicaments doit être soigneusement ajustée afin de déterminer la dose optimale nécessaire et obtenir ainsi l'effet pharmacologique recherché. | determine the optimal dose required to achieve the desired pharmacological effect. pr |
| En association avec d autres agents hypoglycémiants, la posologie de chacun des médicaments doit être soigneusement ajustée afin de déterminer la dose optimale nécessaire et obtenir ainsi l'effet pharmacologique recherché. | When used with other antidiabetic agents, the dose of each agent should be carefully adjusted to determine the optimal dose required to achieve the desired pharmacological effect. uc |
| Aucune interaction médicamenteuse indésirable n est survenue lors de l administration concomitante de doxazosine et de diurétiques thiazidiques, de furosémide, de bêtabloquants, d antibiotiques, d hypoglycémiants oraux, d agents uricosuriques ou d anticoagulants. | Doxazosin has been administered together with thiazide diuretics, furosemide, beta blocking agents, antibiotics, oral hypoglycaemic agents, uricosuric agents, or anticoagulants without adverse drug interactions. |
| L'alcool peut intensifier et prolonger les effets hypoglycémiants de l'insuline. éd | Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin. |
| 4 sulfamides hypoglycémiants, il doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant un déficit en G6PD et le recours à un traitement alternatif excluant les sulfamides hypoglycémiants doit être envisagé. | Since glimepiride belongs to the chemical class of sulfonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD deficiency and a non sulfonylurea alternative should be considered. |
| 20 sulfamides hypoglycémiants, il doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant un déficit en G6PD et le recours à un traitement alternatif excluant les sulfamides hypoglycémiants doit être envisagé. | Since glimepiride belongs to the chemical class of sulfonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD deficiency and a non sulfonylurea alternative should be considered. |
| Competact associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 la pioglitazone, de la classe des thiazolidinediones, et le chlorhydrate de metformine, de la classe des biguanides. | Competact combines two antihyperglycaemic agents with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class. |
| Glubrava associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 la pioglitazone, de la classe des thiazolidinediones, et le chlorhydrate de metformine, de la classe des biguanides. | Glubrava combines two antihyperglycaemic agents with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class. |
| Un épisode d'hypoglycémie peut survenir en association avec les sulfamides hypoglycémiants ou l'insuline. | Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin. |
| De plus, le glimépiride, comme d'autres sulfamides hypoglycémiants, semble exercer d'importants effets extrapancréatiques. | In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas. |
| Un épisode d'hypoglycémie peut survenir en association avec les sulfamides hypoglycémiants ou l'insuline. | 19 Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin. |
| De plus, le glimépiride, comme d'autres sulfamides hypoglycémiants semble exercer d'importants effets extrapancréatiques. | In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas. |
| hypoglycémiants ou sulphonamides ou à l'un des autres composants contenus dans Tandemact comprimé | sulphonamides, or any of the other ingredients of Tandemact. |
| 13 AVANDAMET associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 le maléate de rosiglitazone, de la classe des thiazolidinediones et le chlorhydrate de metformine, de la classe des biguanides. | AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class. |
| 31 AVANDAMET associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 le maléate de rosiglitazone, de la classe des thiazolidinediones et le chlorhydrate de metformine, de la classe des biguanides. | AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class. |
| 48 AVANDAMET associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 le maléate de rosiglitazone, de la classe des thiazolidinediones et le chlorhydrate de metformine, de la classe des biguanides. | AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes rosiglitazone maleate, a member of the |
| 66 AVANDAMET associe 2 agents hypoglycémiants aux mécanismes d'action complémentaires qui améliorent le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 le maléate de rosiglitazone, de la classe des thiazolidinediones et le chlorhydrate de metformine, de la classe des biguanides. | AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class. |
| Le traitement du surdosage aigu par INCRELEX doit s attacher à corriger les effets hypoglycémiants. | Treatment of acute overdose of INCRELEX should be directed at reversing hypoglycaemia. |
| 8 Selon ce qui est connu des autres sulfamides hypoglycémiants, l hypoglycémie peut être prolongée. | 8 Based on what is known of other sulphonylureas, hypoglycaemia may be prolonged. |
| Le taux d œ dèmes dans les groupes comparateurs (sulfamides hypoglycémiants, metformine) était de 2 à 5 . | The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2 5 . |
| L autosurveillance glycémique peut cependant s avérer nécessaire afin d ajuster la dose des sulfamides hypoglycémiants. | However, blood glucose self monitoring may become necessary to adjust the dose of sulphonylureas. |
| L administration concomitante de pioglitazone et de sulfamide hypoglycémiants ne modifie pas la cinétique du sulfamide. | Co administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea. |
| Une réaction allergique croisée avec les sulfamides hypoglycémiants, les sulphonamides ou leurs substances apparentées est possible. | Cross allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances is possible. |
| Dans la mesure où le glimepiride appartient à la classe chimique des sulfamides hypoglycémiants, il doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d un déficit en G6PD et une alternative thérapeutique sans sulfamides hypoglycémiants doit être envisagée. | Since glimepiride belongs to the chemical class of sulphonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD deficiency and a non sulphonylurea alternative should be considered. |
| Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l association avec l insuline lispro réduisait significativement les taux d hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls. | In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone. |
| Comme le glimépiride appartient à cette classe chimique des sulfamides hypoglycémiants, il doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant un déficit en G6PD et le recours à un traitement alternatif excluant les sulfamides hypoglycémiants doit être envisagé. | Since glimepiride belongs to the chemical class of sulfonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD deficiency and a non sulfonylurea alternative should be considered. |
| 6 Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l association avec l insuline lispro réduisait significativement les taux d hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls. | In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone. |
| Au besoin, votre médecin vous prescrira de l'associer à une insuline rapide ou à des comprimés hypoglycémiants. | Your doctor may tell you to use it in combination with a short acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels. |
| précautions doivent être observées lorsqu elle est utilisée en association avec l insuline ou les sulfamides hypoglycémiants. | EMEA 2001 |
| précautions doivent être observées lorsqu elle est utilisée en association avec l insuline ou les sulfamides hypoglycémiants. | Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in |
| Agents des services généraux Agents locaux | Local 300 12 000 |
| Cozaar peut être administré avec d autres antihypertenseurs (diurétiques, inhibiteurs calciques, alpha ou bêtabloquants et antihypertenseurs d action centrale par exemple) ainsi qu avec l insuline et d autres hypoglycémiants couramment utilisés (par exemple sulfamides hypoglycémiants, glitazones et inhibiteurs de la glucosidase). | Cozaar may be administered with other antihypertensive agents (e. g. diuretics, calcium channel blockers, alpha or beta blockers, and centrally acting agents) as well as with insulin and other commonly used hypoglycemic agents (e. g. sulfonylureas, glitazones and glucosidase inhibitors). |
| BAREMES REVISES DES TRAITEMENTS DES AGENTS DES SERVICES GENERAUX, AGENTS DE SECURITE, AGENTS | SALARY SCALES FOR STAFF IN THE GENERAL SERVICE, SECURITY SERVICE, |
Recherches associées : Agents Agents - Agents Oxydants - Agents Corrosifs - Agents Chimiothérapeutiques - Agents Ciblés - Agents Privés - Agents Contaminants - Agents Zoonotiques - Agents Antirétroviraux - Agents Agressifs - Agents Pathogènes - Agents étrangers - Agents Anesthésiques
