(95 IC) Risque relatif ajusté	(95 CI) Adjusted Hazard ratio
Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel cisplatine 5 fluorouracile test du log rank non ajusté test Log rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA Non atteint	A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel cisplatin fluorouracil un adjusted log rank test un adjusted log rank test, not adjusted for multiple comparisons Chi square test, not adjusted for multiple comparisons NA not applicable
Le risque non ajusté de myopathie allait de 0,59 avec la lovastatine à 0,27 avec la pravastatine.	Unadjusted risk of myopathy ranged from 0.59 with lovastatin to 0.27 with pravastatin.
Le taux swap interbancaire doit néanmoins être ajusté de manière à refléter le niveau global de risque commercial accru hors secteur bancaire.	The inter bank swap rate should, however, be adjusted in order to reflect general levels of increased commercial risk outside the banking sector.
relatif ajusté	Hazard Ratio Superiority (HR) p value
2013 ajusté	2013 adjusted
Niveau ajusté	Adjusted working level
Le taux DTE est ajusté pour correspondre au taux de la porteuse.	DTE rate is adjusted to match carrier rate.
2013 ajusté (1)	2013 adjusted (1)
2013 ajusté (2)	2013 adjusted (2)
2014 ajusté (2)	2014 adjusted (2)
Nouveau niveau ajusté	New adjusted working level
Et nous voulions retourner le terme ajusté,	And we wanted to return the adjusted term,
SREs) (déterminée comme le rapport du nombre total de SREs (excluant l hypercalcémie et ajusté en fonction des fractures antérieures), sur le temps d exposition au risque.	Zometa was also studied in a double blind, randomised, placebo controlled trial in 228 patients with documented bone metastases from breast cancer to evaluate the effect of Zometa on the skeletal related event (SRE) rate ratio, calculated as the total number of SRE events (excluding hypercalcaemia and adjusted for prior fracture), divided by the total risk period.
SREs), déterminée comme le rapport du nombre total de SREs (excluant l hypercalcémie et ajusté en fonction des fractures antérieures), sur le temps d exposition au risque.	Zometa was also studied in a double blind, randomised, placebo controlled trial in 228 patients with documented bone metastases from breast cancer to evaluate the effect of Zometa on the skeletal related event (SRE) rate ratio, calculated as the total number of SRE events (excluding hypercalcaemia and adjusted for prior fracture), divided by the total risk period.
Lorsqu'il était d'avis que les pièces justificatives présentées étaient insuffisantes pour confirmer la matérialité ou le montant de la perte, le Comité a ajusté la réclamation afin de tenir compte du risque de surestimation.	Where the Panel is of the view that insufficient evidence was given to support either the fact of loss or the value of loss, the Panel has adjusted the claim to account for this risk of overstatement.
Taux de croissance ajusté	Adjusted rate of growth
Cox, ajusté sur des	a Kaplan Meier estimate. b
Nouveau niveau 2004 ajusté	New adjusted working level 2004
Revenu disponible ajusté (brut)	Adjusted disposable income (gross)
11. Le revenu national est ajusté comme suit	11. The adjustments for national income are
Je me suis levé tôt et je l'ai ajusté pour moi.	I've been up since daybreak altering it to fit me.
Dans le secteur public, l'écart non ajusté était de 15 et l'écart ajusté de 3 en 2000, 1 de moins qu'en 1998.	In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. This was a fall of one percentage point relative to 1998.
Le logiciel qu'utilise une taupe pour construire ses modèles du monde sera ajusté pour être utilisé sous terre.	A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
(test de Wald, non ajusté)	p value (Wald test, not
3 1 2 Plafond ajusté	3 1 2 Adjusted ceiling
Le pH de la solution est ajusté à 7,4.	The formulation is adjusted to pH 7.4.
un taux de chômage ajusté pour tenir compte des sous emplois agricoles (40 )	(iv) Estimated employment shortfall due to projected labour force growth (10 weight).
Le poids corporel idéal ajusté (PCIA) est calculé comme suit	Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows
Le protocole R CHOP était associé à une amélioration de l'évolution à la fois chez les patients à haut et à faible risque selon l IPI ajusté à l âge.	R CHOP was associated with improvements in outcome for both high and low risk patients according to age adjusted IPI.
Votre traitement peut devoir être ajusté.	Your treatment may need to be adjusted.
Pour effectuer ce transfert de ressources, on a ajusté la base de ressources pour 1994 1995.	The transfer of these resources has been effected through adjustment of the 1994 1995 resource base.
Le résultat par action ajusté est resté inchangé à 9 cents.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Ce montant ajusté aurait alors été comparé à la base réévaluée pour déterminer le taux de croissance réelle pour 1994 1995.	This adjusted resource growth would then have been compared to the revalued base to attain the rate of real growth for 1994 1995.
Nous y avons ensuite ajusté une plaque.	We then bent a plate up to it.
Débit de perfusion ajusté ( de la dose	Reduction of infusion rate in patients with renal impairment
Il convient donc d'arrêter un cadre réglementaire cohérent et ajusté au risque, applicable aux principaux types d'infrastructures d'exécution des ordres actuellement en activité sur la place financière européenne.	A coherent and risk sensitive framework for regulating the main types of order execution arrangement currently active in the European financial marketplace should be provided for.
L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .
Chaque vue est affichée dans un volet. Le séparateur entre volets peut être ajusté pour modifier leur surface respective.	Each view is shown in a pane. The separator between the panes can be used to adjust how much of the document area is taken up by each of the views.
Le système sera ajusté à ce que vous avez le droit de voir.	The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.
Le volume sonore de toutes les pistes a été ajusté avec succès.	Successfully normalized all tracks.
Le taux cible est ajusté à 35 dans la proposition d EFSI 2.0.	An adjusted target rate of 35 is reflected in the Commission proposal for EFSI 2.0.
À propos du montant de la prime de risque versée au personnel recruté sur le plan local, le Réseau Ressources humaines a convenu qu'il devrait demeurer inchangé, étant donné qu'il venait d'être ajusté l'année précédente.	With regard to the level of hazard pay for locally recruited staff, the Human Resources Network agreed that it should remain unchanged, as it had been adjusted only last year.
Il convient donc d arrêter un cadre réglementaire cohérent et ajusté au risque, applicable aux principaux types de systèmes d exécution des ordres actuellement en activité sur la place financière européenne.	A coherent and risk sensitive framework for regulating the main types of order execution arrangement currently active in the European financial marketplace should be provided for.
L'amortissement peut démarrer dès qu un ajustement existe et doit commencer au plus tard lorsque l'élément couvert cesse d'être ajusté des variations de sa juste valeur attribuables au risque couvert.	Amortisation may begin as soon as an adjustment exists and shall begin no later than when the hedged item ceases to be adjusted for changes in its fair value attributable to the risk being hedged.

Recherches associées : Risque Ajusté Supérieur - Le Taux Ajusté Du Risque - Ajusté Pour Correspondre - Ajusté Pour Cent - Rapport De Risque Ajusté - Ajusté - Le Bénéfice Ajusté - Ajustement Pour Le Risque - Compte Pour Le Risque - Préférence Pour Le Risque - Risque Pour Le Consommateur - Risque Pour Le Patient - Proxy Pour Le Risque

Display this page in English