un taux de chômage ajusté pour tenir compte des sous emplois agricoles (40 )	(iv) Estimated employment shortfall due to projected labour force growth (10 weight).
L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .
L' échantillon est ajusté au cours du temps pour tenir compte des modifications affectant les caractéristiques des agents déclarants .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents .
L'investissement réel (ajusté pour tenir compte de la baisse des prix des biens de haute technologie et de l'information) a poursuivi sa fulgurante ascension.	Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead.
Le montant effectif des dépenses sera toutefois ajusté pour tenir compte du degré de réalisation des prévisions concernant les recettes figurant dans le plan actuel.	However, actual spending will be adjusted in line with the level of achievement of income projections set in the present plan.
d Le solde d'ouverture a été ajusté pour tenir compte du remboursement de crédits effectué en décembre 2004, qui a été enregistré en mars 2005.	d The beginning balance has been adjusted to reflect refund of credits in December 2004, later recorded in March 2005.
L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des entrants dans la population déclarante potentielle , afin de rester représentatif de la population déclarante potentielle .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
b Le solde d'ouverture a été ajusté pour tenir compte du remboursement de crédits effectué en décembre 2004, qui a été comptabilisé ultérieurement en mars 2005.	b The beginning balance has been adjusted to reflect refund of credits in December 2004, later recorded in March 2005.
d Le solde d'ouverture a été ajusté pour tenir compte du remboursement de crédits effectué en décembre 2004, qui a été comptabilisé ultérieurement en mars 2005.	d The beginning balance has been adjusted to reflect refund of credits in December 2004, later recorded in March 2005.
Le prix de revente a encore été ajusté pour tenir compte d'une marge bénéficiaire raisonnable obtenue par les importateurs indépendants du produit concerné, conformément aux résultats de l'enquête.	The resale price was further adjusted for a reasonable profit margin which was found in the investigation to have been attained by independent importers of the product concerned.
Lorsqu'il était d'avis que les pièces justificatives présentées étaient insuffisantes pour confirmer la matérialité ou le montant de la perte, le Comité a ajusté la réclamation afin de tenir compte du risque de surestimation.	Where the Panel is of the view that insufficient evidence was given to support either the fact of loss or the value of loss, the Panel has adjusted the claim to account for this risk of overstatement.
Le poids à retenir est celui inscrit dans la comptabilité matières, ajusté, le cas échéant, pour tenir compte d'une différence entre le taux d'humidité constaté au moment du pesage et celui constaté sur l'échantillon représentatif.	The weight to be recorded shall be the weight entered in the accounts, adjusted as appropriate to take account of any difference between the moisture content established at weighing and the content established on the basis of the representative sample.
a Le montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice 2004 2005 a été ajusté pour tenir compte du transfert au Département de la sûreté et de la sécurité (chap. 33) d'un crédit non renouvelable consacré à la sécurité.	a The revised appropriation for the biennium 2004 2005 has been adjusted for presentation purposes for a non recurrent provision of security related resources incorporated in the Department of Safety and Security (section 33).
Pour tenir compte du marché des résidences secondaires!	Debates of the European Parliament
Règles pour tenir compte des particularités d'une législation	Rules for taking into account the special features of certain legislation
Ce délai global maximum doit donc être ajusté en prenant en compte ces modifications .	The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel cisplatine 5 fluorouracile test du log rank non ajusté test Log rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA Non atteint	A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel cisplatin fluorouracil un adjusted log rank test un adjusted log rank test, not adjusted for multiple comparisons Chi square test, not adjusted for multiple comparisons NA not applicable
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	God is sufficient as a reckoner.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	Allah is Sufficient as a Reckoner.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	Allah keepeth good account.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	Allah suffices as a Reckoner.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	And sufficient is Allah as Accountant.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	God is Sufficient in keeping the account.
Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.	And enough is Allah to call (men) to account.
Modifications introduites pour tenir compte des travaux du Conseil	Amendments introduced to take account of Council proceedings
Raison pour laquelle il faut toujours en tenir compte.	That is why this always has to be taken into account too.
Comme il a également été prévu dans le document IDB.29 6, l'ordre de priorité des services de l'ONUDI a été ajusté dans le cadre de programmation 2006 2009 pour tenir compte de l'évolution des objectifs en matière de développement.	As also anticipated in document IDB.29 6, the prioritization of UNIDO's services has been adjusted for the MTPF for 2006 2009 in order to take account of the evolving development agenda.
Le Comité a ajusté le montant réclamé pour tenir compte des dépenses afférentes à ces équipements qui pourraient ne pas se rapporter aux réfugiés ayant quitté l'Iraq ou le Koweït entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.	Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
Pendant la période d'enquête, le prix moyen des importations de feuilles en PET en provenance d'Israël, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation, correspondait à 55 environ du niveau d'élimination du préjudice établi lors de l'enquête antidumping initiale.	The average price of imports of PET film from Israel during the IP, adjusted for post import costs, was around 55 of the injury elimination level established in the original anti dumping investigation.
Pendant la période d'enquête, le prix moyen des importations de feuilles en PET en provenance d'Israël, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation, correspondait à 75 environ du niveau d'élimination du préjudice établi lors de l'enquête antisubvention initiale.	The average price of imports of PET film from Israel during the IP, adjusted for post import costs, was around 75 of the injury elimination level established in the original anti subsidy investigation.
relatif ajusté	Hazard Ratio Superiority (HR) p value
2013 ajusté	2013 adjusted
Niveau ajusté	Adjusted working level
Tenir compte de Gaza	Accounting for Gaza
Je vais tenir compte.	I'll keep that in mind.
Il est observé que, comme précisé au considérant 98 ci dessus, le prix caf à l exportation a été ajusté pour tenir compte de la différence de qualité entre le PTFE produit dans la Communauté et celui importé de Russie et de la RPC.	It is noted that as mentioned in recital 98 above, the cif export price was adjusted taking into consideration the quality difference between the PTFE produced in the Community and that imported from Russia and the PRC.
Pour d'autres pays, les quotas devraient tenir compte de leur endettement.	It covers, I believe, 40 000 products and has a severe effect on some developing countries.
Tenir compte des pays voisins	Mind the Neighbors
Tenir compte de la casse	Case Sensitive
Tenir compte de la casse	Case sensitive
Tenir compte de la casse	Case sensitive
Nous devrions en tenir compte.	We should get it into perspective.
Nous devons en tenir compte.	We have to take it into account.
Vous devez en tenir compte.	Please take this into account.

Recherches associées : Ajusté Pour Tenir Compte Des Liens - Ajusté Pour Tenir Compte De Base - Ajusté Pour Tenir Compte Des Valeurs Aberrantes - Tenir Compte - Tenir Compte - Tenir Compte - Tenir Compte - Tenir Compte - Pour Mieux Tenir Compte - Ajustements Pour Tenir Compte - Modifié Pour Tenir Compte - Ajustés Pour Tenir Compte - Révisée Pour Tenir Compte

Display this page in English