On fournit la corde pour se faire pendre !	Good idea. We'll give 'em enough rope to hang ourselves.
Tu peux tout aussi bien aller te pendre.	You might as well go kill yourself.
Vous pouvez tout aussi bien aller vous pendre.	You might as well go kill yourself.
Le faire pendre ?	Hanging him?
Va te faire pendre.	Go play in traffic.
Laissonsle se pendre.	Let him hang himself.
Vous croyez qu'on se pointerait pour se faire pendre s'il n'y avait pas de pétrole?	Say, do you think we'd be sticking our necks in a noose if we didn't know there was oil?
Il va se pendre !	He's hanging himself!
Allez vous faire pendre, jeune roulure.	Hang thee, young baggage.
Nous voulons faire pendre notre horslaIoi.	Well, we're gonna try to hang our lawless friend.
Allez vous faire pendre, tous les deux.	You can go to blazes, both of you.
Votre déposition peut faire pendre Mlle Baring.	You realize that your evidence as it stands may hang miss Baring?
Le faire pendre est la seule solution.	Hanging him's the only solution.
Si tu laisses faire cette fille, autant te pendre.	Hey, if you're gonna let that dame come and go as she likes you might as well hang up.
Ils ne peuvent pas faire plus que me pendre.	Can't do any more than hang you.
C'est toujours un déshonneur de se pendre.	Still, it was a disgrace to hang himself
Haley peut toujours aller se faire voir.	Ah, Haley can kiss my hand if he don't like it.
Haley peut toujours aller se faire voir.	BILL Haley can kiss my hand if he don't like it.
On se fait pendre maintenant pour quelques shillings !	A fellow gets hung for a handful of shillings!
Je l'aime et je vais aider à faire pendre son père.	In love with the girl and gonna help hang her father.
On se livre et on les laisse nous pendre?	We give ourselves up and let 'em hang us?
Vouloir me pendre avec eux, me pendre, moi !	Let me hang with them, hang me, me!
C'était la seule raison. Vous aviez des scrupules à faire pendre quelqu'un.	And that was your only reason this natural reluctance... against being a party to any man's hanging?
Et vous avez tout raconté par peur de faire pendre un innocent ?	And, uh, the only reason you're tellin' us this now... is 'cause you feel sorry for one of the defendants?
Il préfère aller se faire tuer et me quitter.	He'd rather get killed and leave me whom he loves.
Pendre?	Hang out?
Sinon, allez vous faire pendre, mendier, crever de faim, mourir dans les rues.	If you be not, hang, beg, starve, die in the street.
Puis le sage se leva, sortit dehors pour aller se soulager, faire pipi.	Then the sage got up and went outside to relieve himself, to have a pee.
Te pendre !	Hang yourself!
Judas jeta les pièces d argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.	He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
Judas jeta les pièces d argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.	And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Se lever le matin, aller au boulot, revenir à la maison et regarder la télé, aller se coucher, se lever au petit matin, aller travailler, revenir à la maison, regarder la télé, aller se coucher, faire la fête le weekend.	Get up in the morning, go to work, come home and watch TV, go to bed, get up in the morning, go to work, come home, watch TV, go to bed, go to parties on weekends.
Tous doivent aller se faire inscrire, chacun dans sa ville natale.	All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.
Va te pendre.	Go die in a fire.
Allez vous pendre.	Go die in a fire.
Allez vous pendre!	Get lost!
L enfant avançait les bras vers sa mère pour se pendre à son cou.	The child stretched out her arms to her mother to cling to her neck.
Par ma foi, madame, dit Robin, il ne sert de rien dorer la chose ou d'en faire plus de mensonges je suis sérieux autant qu'un homme qui s'en va se faire pendre.	'By my faith, madam,' says Robin, ''tis in vain to mince the matter or tell any more lies about it I am in earnest, as much as a man is that's going to be hanged.
Ils vont pendre Tom.	They're going to hang Tom.
Nous allons les pendre.	We're going to hang them.
Nous allons les pendre.	We were going to hang them.
Pendre ma jolie Djali !	Take my pretty Djali!
Tu la verras pendre.	You shall see her hanged.
Il vous fera pendre.	He'll hang you for this.
Ils vont nous pendre.	They'll hang us like that.

Recherches associées : Peut Aller Se Faire Pendre - Pendre - Pendre - Aller Faire - Me Pendre - Se Faire - Aller à Faire - Faire Les Aller - Aller Se Reposer - Aller Se Promener - Aller Se Promener - Se Laisser Aller

Display this page in English