Traduction de "amour fraternel" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Amour - traduction : Fraternel - traduction : Fraternel - traduction : Amour - traduction : Amour fraternel - traduction : Fraternel - traduction : Amour fraternel - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

à la piété l amour fraternel, à l amour fraternel la charité.
and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love.
à la piété l amour fraternel, à l amour fraternel la charité.
And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity.
Persévérez dans l amour fraternel.
Let brotherly love continue.
Et vous, m'écriai je, vous ne pouvez pas vous imaginer avec quelle ardeur j'aspire vers un amour fraternel.
And you, I interrupted, cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love.
Par amour fraternel, soyez pleins d affection les uns pour les autres par honneur, usez de prévenances réciproques.
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another
Par amour fraternel, soyez pleins d affection les uns pour les autres par honneur, usez de prévenances réciproques.
Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another
Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d amour fraternel, de compassion, d humilité.
Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d amour fraternel, de compassion, d humilité.
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous
Un gros baiser fraternel...
Just one big, sisterly kiss.
Donnemoi un bosou fraternel.
Give me a brotherly kiss.
Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently
Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently
Pas même un poivrot fraternel !
No one in sight even friendly drunk.
Le hourra fraternel domina les amiraux.
Above the heads of the tsar's admirals thundered a brotherly hurrah.
Pour ce qui est de l amour fraternel, vous n avez pas besoin qu on vous en écrive car vous avez vous mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
Pour ce qui est de l amour fraternel, vous n avez pas besoin qu on vous en écrive car vous avez vous mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you for ye yourselves are taught of God to love one another.
Je veux ton amour Amour amour amour Je veux ton amour
I want your love Love love love, I want your love
Amour amour amour obcène Je sens que tu te laisse aller Amour amour amour obcène
Dutty dutty dutty love i'am feeling like you letting go what if you would just come right out of these clothes you can finally feeel the wind when it blows Don't be scared to be free to let go' show it off feel like letting go Oh oh oh ay' yo sean, you Mr kingstone you say you have it, Louies it, and then some
Et son jeune frère Dzhokhar, qui se rétablit de ses blessures par balles dans un hôpital de Boston en attendant d être jugé, semble avoir été un pathétique suiveur qui a agi plus par amour fraternel que par conviction profonde.
And his younger brother, Dzhokhar, recovering from gunshot wounds in a Boston hospital while waiting to be put on trial for his life, seems to have been a pathetic follower who acted less out of deep conviction than out of fraternal love.
Mr. Darcy répondit par un fraternel éloge du talent de sa sour.
Mr. Darcy spoke with affectionate praise of his sister's proficiency.
J'aimerais tant t'aider mais ceci est plus grand, plus fort que l'amour fraternel.
You know how much I want to help you but this is bigger, stronger if you like, than brotherly love.
Nous le faisons par amour, Par amour, oui par amour.
We do this because of love . Love , yes love .
Même si je voudrais changer. Mon amour, mon amour, mon amour...
(Finebros laughs) Even if I wanted to My love, my love, my love
Amour amour amour obcène Je sens que tu te laisse aller
love love i feel like letting go if you never know,
Je te veux dans ma chambre Quand ton bébé est malade Je veux ton amour Amour amour amour
Want you in my rear window, Baby you're sick
Tout mon amour, tout mon amour
All my loving, darling I'll be true
S'agitil d'un amour sans faille, d'un amour de paille ou d'un amour canaille?
Is this to be a case of fall and glad I fell, kiss and never tell Folly and farewell?
S'agitil d'un amour sans faille, d'un amour de paille ou d'un amour canaille?
Is this to be a case of Fall and glad I fell Kiss and never tell, folly and farewell?
Milady lut dans ses yeux Amour, amour.
Milady read in his eyes LOVE!
Avec ton amour Briller Avec ton amour
One hit with ur love can't quit with ur love so sick but so what
Laisser mon amour Laisser mon amour t'orner
Let my love adorn you Ah, le le le let it dress you down
L 'amour est électrique L 'amour est rythmique
Even love is electric Even love has a beat
Une fois de plus, mon amour, mon amour
Once again, my love, my love
Mon amour, c'est vous, je crois, mon amour.
My love thou art, my love I think.
Notre amour s'endort, cet amour dont l'heure sonne
Our love is dead A love we thought so splendid
Mais, si les États candidats persistaient dans leurs intentions, nous bornerions nos réserves à cet avertissement fraternel.
If, however, the candidate countries were to persist in their intended course, we would confine our reservations to this brotherly warning.
Quand viendra ce jour, c'est notre espoir que l'amour fraternel de ShangriLa essaimera de par le monde.
When that day comes it is our hope that the brotherly love of ShangriLa will spread throughout the world.
Amour,
Amor,
Amour?
Love? Love.
Amour.
Goodbye.
Amour !
Lover...
Et je veux ton amour Je veux ton amour
I want your love, Love love love, I want your love
Avec ton amour Tu m'emmènes ailleurs avec ton amour
I feel like I'm on top of the world with ur love
Mon amour, mon amour, regrettestu d'avoir eu ces enfants ?
My dear, my dear, are you sorry we had these children? No.
Je sens que tu te laisse aller Amour amour amour obcène Je sens que tu te laisse aller
Dutty dutty dutty love i'am feeling like you letting go Dutty dutty dutty love

 

Recherches associées : Jumeau Fraternel - Groupe Fraternel - Avec L'amour Fraternel - Ville De L'amour Fraternel - Mon Amour - Amour Tendre - Doux Amour - Amour Romantique