Ancien Régime	ancien regime
Ancien régime Sous l'Ancien Régime, Paris était la plaque tournante de la culture et de l'activité économique françaises.	Ancien régime During the ancien régime , Paris was the central hub of culture and economic activity, and as such, the most highly skilled culinary craftsmen were to be found there.
Ici, des hommes encombrés d'un Ancien Régime indigène, et d'autant plus radicaux.	Here, people were bothered by a native old power, and were all the more radical for it.
2. Projets déjà approuvés sous l apos ancien régime (avant le 30 juin 1992)	2. Projects already approved under old regime (before 30 June 1992) 1 506 67 1 573
1974 Licence en droit ancien régime faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France	1974 Degree (Licence) in law ancien régime Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.
Ancien régime Ville de foires et drapante, Millau se développe au avec la croissance économique.	In the Middle Ages the town had one of the major mediaeval bridges across the River Tarn.
Ancien Régime Le secrétaire d'État de la Maison du roi est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel du département de la Maison du Roi.	Ancien Régime Under the Ancien Régime the ministerial post at the head of the Maison du Roi was a Secretary of State of the Maison du Roi .
De même, l apos ancien régime pénal n apos envisageait pas de types de délit nouveaux.	At the same time, an obsolete penal system failed to take into account new types of crime.
tabulagaza Armée ancien régime confrérie sont les coupables des échanges fous de coups de feu près de tahrir.	tabulagaza Military old regime brotherhood r to blame for the sick gun battles near tahrir.
Là bas, des hommes qui avaient laissé leur Ancien Régime en Angleterre et n'avaient plus à s'en soucier.	Over there, people abandoned their former rulers in England and did not have to bother about them any more.
Ancien Régime La statue originelle était une réalisation du sculpteur Martin Desjardins et représentait Louis XIV en pied.	The sculptor was Martin Desjardins, part of the team that was working cooperatively at the Château of Versailles and its gardens.
Vous pouvez en apprendre beaucoup sur le régime ancien et les maladies intestinales mais ils sont très rares.	You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare.
Le pas vraiment radical dans l'Assemblée Nationale le 4 Août quand ils ont aboli la plupart du Ancien Régime,	I mean, Napoleon was basically an emperor and in some ways, he was even more of an absolute monarch than Louis XVI had been. Gradually, the nobles came back to France although they had mostly lost their special privileges. The Catholic Church returned too although much weaker because it had lost land and the ability to collect tithes.
Il y avait eu quelques problèmes dans le passé et les crimes de l apos ancien régime avaient été attribués au groupe malinké parce que l apos ancien Président en était issu.	Some problems had occurred in the past when the crimes of the former regime had been attributed to the Malinké group, because the former President had been of that origin.
Ancien sénateur, ancien Ambassadeur, ancien Ministre du travail.	Former Senator, Ambassador, Minister of Labour.
La division était également d'ordre politique, Puisaye, ancien girondin, était un monarchiste constitutionnel, alors que d'Hervilly, était partisan de l'Ancien Régime.	The division was not only strategic but political Puisaye was a former Girondin, favouring the establishment of a constitutional monarchy, whereas d'Hervilly wished for the wholesale reinstatement of the Ancien Régime.
2. En outre, le pays n apos a pas importé d apos armes après la chute de l apos ancien régime.	2. Moreover, no arms have been imported after the downfall of the past regime.
Ancien réformateur, Chubais est aujourd hui complice à part entière des mesures du régime, ce qui ne l empêche pas de dire la vérité.	Chubais, a one time reformer, is now totally complicit in the regime s policies. Nevertheless, he is telling the truth.
Mais Kaczynski, ancien membre du Solidarnosc des années 80 qui voulait renverser le régime communiste, était bien plus méfiant des Russes que Tusk.	But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk.
Le mois dernier, la police secrète du régime de Castro a sauvagement battu l'activiste pro démocratie et ancien prisonnier politique, Julio Morales Gonzàles.	Last month, the Castro regime's secret police brutally beat pro democracy activist and former political prisoner, Julio César Morales González.
2 met en parallèle, au niveau des valeurs limites, les installations d'incinération et de coïncinération, en mettant fin à leur ancien régime d'exception	2. Will put incineration and co incineration plants on the same footing in terms of limit values, removing the special status granted to co incineration plants.
Ancien professeur d'université et ancien ministre	Former university professor and Cabinet Minister
Il y a quelques années seulement encore, un jeune journaliste, Georgi Gongadze, cherchant à informer le public sur la corruption de notre ancien régime, fut brutalisé et décapité par les hommes de main du régime.	Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs.
Ren a même organisé des réunions à Lhassa pour exhorter les Tibétains à restreindre leur animosité envers les représentants d'un régime ancien et oppressif.	Ren even organized meetings in Lhasa to urge Tibetans to restrain their animosity towards the coming representatives of an old, oppressive regime.
Je tiens cependant à rappeler que la Somalie a reçu l apos appui de la communauté internationale même durant l apos ancien régime tyrannique.	But I wish to remind the world that Somalia has been supported by the international community, even during the previous tyrannical regime.
De même, le Comité note avec préoccupation que les victimes de torture sous l apos ancien régime n apos ont pas toutes obtenu réparation et que les mesures de harcèlement dont ont fait l apos objet les citoyens bulgares de souche turque sous l apos ancien régime ont eu des répercussions négatives durables sur ce groupe de la population.	Similarly the Committee notes with concern that not all cases of torture that took place under the former regime have had redress and that the harassment of Bulgarian citizens of Turkish ethnic origin that took place under the former regime had lingering negative effects for citizens belonging to that group.
De même, le Comité note avec préoccupation que les victimes de torture sous l apos ancien régime n apos ont pas toutes obtenu réparation et que les mesures de harcèlement dont ont fait l apos objet les citoyens bulgares de souche turque sous l apos ancien régime ont eu des répercussions négatives durables sur ce groupe de population.	Similarly the Committee notes with concern that not all cases of torture that took place under the former regime have had redress and that the harassment of Bulgarian citizens of Turkish ethnic origin that took place under the former regime had lingering negative effects for citizens belonging to that group.
G Ancien maire, ancien conseiller régional et ancien membre de l'exécutif de la région Lombardie.	G Former mayor, councillor and assessor in the Region of Lombardy.
Ancien président du PPE. 0 Ancien bourgmestre d'Edegem.	President of the European People's Party.
Selon la source, la détention prolongée des autres était sans doute fondée sur un bilan général de leurs fonctions officielles sous l apos ancien régime.	According to the source, the continuing detention of the others was probably based on a general assessment of their official position with the former Government.
Hergé s'est inspiré du livre de Joseph Douillet, ancien consul de Belgique en Russie, Moscou sans voile , qui était extrêmement critique envers le régime soviétique.	Hergé drew on Moscow Unveiled , a work given to him by Wallez and authored by Joseph Douillet, the former Belgian consul in Russia, that is highly critical of the Soviet regime, although Hergé contextualised this by noting that in Belgium, at the time a devout Catholic nation, Anything Bolshevik was atheist .
ancien	legacy
Ancien	Legacy
C était son ancien ami, son ancien maître, monsieur l archidiacre.	It was his old friend, his former master, monsieur the archdeacon.
De plus, de nouveaux textes de lois avaient été adoptés afin de remédier, si possible, aux dommages causés aux citoyens sous l apos ancien régime totalitaire.	In addition, new legislative texts had been adopted in order to provide compensation, if possible, for loss or injury suffered by citizens under the former totalitarian regime.
1. Il convient de rappeler que l apos Éthiopie affectait sous l apos ancien régime des milliards de dollars à l apos achat d apos armements.	1. It is to be remembered that Ethiopia used to spend billions of dollars on arms during the past regime.
Ancien Président de la République Ancien Président de la République	Ex President of the Eastern Ex President of the
Ces pays sont de plus en plus inquiets par ailleurs de la disparition de la sécurité économique et sociale que leur garantissait l apos ancien régime communiste.	Moreover, there is growing concern in those countries at the loss of the economic and social safety nets which were a feature of the former communist regimes.
Il était cependant arrivé au début de la Révolution qu apos une personne ayant appartenu à l apos ancien régime fusse attaquée ou tuée par certains groupes.	In the early days of the revolution, there were cases in which members of the old regime were attacked or killed.
Ancien poids	Old weight
anglais ancien	Old English
Ancien contact	Old Contact
Ancien nom	Old Name
Ancien développeur	former developer
Italique ancien	Old Italic

Recherches associées : Ancien Régime, - Ancien Patron - Ancien Président - Ancien Monde - Ancien Travail - Ancien Fumeur - Ancien Mentionné - Ancien Numéro

Display this page in English