Traduction de "ancien monde" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Ancien - traduction : Ancien - traduction : Monde - traduction : Ancien monde - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Un monde ancien se meurt, un nouveau monde tarde à apparaître.
An old world is dying away, and a new world yearns to appear.
C est le plus ancien musée aéronautique du monde.
This museum is the oldest aeronautical museum in the world.
Il s'agit du plus ancien concours de ballet dans le monde.
The Varna International Ballet Competition is the oldest, and arguably, one of the most prestigious ballet competitions in the world.
Je suis contente de ne pas vivre dans le monde ancien.
I'm glad I didn't live in the old world.
L Ashmolean Museum, fondé en 1683, est le plus ancien musée du Royaume Uni, et le plus ancien musée universitaire au monde.
The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world.
Il s'agit de la fin d'un système ancien et corrompu dans ce monde
It's about the end of an old and corrupt order in the world
Fondé en 1818, Leander Club est officiellement le plus ancien club d'aviron au monde.
Founded in 1818, Leander Club is the world's oldest public rowing club.
Histoire Fondé en 1545, il est le plus ancien jardin botanique universitaire du monde.
Founded in 1545 by the Venetian Republic, it is the world's oldest academic botanical garden that is still in its original location.
La collection d'objets en verre ancien est l'une des quatre plus importante au monde.
The collection of ancient glass objects is one of the four biggest ancient glass collections in the world.
Fondé en 1863, le club est le plus ancien de la Premier League et le deuxième club professionnel le plus ancien du monde, après Notts County.
They are the second oldest professional football club in the world, after Notts County, and are one of the founding members of the Football League.
Il est le plus ancien et le plus cher ami que j'aie au monde, monsieur.
He is the oldest and dearest friend that I have in the world, sir, I answered.
Manessy, Gabriel (1981) Les langues voltaïques , in Les langues dans le monde ancien et moderne vol.
Manessy, Gabriel (1981) 'Les langues voltaïques', in Les langues dans le monde ancien et moderne vol.
Ancien sénateur, ancien Ambassadeur, ancien Ministre du travail.
Former Senator, Ambassador, Minister of Labour.
Un monde ancien qui montre partout les signes de son obsolescence, pétri par une croyance dépassée, celle d'une croissance infinie dans un monde fini.
An old world showing signs everywhere of its obsolescence and formed by an outdated belief, that of infinite growth in a finite world.
johnhm5235 Garry Kasparov, ancien champion du monde d'échecs et actuel défenseur de la démocratie russe, sur CNBC.
johnhm5235 Garry Kasparov, former world chess champion current Russian democracy advocate, on CNBC.
Biographie Ancien joueur, Guus Hiddink est devenu l'un des entraîneurs de football les plus connus au monde.
He is considered to be one of the most experienced and prominent managers of his generation and was the best paid coach in international football in 2009.
Le 17 septembre 2004, le groupe annonça au monde qu ils allaient retourner à leur ancien nom, Shihad.
On 17 September 2004, the band announced to the world that they would change their name back to Shihad.
Selon Wikipedia, il est le plus ancien en poste des chefs d'Etat actuels au monde, hors familles royales.
According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world.
Parce que quand un ancien meurt une bibliothèque brûle. Et dans le monde, des bibliothèques sont en feu.
Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est l'un des rites maçonniques les plus répandus dans le monde.
The Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry (the Northern Masonic Jurisdiction in the United States often omits the and , while the English Constitution in the United Kingdom omits the Scottish ), commonly known as simply the Scottish Rite, is one of several Rites of Freemasonry.
A vécu à Donetsk Sergueï Bubka (1963 ), perchiste et ancien recordman du monde de saut à la perche ().
Donetsk is also the home of the Donetsk National Medical University, which was founded in 1930 and became one of the largest medical universities in the Soviet Union.
Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre.
Sheffield Wednesday are one of the oldest professional clubs in the world and the third oldest in the English league.
En 1992, recrute Damon Hill, le fils de Graham Hill, double champion du monde et ancien pilote Brabham.
In 1992, Damon Hill, the son of another former Brabham driver and World Champion, debuted in the team after Giovanna Amati was dropped when her sponsorship failed to materialise.
Ancien professeur d'université et ancien ministre
Former university professor and Cabinet Minister
Comme disait un ancien roi d'Espagne, Ferdinand d'Aragon, tout ce qui n'est pas écrit n'existe pas en ce monde .
As Ferdinand of Aragon, a former King of Spain once said way back in history, whatever is not in writing does not count.
G Ancien maire, ancien conseiller régional et ancien membre de l'exécutif de la région Lombardie.
G Former mayor, councillor and assessor in the Region of Lombardy.
Le musée abrite l apos épave du Molasses Reef, qui est le plus ancien navire découvert dans le nouveau monde.
The Museum houses the Molasses Reef wreck, which is the ship of the greatest age to have been found in the new world.
De toutes les chaires du monde musulman, c est certainement le plus ancien exemple de minbar encore conservé de nos jours.
Among all the pulpits of the Muslim world, it is certainly the oldest example of minbar still preserved today.
Ancien président du PPE. 0 Ancien bourgmestre d'Edegem.
President of the European People's Party.
ancien
legacy
Ancien
Legacy
C était son ancien ami, son ancien maître, monsieur l archidiacre.
It was his old friend, his former master, monsieur the archdeacon.
Et aussi, dans le village, il y a un chef, un ancien, que tout le monde suit quand il est d'accord.
And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him.
Crée en 1971, le Reading festival est le plus ancien festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité.
The Reading Festival, the original and senior of the two, is the world's oldest popular music festival still in existence.
Rumeur dans monde interlope déjà dire que son ancien associé, Butcher Dagan... recevoir même traitement de Dr Cream un nouveau visage.
Underworld once whispered his former partner, Butcher Dagan... receive same from Dr. Cream a new face.
Ancien Président de la République Ancien Président de la République
Ex President of the Eastern Ex President of the
Worcester se vante de publier le journal quotidien le plus ancien au monde, le Berrow's Worcester Journal , dont l'origine remonterait à 1690.
Worcester is the home of what is claimed to be the oldest newspaper in the world, Berrow's Worcester Journal , which traces its descent from a news sheet that started publication in 1690.
Ancien poids
Old weight
anglais ancien
Old English
Ancien contact 
Old Contact
Ancien nom
Old Name
Ancien développeur
former developer
Italique ancien
Old Italic
Perse ancien
Old Persian
Ancien mainteneur
Former maintainer

 

Recherches associées : Ancien Patron - Ancien Président - Ancien Régime, - Ancien Travail - Ancien Fumeur - Ancien Mentionné - Ancien Numéro - Ancien Propriétaire - Argent Ancien - Peuple Ancien - Ancien Président - Ancien Chef