Traduction de "ancien monde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ancien - traduction : Ancien - traduction : Monde - traduction : Ancien monde - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Un monde ancien se meurt, un nouveau monde tarde à apparaître. | An old world is dying away, and a new world yearns to appear. |
C est le plus ancien musée aéronautique du monde. | This museum is the oldest aeronautical museum in the world. |
Il s'agit du plus ancien concours de ballet dans le monde. | The Varna International Ballet Competition is the oldest, and arguably, one of the most prestigious ballet competitions in the world. |
Je suis contente de ne pas vivre dans le monde ancien. | I'm glad I didn't live in the old world. |
L Ashmolean Museum, fondé en 1683, est le plus ancien musée du Royaume Uni, et le plus ancien musée universitaire au monde. | The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world. |
Il s'agit de la fin d'un système ancien et corrompu dans ce monde | It's about the end of an old and corrupt order in the world |
Fondé en 1818, Leander Club est officiellement le plus ancien club d'aviron au monde. | Founded in 1818, Leander Club is the world's oldest public rowing club. |
Histoire Fondé en 1545, il est le plus ancien jardin botanique universitaire du monde. | Founded in 1545 by the Venetian Republic, it is the world's oldest academic botanical garden that is still in its original location. |
La collection d'objets en verre ancien est l'une des quatre plus importante au monde. | The collection of ancient glass objects is one of the four biggest ancient glass collections in the world. |
Fondé en 1863, le club est le plus ancien de la Premier League et le deuxième club professionnel le plus ancien du monde, après Notts County. | They are the second oldest professional football club in the world, after Notts County, and are one of the founding members of the Football League. |
Il est le plus ancien et le plus cher ami que j'aie au monde, monsieur. | He is the oldest and dearest friend that I have in the world, sir, I answered. |
Manessy, Gabriel (1981) Les langues voltaïques , in Les langues dans le monde ancien et moderne vol. | Manessy, Gabriel (1981) 'Les langues voltaïques', in Les langues dans le monde ancien et moderne vol. |
Ancien sénateur, ancien Ambassadeur, ancien Ministre du travail. | Former Senator, Ambassador, Minister of Labour. |
Un monde ancien qui montre partout les signes de son obsolescence, pétri par une croyance dépassée, celle d'une croissance infinie dans un monde fini. | An old world showing signs everywhere of its obsolescence and formed by an outdated belief, that of infinite growth in a finite world. |
johnhm5235 Garry Kasparov, ancien champion du monde d'échecs et actuel défenseur de la démocratie russe, sur CNBC. | johnhm5235 Garry Kasparov, former world chess champion current Russian democracy advocate, on CNBC. |
Biographie Ancien joueur, Guus Hiddink est devenu l'un des entraîneurs de football les plus connus au monde. | He is considered to be one of the most experienced and prominent managers of his generation and was the best paid coach in international football in 2009. |
Le 17 septembre 2004, le groupe annonça au monde qu ils allaient retourner à leur ancien nom, Shihad. | On 17 September 2004, the band announced to the world that they would change their name back to Shihad. |
Selon Wikipedia, il est le plus ancien en poste des chefs d'Etat actuels au monde, hors familles royales. | According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world. |
Parce que quand un ancien meurt une bibliothèque brûle. Et dans le monde, des bibliothèques sont en feu. | Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze. |
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est l'un des rites maçonniques les plus répandus dans le monde. | The Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry (the Northern Masonic Jurisdiction in the United States often omits the and , while the English Constitution in the United Kingdom omits the Scottish ), commonly known as simply the Scottish Rite, is one of several Rites of Freemasonry. |
A vécu à Donetsk Sergueï Bubka (1963 ), perchiste et ancien recordman du monde de saut à la perche (). | Donetsk is also the home of the Donetsk National Medical University, which was founded in 1930 and became one of the largest medical universities in the Soviet Union. |
Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. | Sheffield Wednesday are one of the oldest professional clubs in the world and the third oldest in the English league. |
En 1992, recrute Damon Hill, le fils de Graham Hill, double champion du monde et ancien pilote Brabham. | In 1992, Damon Hill, the son of another former Brabham driver and World Champion, debuted in the team after Giovanna Amati was dropped when her sponsorship failed to materialise. |
Ancien professeur d'université et ancien ministre | Former university professor and Cabinet Minister |
Comme disait un ancien roi d'Espagne, Ferdinand d'Aragon, tout ce qui n'est pas écrit n'existe pas en ce monde . | As Ferdinand of Aragon, a former King of Spain once said way back in history, whatever is not in writing does not count. |
G Ancien maire, ancien conseiller régional et ancien membre de l'exécutif de la région Lombardie. | G Former mayor, councillor and assessor in the Region of Lombardy. |
Le musée abrite l apos épave du Molasses Reef, qui est le plus ancien navire découvert dans le nouveau monde. | The Museum houses the Molasses Reef wreck, which is the ship of the greatest age to have been found in the new world. |
De toutes les chaires du monde musulman, c est certainement le plus ancien exemple de minbar encore conservé de nos jours. | Among all the pulpits of the Muslim world, it is certainly the oldest example of minbar still preserved today. |
Ancien président du PPE. 0 Ancien bourgmestre d'Edegem. | President of the European People's Party. |
ancien | legacy |
Ancien | Legacy |
C était son ancien ami, son ancien maître, monsieur l archidiacre. | It was his old friend, his former master, monsieur the archdeacon. |
Et aussi, dans le village, il y a un chef, un ancien, que tout le monde suit quand il est d'accord. | And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him. |
Crée en 1971, le Reading festival est le plus ancien festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. | The Reading Festival, the original and senior of the two, is the world's oldest popular music festival still in existence. |
Rumeur dans monde interlope déjà dire que son ancien associé, Butcher Dagan... recevoir même traitement de Dr Cream un nouveau visage. | Underworld once whispered his former partner, Butcher Dagan... receive same from Dr. Cream a new face. |
Ancien Président de la République Ancien Président de la République | Ex President of the Eastern Ex President of the |
Worcester se vante de publier le journal quotidien le plus ancien au monde, le Berrow's Worcester Journal , dont l'origine remonterait à 1690. | Worcester is the home of what is claimed to be the oldest newspaper in the world, Berrow's Worcester Journal , which traces its descent from a news sheet that started publication in 1690. |
Ancien poids | Old weight |
anglais ancien | Old English |
Ancien contact | Old Contact |
Ancien nom | Old Name |
Ancien développeur | former developer |
Italique ancien | Old Italic |
Perse ancien | Old Persian |
Ancien mainteneur | Former maintainer |
Recherches associées : Ancien Patron - Ancien Président - Ancien Régime, - Ancien Travail - Ancien Fumeur - Ancien Mentionné - Ancien Numéro - Ancien Propriétaire - Argent Ancien - Peuple Ancien - Ancien Président - Ancien Chef