Traduction de "ancrage solide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L' ancrage solide des anticipations d' inflation demeure primordial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Le Conseil continuera d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen terme . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| Le Conseil des gouverneurs continuera d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen terme . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| Le Conseil des gouverneurs continuera ainsi d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen terme . | By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| L' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes est de la plus haute importance . | The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Le Conseil des gouverneurs continuera ainsi d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen terme . | In this way , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| En effet , l' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes est la priorité absolue . | Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Pendant la crise l' ancrage solide des anticipations d' inflation nous a efficacement protégé contre la matérialisation du risque de déflation . | Furthermore , the materialisation of a risk is very often a sharp , abrupt and rapid non linear phenomenon which calls for non standard analysis . |
| Ce faisant , la BCE continuera d' apporter à nos 329 millions de concitoyens un solide ancrage de stabilité et de confiance . | In acting in this way , the ECB will continue to offer a solid anchor of stability and confidence . |
| En revanche , un repère large , transparent et fortement accepté apporte la clarté nécessaire à un ancrage solide des anticipations d' inflation . | A broad , transparent and widely accepted yardstick instead creates the necessary clarity to ensure a firm anchoring of inflation expectations . |
| Le Conseil continuera d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à un niveau compatible avec son objectif à moyen terme . | It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . |
| Le Conseil des gouverneurs souligne que l' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes constitue la priorité absolue . | The Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Cette politique de la pêche pourrait également tirer profit d un ancrage solide dans la société et de la confiance du secteur lui même. | That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself. |
| Ancrage | Docking |
| Ancrage desserré. | Anchorage loose |
| Il est essentiel de garantir un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes à un niveau compatible avec la stabilité des prix . | Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence . |
| Comme il a été souligné à de nombreuses reprises , le Conseil des gouverneurs continuera d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen terme . | As has been emphasised many times , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| Dans ce contexte , le Conseil des gouverneurs tient à souligner que l' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes constitue la priorité absolue . | Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| La promulgation en 1998 de la loi de 5758 1998 sur la liberté de l'information a donné un ancrage législatif solide au droit du public à l'information. | The 1998 enactment of the Freedom of Information Law, 5758 1998 ( The Freedom of Information Law ) has given a solid legislative basis to the public's right of access to information. |
| La liberté d'information L'adoption en 1998 de la loi relative à la liberté de l'information a donné un ancrage législatif solide au droit du public à l'information. | Freedom of information The 1998 enactment of the Freedom of Information Law has given a solid legislative basis to the public's right of access to information. |
| Point d' ancrage | Anchor |
| Ancrage d' histogrammeComment | Arrows |
| Ancrage d' historiqueName | Name Empty Page |
| Ancrage de ceinture | Belt anchorages |
| Ancrage du siège | Seat anchorage |
| Chariot, siège, ancrage | TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE |
| Le Conseil est fermement déterminé à garantir un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes à un niveau compatible avec la stabilité des prix . | It is its strong determination to secure a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability . |
| L' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes constitue la priorité absolue du Conseil des gouverneurs , conformément au mandat qui lui a été confié . | The firm anchoring of inflation expectations over the medium and long term is of the highest priority to the Governing Council , reflecting its mandate . |
| Chaînes d apos ancrage. | Anchor chains |
| Chaînes d apos ancrage. | Anchor chains |
| Ancrage, amarrage et remorquage | Anchoring, mooring and towing |
| Le Conseil continuera d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen terme , qui favorise durablement la croissance et l' emploi et contribue à la stabilité financière . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations , which supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Dans ce contexte , le Conseil des gouverneurs tient à souligner que l' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes est de la plus haute importance . | Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Mais ils l'ont également fait car la perspective d'adhésion à l'Union européenne leur fait espérer la solidarité des peuples européens et qu'elle leur offre un ancrage politique et économique solide. | But they have also done so because the prospect of membership of the European Union gives them hope of solidarity with the people of Europe and because they are being offered a firm political and economic foothold. |
| Basculer ancrage de la forme | Switch shape anchoring |
| Le premier article étudie le rôle central des anticipations , et notamment l' importance d' un solide ancrage des anticipations d' inflation à long terme pour la conduite de la politique monétaire . | The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . |
| Dans ce contexte , le Conseil a souligné combien il était essentiel d' assurer un ancrage solide des anticipations d' inflation à un niveau compatible avec son objectif de stabilité des prix . | In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Notamment parce qu un ancrage solide des anticipations d inflation est indispensable dans la perspective de la stabilité des prix à moyen terme, la politique monétaire doit réagir face à un risque de désancrage. | After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring. |
| Boulons à ancrage expansibles, pour béton | Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair |
| L' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes est la priorité absolue du Conseil des gouverneurs et il faut impérativement se garder de tout excès de confiance à cet égard . | The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard . |
| Autres engage ments ANC Séries d' ancrage . | Official Journal of the European Union 13 . |
| Ancrage de l'historique des commandes pour KritaComment | Docker for Krita |
| Afin d' éviter une généralisation des effets de second tour et de préserver un ancrage solide des anticipations d' inflation , le Conseil des gouverneurs de la BCE a relevé ses taux directeurs en juillet 2008 . | In order to prevent broadbased second round effects and to preserve the solid anchoring of inflation expectations , the Governing Council of the ECB raised its key interest rates in July 2008 . |
| Dans ce contexte , le Conseil a souligné combien il était essentiel que la politique monétaire assure un ancrage solide des anticipations d' inflation à un niveau compatible avec son objectif de la stabilité des prix . | In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Maintenir un ancrage solide des anticipations d inflation à des niveaux compatibles avec notre objectif et assurer la stabilité des prix à moyen terme favorisera durablement la croissance et l emploi et contribuera à la stabilité financière. | Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability. |
Recherches associées : Ancrage Plus Solide - Ancrage Chimique - Ancrage Permanent - Ancrage Ferme - Ancrage Organisationnel - Ancrage Osseux - Ancrage Visuel - Ancrage D'extrémité - Ancrage Dépendante - Fort Ancrage - Ancrage Ferme
