taux anormalement élevé de renouvellement osseux.	calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.
Le nombre des dispenses est anormalement élevé.	I should like the Commission to take action in that area too.
Un nombre de livres anormalement élevé pour un concierge.	A large amount of book for a concierge.
Le taux de mortalité de la population en âge de procréer est anormalement élevé.	The high mortality rate of the population of child bearing age was causing concern.
Dans un rapport publié le , les scientifiques signalent que le risque de lahars est anormalement élevé.	Publishing a report for officials on October 22, 1985, the scientists determined that the risk of lahars was unusually high.
Ce que nous savons, c'est que le taux de leucémie de nos soldats est anormalement élevé.	All we know is that the incidence of leukaemia among our soldiers is abnormally high.
Dans ces deux régions, il y a un nombre anormalement élevé de cas de leucémie parmi les enfants.	In both areas there is an unusually high incidence of leukaemia among children.
l origine de déformations), ainsi que dans l hypercalcémie (taux anormalement élevé de calcium dans le sang) d origine cancéreuse.	in Paget s disease (a bone disease that involves bone destruction and regrowth that causes deformity), and in hypercalcaemia (increased blood calcium) caused by cancer.
Arrêté anormalement	Exited normally
581. Le Rapporteur spécial est extrêmement préoccupé par le nombre anormalement élevé de civils qui ont été victimes du conflit armé au Tadjikistan.	The Special Rapporteur wishes to express deep concern at the alarmingly high numbers of civilian casualties reported as a result of the armed conflict in Tajikistan.
Commande interrompue anormalement.	Command exited abnormally.
Offres anormalement basses	Abnormally low tenders
Permettez moi de dire à propos de Texaco que le Centre pour les droits sociaux et économiques la tient pour responsable d'un nombre élevé d'avortements et d'un taux de cancer anormalement élevé en Équateur.	Let me say about Texaco that the Centre for Economic and Social Rights says that in Ecuador they are responsible for a high occurrence of abortion and abnormally high cancer rates.
Readcd s'est interrompu anormalement.	Readcd exited abnormally.
Sendmail s'est interrompu anormalement.	Sendmail exited abnormally.
GDB s'est arrêté anormalement	GDB exited abnormally
Les offres anormalement basses	Abnormally low tenders
Ispell semble s'être arrêté anormalement.	ISpell seems to have crashed.
ISpell semble s'être arrêté anormalement.	Area Name
examen des offres anormalement basses.	abnormally low offers.
Offres anormalement basses paragraphe 5	Conditions relating to the GPA and other international agreements
Un nombre anormalement élevé de bébés affectés par le virus in utero naissent avec une microcéphalie, un trouble de croissance qui consiste en un cerveau anormalement petit et qui cesse de croître avec l'enfant, ce qui engendre une limitation du développement intellectuel et de la coordination musculaire.	An unusually high number of babies affected by the virus in utero are born with microcephaly, a developmental disorder in which the brain is unnaturally small and ceases to grow with the child, thereby limiting intellectual development and muscle coordination.
Article 27 Offres anormalement basses 1 .	Article 27 Abnormally low tenders 1 .
le processus geninfo s'est arrêté anormalement.	geninfo process crashed.
L'exécutable du test s'est arrêté anormalement.	Test executable crashed.
Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4	Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Article 69 Offres anormalement basses paragraphe 5	Article 1 Subject matter and scope paragraphs 3 and 4
A la suite à l évaluation des données sur les réactions cutanées graves, le lumiracoxib n apparaît pas être associé à un taux anormalement élevé l de réactions cutanées graves.	6 Further to the assessment of the data on serious skin reactions, lumiracoxib does not appear to be associated with an unusually large number of reports of serious skin reactions.
la surface n'atteint pas des températures anormalement élevées	the surface does not reach unduly high temperatures
Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.	Fixed prices in Japan are abnormally raised.
Déconnecter le service lorsque la précommande se termine anormalement	preexec close
Messier 87 possède une population anormalement grande d'amas globulaires.	Messier 87 has an abnormally large population of globular clusters.
si vous avez une élimination des selles anormalement lente	If you have abnormally slow bowel movements
Article 69 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4	Article 63 Reliance on the capacities of other entities
Article 84 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4	Article 76 General principles
En cas d anomalies sanguines telles qu une destruction anormale des globules rouges (hémolyse) ou un taux anormalement élevé de pigments sanguins (méthémoglobinémie), votre médecin arrêtera immédiatement et définitivement votre traitement par Fasturtec.	In case of disorders of the blood in which red blood cells are abnormally broken down (haemolysis) or abnormal blood pigment levels (methaemoglobinaemia), your doctor will immediately and permanently discontinue treatment with Fasturtec.
Après administration de calcitonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.	Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.
Après l'administration de calcitonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.	Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.
Après administration d elcatonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.	Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of elcatonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.
La pauvreté, le stress, l'effondrement des structures de soins ont engendré un taux de mortalité anormalement élevé, une dégradation de l'état de santé de la population et la perte d'une colossale force de travail.	Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources.
Mais nous sommes obligés de prendre ce problème au sérieux, car, comme le signale le rapport Gardner, les nouvelles études établissent un lien direct entre la leucémie infantile et le taux anormalement élevé d'irradiation	Fourthly, children born after Hiroshima and Nagasaki showed no excess of leukemia.
(d) les motifs du rejet des offres jugées anormalement basses	(ii) the reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low
Les amendements 15 et 100 concernent les offres anormalement basses.	Amendments 15 and 100 relate to abnormally low tenders.
En créant le nouveau cadre constitutionnel et institutionnel, nous devons éviter les structures artificielles qui requerront une période de transition anormalement longue pour être absorbées par les citoyens et les institutions à un prix socioéconomique élevé.	In establishing the new constitutional and institutional set up we should avoid artificial structures that will require an abnormally long transitional period to be absorbed by the people and the institutions at a great socio economic cost.
Pelzont est utilisé en complément d un régime et d exercice chez les patients souffrant de dyslipidémie (taux de graisses dans le sang anormalement élevé), en particulier de dyslipidémie mixte ou combinée et d ' hypercholestérolémie primaire .	Pelzont is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly combined mixed dyslipidaemia and primary hypercholesterolaemia .

Recherches associées : Anormalement Grande - Anormalement Bas - Anormalement élevée - Offres Anormalement Basses - Anormalement Grande Quantité - Des Niveaux Anormalement élevés - Rythme Cardiaque Anormalement Lent

Display this page in English