Je voudrais simplement apporter une précision.	I should just like to make a clarification.
Je tiens à apporter une petite précision.	I would like to make something clear.
En revanche, je voudrais apporter une précision pour l'Espagne et le Portugal, une précision juridique et une précision de fait.	With regard to Spain and Portugal, I wish to clarify a couple of points, one legal and the other factual.
J'aimerais apporter une précision importante à ce cadre.	I would like to fill in an important piece of detail within the framework.
Il faut cependant apporter une précision sur ce point.	Labour law is now being applied to an increasingly restricted part of the labour market.
Je pense, Madame la Présidente, qu' il faut apporter une précision ici également.	Here, Madam President, I feel I need to make an observation.
Papandreou, membre de la Commission. (GR) Madame le Président, je voudrais apporter une précision.	The first action plan in 1987 89 began to cut a path through the spreading jungle of cancer.
30. M. SEZGIN (Turquie) souhaite apporter une précision en réponse à la représentante de la Suède.	30. Mr. SEZGIN (Turkey) said that he wished to clarify a point in reply to the representative of Sweden.
M. Al Kindi (Emirats arabes unis) (interprétation de l apos arabe) Je voudrais apporter une précision.	Mr. AL KINDI (United Arab Emirates) (interpretation from Arabic) I should like to make a clarification.
Madame la Présidente, tout simplement pour apporter trois éléments de précision.	Madam President, I just wanted to make three clarifications.
Nous devons apporter une précision pour éviter, comme je le disais, les doutes ou les insécurités juridiques.	We must clarify this in order, as I said, to prevent legal doubts or uncertainties.
22. Il convient d apos apporter une dernière précision à propos des obligations du Canada en vertu du Pacte.	22. A final word ought to be said as far as Canada apos s obligations under the Covenant are concerned.
Les questeurs pourraient ils nous apporter quelque précision au sujet du bar des députés?	Could we have some clarification from the Quaestors so that we can have a Members bar?
M. Lannoye vient de nous apporter à tous une précision, pour que chacun puisse se déterminer tout à fait librement.	Mr Lannoye has just clarified this point for us, so that we can all make an objective decision.
Je voulais apporter cette précision par rapport aux préoccupations que vous avez exprimées tout à l'heure.	I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.
Compasso (LDR). (IT) Monsieur le Président, je voudrais apporter une précision très brève qui a trait à l'amendement n 2 déposé par mes soins.	because of the failure of the rain particularly in the north and east of the country.
J'ai voté pour le rapport Brok et, en ma qualité de représentant de la délégation interparlementaire Union européenne Bulgarie, je voudrais apporter une précision.	I voted for the Brok report and, as representative of the Delegation to the EU Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I would like to point something out.
Je rappelle que le débat est clos, mais je donne quand même la parole à la Commission si elle souhaite nous apporter une précision supplémentaire.	May I remind you that the debate is closed. Nevertheless I will give the floor to the Commission if it wishes to clarify the matter further.
Je souhaiterais juste apporter la précision suivante il y a eu deux commissions d'enquête au sein de ce Parlement.	I would just like to make the following clarification. There have been two committees of enquiry within this Parliament.
Barbarella (COM), rapporteur. (IT) Monsieur le Président, je tiens à apporter une petite précision, car je pense qu'elle pourrait se révéler utile au cours du vote.	NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, we have just heard the official version of the Albertini case according to the French Communist Party. There are other versions of the same events.
Je voudrais une précision.	I would like you to explain something in more detail.
Ce sont là deux choses différentes sur lesquelles je vais vous apporter une seule précision quant à la levée de l'immunité parlementaire telle que nous la concevons.	Nevertheless, given the nature of these accusations we must remember that terrorism, in whatever form, should never be regarded as a form of political activity.
M. ORDZHONIKIDZE (Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies) (traduit de l'anglais) Je voudrais simplement apporter une précision.	Mr. ORDZHONIKIDZE (Secretary General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary General of the United Nations) I just want to add that the information that the Deputy Secretary General read to you is based on the relevant resolutions of the General Assembly that were adopted during the session of the General Assembly by the Member States.
Je voudrais vous demander une précision.	Might I ask you to clarify one point?
Je voudrais toutefois obtenir une précision.	I should, however, like a clarification.
une précision meilleure que 0,5 et	An accuracy of better than 0,5 and
Monsieur le Président, hier, je n'ai pas pris la parole en début de séance, mais je voudrais apporter une précision aux propos tenus hier par la présidente de ce Parlement.	Mr President, I did not rise to speak yesterday at the beginning of the sitting, but I do wish to clarify an issue concerning something said by the President of this Parliament.
Une combinaison de puissance et de précision,	A combination of power and precision,
Il est opportun d'apporter une précision supplé mentaire.	There is a further point that should be made.
Une balance d'une précision de 0,1 g.	A balance accurate to 0,1 g.
Une balance d'une précision de 0,1 g.	A balance accurate to 0,1 g
Je souhaite toutefois apporter une précision très importante en soutenant ce rapport intérimaire, nous n'avons nullement l'intention de suggérer que nous sommes favorables à une diminution des pouvoirs des parlements nationaux au bénéfice du Parlement européen.	I would, however, like to make one point very clear we do not suggest for one moment that in supporting this interim report we are in favour of taking power away from national parliaments.
Je voudrais également apporter une précision nous sommes parfois d'accord avec les objectifs, mais pas avec les voies suivies d'autres fois, nous sommes d'accord avec les voies suivies, mais pas avec les objectifs.	I would also like to make another point sometimes we agree on objectives but not on the means of achieving them at other times we agree on the means but not the objectives.
Et elle le fera avec une précision chirurgicale.	And it will do it with surgical precision.
Toutes les manoeuvres s'accomplissaient avec une extraordinaire précision.	Every maneuver was accomplished with extraordinary precision.
Une balance d'une précision supérieure à 0,1 g.	Scales capable of weighing with accuracy better than 0,1 g.
Une balance d'une précision d'au moins 0,1 g.	A balance accurate to at least 0,1 g
Précision La précision des mètres ruban est normalisée.	The self marking tape measure allows the user an accurate one hand measure.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon collègue Miguel Ángel Martínez et moi, qui poursuivons notre parcours politique ensemble depuis 1977, avons beaucoup discuté de ces questions et je voudrais apporter une précision.	Mr President in Office of the Council, Mr Miguel Ángel Martínez and myself, who have both been in politics since 1977, have discussed these matters a great deal and I would like to make one or two comments.
Précision	Accuracy value
Précision	Removing items completed
Précision	Precision
Précision	Accuracy
Précision	Accuracy
précision	Accuracy

Recherches associées : Une Précision - Une Précision - Apporter Une Contribution - Apporter Une Valeur - Apporter Une Contribution - Apporter Une Charge - Apporter Une Aide - Apporter Une Contribution - Apporter Une Décision - Apporter Une Valeur - Apporter Une Expertise - Apporter Une Contribution - Apporter Une Contribution - Apporter Une Contribution

Display this page in English