3.6.1 Les ALE doivent apporter une valeur ajoutée réelle.	3.6.1 FTAs need to provide real added value.
l'action au niveau communautaire peut apporter une valeur ajoutée.	action at European level can add value.
Je souligne qu'ils doivent apporter une valeur ajoutée au processus.	I emphasise that they have to add value to the process.
1) Apporter de la valeur ajoutée.	1) Providing added value.
Eurojust doit apporter une réelle valeur ajoutée par rapport aux instruments existants.	Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Une nouvelle recommandation ne devrait pas apporter une valeur ajoutée permettant de remédier aux problèmes actuels.	An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
f) Aider à mettre en valeur les ressources humaines et apporter une assistance technique	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
La Communauté doit pouvoir agir partout où elle peut apporter une valeur ajoutée supérieure.	It has to be possible for the Community to act wherever this makes it possible to achieve improved and increased European added value.
3.2 La première phase correspond à une modernisation, et la seconde consiste à apporter une valeur ajoutée.	3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.
1.3 L'UE peut apporter une valeur ajoutée non négligeable au travers d'une politique d'immigration commune.	1.3 By means of a common immigration policy, the EU can provide considerable added value.
Tous trois revêtent une valeur particulière et ont quelque chose de spécial à nous apporter.	All three have their particular value and something special to contribute.
3.4 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel l'UE peut réellement apporter une valeur ajoutée.	3.4 Consumer protection is an area where the EU can indeed bring added value.
Apporter une valeur ajoutée aux produits pour accroître la compétitivité des différents opérateurs (producteurs, transformateurs et distributeurs).	adding value to products in order to increase the competitiveness of operators (producers, processors and distributors).
Un PRES peut apporter une valeur ajoutée au projet européen et présente un intérêt social très important.	An ESRP can add value to the European project and is of strong social interest.
Les réformes des systèmes de protection sociale sont elle menées de façon à apporter une valeur ajoutée?	Are reforms of welfare systems being adapted to give added value?
L'Union peut apporter une valeur ajoutée en soutenant des projets innovants dans le domaine des nouvelles technologies.	The EU can bring added value by supporting innovative and new technology projects.
Certains ejidatarios se contentent de récolter leur bois et de le vendre. D'autres veulent apporter une valeur ajoutée.	There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
L'UE peut apporter une valeur ajoutée à ce domaine en soutenant des projets novateurs utilisant les nouvelles technologies.	The EU can bring added value to this area by supporting innovative, new technology projects.
les contrats de sous traitance qui augmentent le coût d'exécution du projet sans apporter une valeur ajoutée correspondante	subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it
1.3 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel l'UE peut apporter une valeur ajoutée à ses citoyens.	1.3 Consumer protection is an area where the EU can bring value added to its citizens.
3.6 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel en particulier l'UE peut réellement apporter une valeur ajoutée.	3.6 Consumer protection is an area where in particular the EU can indeed bring added value.
Une capacité civile de réaction rapide de l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux efforts internationaux de consolidation de la paix.	A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.
Il apparaît nécessaire de lancer une analyse d impact sur la valeur ajoutée qu une initiative législative au plan communautaire pourrait apporter.	An impact analysis is thus needed to establish the value added of any Community level legislative initiative.
Un système de prêt interinstitutionnel existe mais pour y participer il est nécessaire de pouvoir y apporter une valeur ajoutée.	An inter institutional lending system already existed, but in order to participate in it, one had to be able to provide added value.
1.2 Il importe, pour apporter une valeur ajoutée, de savoir ce qui existe déjà pour s'en inspirer et aller plus loin.	1.2 The importance of knowing what already exists and carefully building on it will add value.
Ce qu'on peut également dire, c'est qu'un tel accord n'a pas une énorme valeur si nous ne parvenons pas à apporter une véritable aide.	The second thing that can be said is that such an agreement is not really, of course, worth very much if we do not arrange for proper aid.
Les actions d'échange de bonnes pratiques doivent être structurées de manière à apporter des résultats concrets et garantissant une valeur ajoutée communautaire.	Actions to exchange best practice should be structured in such a way as to produce tangible results and to guarantee added value for the Community.
apporter une plus grande valeur ajoutée aux produits en vue d'accroître la compétitivité des différents opérateurs du marché (producteurs, transformateurs et distributeurs).	adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).
Une action cohérente et coordonnée au niveau de l'UE peut apporter une valeur ajoutée et renforcer l'impact global dans le respect des initiatives nationales autonomes.	A coherent and coordinated EU level action can add value and enhance the overall impact, whilst respecting the autonomy of national initiatives.
1.2 Le CESE estime que les objectifs prévus dans le cadre de cette Année sont propres à apporter une valeur ajoutée européenne aux citoyens.	1.2 The EESC considers that the objectives set for the year are such that they will secure added value for the European public.
Une approche européenne peut apporter une valeur ajoutée aux efforts déployés par les États membres pour relever le défi de l'emploi, tout en évitant des effets de distorsion.	A European approach can add value to Member States' efforts to meet the employment challenge, whilst avoiding distortive effects.
Il est nécessaire de disposer d'un cadre européen commun pour apporter une valeur ajoutée aux actions à tous les niveaux et aider à surmonter les difficultés.	A joint European framework is needed to add value to actions at all levels and to help overcome the difficulties.
Mais en ajoutant des pièces jointes à vos publications, vous pouvez apporter une valeur ajoutée à votre public chaque fois que vous vous adressez à lui.	Now adding additional attachments to your posts can allow you to offer your audience an added value on everything that you are delivering to them.
L'action au niveau communautaire se justifie lorsqu'elle peut apporter une valeur ajoutée lorsque les États membres, en agissant ensemble, peuvent accomplir plus que s'ils agissaient isolément.	Action at Community level is justified where it can provide value added where, by acting together, the Member States can achieve more than if they were to act alone.
Néanmoins il semble que ce programme ait été initialement conçu pour apporter une valeur ajoutée européenne en complétant les actions mises en ?uvre au niveau national.	It also serves as a model of good practice at a European level. Nevertheless, it seems it was conceived initially to bring European added value by complementing measures implemented at a national level.
Mes propos n'entament en rien la grande valeur du rapport De Vries, cependant, je souhaitais les apporter en complément.	How are the results of the individual research pro grammes actually affecting the development of Com munity policies?
L'industrie pharmaceutique devrait apporter une contribution en nature d'une valeur totale équivalant à 1 milliard d'euros, tandis qu'une contribution financière du même montant sera versée par l'UE.	A total volume of EUR 1 billion in kind contribution from the pharmaceutical industry, matched by an equal amount of in cash funding from the EU budget is foreseen.
Compte tenu de ces résultats, la Deuxième Commission devrait axer les travaux de la session en cours sur les domaines où elle peut apporter une valeur ajoutée.	In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.
Les parties prenantes peuvent apporter une véritable valeur ajoutée aux politiques relatives à la jeunesse étant donné qu'elles connaissent et vivent les réalités du marché du travail.	Stakeholders can bring genuine added value to youth policies as they know and live the realities of the labour market.
Un chapitre dédié aux PME dans toutes les négociations commerciales actuelles et futures de l UE pourrait apporter une valeur ajoutée aux PME, comme en témoigne le PTCI.	An SME Chapter for all EU current and future trade negotiations could bring an added value to SMEs as TTIP is witnessing.
Je veux souligner que la ligne suivie par ma commission dans son avis est que nous cherchons des secteurs où la Commission puisse apporter une valeur ajoutée.	I want to emphasise that the line taken by my committee in our opinion is that we are looking for areas where the Commission can add value.
J'aurais dû en apporter une.	I should've brung one of my sweet potato pies.
4.3.1.2 il doit apporter une réelle valeur ajoutée et ne pas se limiter à une simple compilation des programmes existants de même qu a la simple coordination des différentes mesures en cours	4.3.1.2 it must bring real added value and not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway
4.3.1.2 il doit apporter une réelle valeur ajoutée et ne pas se limiter à une simple compilation des programmes existants de même qu'a la simple coordination des différentes mesures en cours	4.3.1.2 it must bring real added value and not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway
(26) Le financement sur le budget de l Union devrait se concentrer sur des activités pour lesquelles une intervention de l Union peut apporter une valeur ajoutée par rapport à une action isolée des États membres.	(26) Funding from the Union budget should concentrate on activities where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.

Recherches associées : Valeur Apporter - Apporter Une Nouvelle Valeur - Apporter Une Réelle Valeur - Apporter Une Valeur Ajoutée - Apporter Une Valeur Ajoutée - Apporter Une Valeur Ajoutée - Apporter Une Grande Valeur - Apporter Une Plus Grande Valeur - Apporter Une Contribution - Apporter Une Contribution - Apporter Une Charge - Apporter Une Aide - Apporter Une Contribution

Display this page in English