apporter une plus grande valeur ajoutée aux produits en vue d'accroître la compétitivité des différents opérateurs du marché (producteurs, transformateurs et distributeurs).	adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).
3.6.1 Les ALE doivent apporter une valeur ajoutée réelle.	3.6.1 FTAs need to provide real added value.
l'action au niveau communautaire peut apporter une valeur ajoutée.	action at European level can add value.
Je souligne qu'ils doivent apporter une valeur ajoutée au processus.	I emphasise that they have to add value to the process.
Mes propos n'entament en rien la grande valeur du rapport De Vries, cependant, je souhaitais les apporter en complément.	How are the results of the individual research pro grammes actually affecting the development of Com munity policies?
Le livre a une grande valeur.	The book is of great value.
1) Apporter de la valeur ajoutée.	1) Providing added value.
Eurojust doit apporter une réelle valeur ajoutée par rapport aux instruments existants.	Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Il possède une montre bracelet de grande valeur.	He owns a very valuable wristwatch.
Une nouvelle recommandation ne devrait pas apporter une valeur ajoutée permettant de remédier aux problèmes actuels.	An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
f) Aider à mettre en valeur les ressources humaines et apporter une assistance technique	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
La Communauté doit pouvoir agir partout où elle peut apporter une valeur ajoutée supérieure.	It has to be possible for the Community to act wherever this makes it possible to achieve improved and increased European added value.
3.2 La première phase correspond à une modernisation, et la seconde consiste à apporter une valeur ajoutée.	3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.
La prochaine fois que vous retournez la valeur, vous retournez une valeur plus grande qu'avant.	So, at the next time you return the value, you would return the value one larger than before.
1.3 L'UE peut apporter une valeur ajoutée non négligeable au travers d'une politique d'immigration commune.	1.3 By means of a common immigration policy, the EU can provide considerable added value.
Tous trois revêtent une valeur particulière et ont quelque chose de spécial à nous apporter.	All three have their particular value and something special to contribute.
C'est de grande valeur.	It is of great value.
Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.	He always values his wife's opinions.
3.4 Une plus grande reconnaissance de la valeur des leçons tirées	3.4 Greater recognition of the value of lessons learned
3.4 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel l'UE peut réellement apporter une valeur ajoutée.	3.4 Consumer protection is an area where the EU can indeed bring added value.
Apporter une valeur ajoutée aux produits pour accroître la compétitivité des différents opérateurs (producteurs, transformateurs et distributeurs).	adding value to products in order to increase the competitiveness of operators (producers, processors and distributors).
Un PRES peut apporter une valeur ajoutée au projet européen et présente un intérêt social très important.	An ESRP can add value to the European project and is of strong social interest.
Les réformes des systèmes de protection sociale sont elle menées de façon à apporter une valeur ajoutée?	Are reforms of welfare systems being adapted to give added value?
L'Union peut apporter une valeur ajoutée en soutenant des projets innovants dans le domaine des nouvelles technologies.	The EU can bring added value by supporting innovative and new technology projects.
Nous conservons l'or, car il a une grande valeur actuellement, mais sa valeur provient uniquement de sa rareté.	Scarcity. They save the gold because it has a value now but it only has a value as long as it's scarce.
La mort d un simple civil comme moi prendra alors une grande valeur.	The price of my death will go up manifold as an enabler of their business advantage.
Certains ejidatarios se contentent de récolter leur bois et de le vendre. D'autres veulent apporter une valeur ajoutée.	There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
L'UE peut apporter une valeur ajoutée à ce domaine en soutenant des projets novateurs utilisant les nouvelles technologies.	The EU can bring added value to this area by supporting innovative, new technology projects.
les contrats de sous traitance qui augmentent le coût d'exécution du projet sans apporter une valeur ajoutée correspondante	subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it
Gardons nous toutefois de commencer maintenant à donner une très haute valeur à une partie des citoyens et une valeur moins grande à d'autres.	I warn, though, that we must not now start attaching a very high value to one section of the human race and a lower one to others.
En effet, l'égalité entre les races constitue une importante valeur et une grande pratique musulmanes.	Indeed, equality among races is an important Muslim value and practice.
Une dernière chose quand vous attribuez une grande valeur à des choses comme la santé,	And a final thing When you place a value on things like health,
Le livre est d'une grande valeur.	The book is of great value.
Les sculptures sont de grande valeur.	The sculptures are of great value.
Cette montre est d'une grande valeur.	This watch is of great value.
1.3 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel l'UE peut apporter une valeur ajoutée à ses citoyens.	1.3 Consumer protection is an area where the EU can bring value added to its citizens.
3.6 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel en particulier l'UE peut réellement apporter une valeur ajoutée.	3.6 Consumer protection is an area where in particular the EU can indeed bring added value.
Je prends simplement la plus grande valeur de y moins la plus petite valeur de y et la plus grande valeur de x moins la plus petite valeur de x.	I'm just taking the larger y value minus the smaller y value, the larger x value minus the smaller x value.
Une capacité civile de réaction rapide de l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux efforts internationaux de consolidation de la paix.	A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.
La République de Corée accorde une grande valeur à une réforme réussie du Conseil de sécurité.	The Republic of Korea places a high value on the successful reform of the Security Council.
d'articles de grande valeur, est toujours basée sur une communication verbale et une transmission de données.	can monitor the whole transport.
Il apparaît nécessaire de lancer une analyse d impact sur la valeur ajoutée qu une initiative législative au plan communautaire pourrait apporter.	An impact analysis is thus needed to establish the value added of any Community level legislative initiative.
Un système de prêt interinstitutionnel existe mais pour y participer il est nécessaire de pouvoir y apporter une valeur ajoutée.	An inter institutional lending system already existed, but in order to participate in it, one had to be able to provide added value.
La Commission partage néanmoins les préoccupations du Parlement quant à la méthode parfois fragmentaire qui oriente une grande partie des initiatives des États membres et qui risque de ne pas apporter de valeur ajoutée au projet commun.	The Commission does share Parliament' s concerns, however, about the sometimes fragmented approach to many of the Member States' initiatives, and the danger that they will fail to provide added value to our common project.
L'espace est une commodité de grande valeur. Gardez libre autant de réserves que possible.	Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as possible.

Recherches associées : Apporter Une Plus Grande Valeur - Apporter Une Valeur - Apporter Une Valeur - Valeur Apporter - Une Grande Valeur - Une Grande Valeur - Une Grande Valeur - Apporter Une Nouvelle Valeur - Apporter Une Réelle Valeur - Apporter Une Valeur Ajoutée - Apporter Une Valeur Ajoutée - Apporter Une Valeur Ajoutée - Accordons Une Grande Valeur - Fournir Une Grande Valeur

Display this page in English