apporter une plus grande valeur ajoutée aux produits en vue d'accroître la compétitivité des différents opérateurs du marché (producteurs, transformateurs et distributeurs).	adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).
La prochaine fois que vous retournez la valeur, vous retournez une valeur plus grande qu'avant.	So, at the next time you return the value, you would return the value one larger than before.
Je prends simplement la plus grande valeur de y moins la plus petite valeur de y et la plus grande valeur de x moins la plus petite valeur de x.	I'm just taking the larger y value minus the smaller y value, the larger x value minus the smaller x value.
3.4 Une plus grande reconnaissance de la valeur des leçons tirées	3.4 Greater recognition of the value of lessons learned
3.6.1 Les ALE doivent apporter une valeur ajoutée réelle.	3.6.1 FTAs need to provide real added value.
l'action au niveau communautaire peut apporter une valeur ajoutée.	action at European level can add value.
Je souligne qu'ils doivent apporter une valeur ajoutée au processus.	I emphasise that they have to add value to the process.
Mes propos n'entament en rien la grande valeur du rapport De Vries, cependant, je souhaitais les apporter en complément.	How are the results of the individual research pro grammes actually affecting the development of Com munity policies?
Nous devons y penser et utiliser ce processus plus souvent dans les négociations, afin d'y apporter une plus grande souplesse.	It is in fact essential for the deadlines even though they are very close to allow the well informed participation of everybody concerned.
Le livre a une grande valeur.	The book is of great value.
La question est, à ce prix, pouvez vous leur donner une plus grande valeur?	The issue is, at that price, can you give them some extra value?
1) Apporter de la valeur ajoutée.	1) Providing added value.
Ces trois hypothèses peuvent nous apporter une plus grande objectivité pour relancer la réforme du Conseil de sécurité.	Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform.
Eurojust doit apporter une réelle valeur ajoutée par rapport aux instruments existants.	Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Ce faisant, elle accorde une plus grande valeur à l'imagination que dans ses précédents ouvrages.	In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works.
1.2 Il importe, pour apporter une valeur ajoutée, de savoir ce qui existe déjà pour s'en inspirer et aller plus loin.	1.2 The importance of knowing what already exists and carefully building on it will add value.
Les pays industrialisés développés pourraient y apporter la plus grande part grâce à une production alimentaire durable et variée.	The developed industrialised nations are also best placed to make the greatest contribution here, through sustainable and varied food production.
C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.	He is the most valuable player in our team.
Alors la valeur sera plus grande que 3 fois 324.	So this value is going to be more than 3 times 324.
Il possède une montre bracelet de grande valeur.	He owns a very valuable wristwatch.
Plus la valeur du moment dipolaire est grande, plus la molécule est polaire.	If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar.
Si la valeur de début est plus grande que la valeur de fin, la valeur du pas doit être négative.	If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Si la valeur du pas est négative, la valeur de début doit être plus grande que la valeur de fin.	If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Une fraction est dite impropre lorsque la valeur du numérateur est plus grande que celle du dénominateur.	It is said to be an improper fraction, or sometimes top heavy fraction, if the absolute value of the fraction is greater than or equal to 1.
Une nouvelle recommandation ne devrait pas apporter une valeur ajoutée permettant de remédier aux problèmes actuels.	An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
f) Aider à mettre en valeur les ressources humaines et apporter une assistance technique	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
La Communauté doit pouvoir agir partout où elle peut apporter une valeur ajoutée supérieure.	It has to be possible for the Community to act wherever this makes it possible to achieve improved and increased European added value.
5. L apos UNICEF continue d apos apporter une grande attention à l apos objectif d apos atteindre les plus pauvres.	5. UNICEF continues to give much attention to the objective of reaching the poorest.
Pour les chaînes de valeur plus conventionnelles, l'excédent a tendance à aller aux intrants qui ont une plus grande puissance commerciale.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
La solution réside donc dans une plus grande coopération internationale pour la mise en valeur des ressources humaines.	One way out was greater international cooperation in human resources development.
renvoie la plus grande valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.	Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
3.2 La première phase correspond à une modernisation, et la seconde consiste à apporter une valeur ajoutée.	3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.
La révision des directives en matière d'égalité de traitement vise à apporter une simplification, une plus grande cohérence et des adaptations à l'acquis communautaire.	The object of the revision of the equal treatment directives is to simplify them, help to make them more coherent, and bring them into line with the acquis communautaire.
1.3 L'UE peut apporter une valeur ajoutée non négligeable au travers d'une politique d'immigration commune.	1.3 By means of a common immigration policy, the EU can provide considerable added value.
Tous trois revêtent une valeur particulière et ont quelque chose de spécial à nous apporter.	All three have their particular value and something special to contribute.
C'est de grande valeur.	It is of great value.
Mais sans contenu, un accès plus rapide et plus avantageux à Internet n'a pas grande valeur.	But quicker and cheaper Internet access without content is worthless.
La direction de plus grande diffusion est par exemple donnée par le vecteur propre du tenseur associé à la plus grande valeur propre.	The more attenuated the image is at a given position, the greater diffusion there is in the direction of the diffusion gradient.
Ensuite, qu il existe une plus grande reconnaissance de la valeur et du respect dus aux artistes et aux artisans salvadoriens.	Second, he asked that there be greater recognition in El Salvador of the value and respect due for the work of Salvadoran artists and artisans.
Au final, les gens ont une plus grande valeur vivants que morts, et la violence baisse, pour des raisons égoïstes.	The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons.
Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.	He always values his wife's opinions.
9 est plus petit que 7 mais en valeur absolue ( 9 est plus à gauche du 0) la valeur absolue de 9, qui vaut 9, est plus grande que la valeur absolue de 7.	9 is less than 7 but their absolute values, since 9 is further to the left of 0, it is the absolute value of 9 , which is 9, is greater than the absolute value of 7.
L'action au niveau communautaire se justifie lorsqu'elle peut apporter une valeur ajoutée lorsque les États membres, en agissant ensemble, peuvent accomplir plus que s'ils agissaient isolément.	Action at Community level is justified where it can provide value added where, by acting together, the Member States can achieve more than if they were to act alone.
3.4 La protection des consommateurs constitue un domaine dans lequel l'UE peut réellement apporter une valeur ajoutée.	3.4 Consumer protection is an area where the EU can indeed bring added value.
Apporter une valeur ajoutée aux produits pour accroître la compétitivité des différents opérateurs (producteurs, transformateurs et distributeurs).	adding value to products in order to increase the competitiveness of operators (producers, processors and distributors).

Recherches associées : Apporter Une Grande Valeur - Apporter Une Valeur - Apporter Une Valeur - Une Plus Grande Valeur - Une Plus Grande Valeur - Plus Grande Valeur - Plus Grande Valeur - Plus Grande Valeur - Valeur Apporter - Apporter Plus De Valeur - Ajouter Une Plus Grande Valeur - Une Plus Grande Valeur Calorifique - Conduire Une Plus Grande Valeur - Une Plus Grande Valeur Commerciale

Display this page in English