Traduction de "conduire une plus grande valeur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elle a commencé un processus qui va conduire à une plus grande intégration. | It started a process that will keep hurtling toward more integration. |
La prochaine fois que vous retournez la valeur, vous retournez une valeur plus grande qu'avant. | So, at the next time you return the value, you would return the value one larger than before. |
Je prends simplement la plus grande valeur de y moins la plus petite valeur de y et la plus grande valeur de x moins la plus petite valeur de x. | I'm just taking the larger y value minus the smaller y value, the larger x value minus the smaller x value. |
3.4 Une plus grande reconnaissance de la valeur des leçons tirées | 3.4 Greater recognition of the value of lessons learned |
Pourrait conduire à davantage de richesses, à une plus grande portion de gâteau pour tout le monde. | COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone. |
Le livre a une grande valeur. | The book is of great value. |
La question est, à ce prix, pouvez vous leur donner une plus grande valeur? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
Ce faisant, elle accorde une plus grande valeur à l'imagination que dans ses précédents ouvrages. | In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works. |
C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe. | He is the most valuable player in our team. |
Alors la valeur sera plus grande que 3 fois 324. | So this value is going to be more than 3 times 324. |
Il possède une montre bracelet de grande valeur. | He owns a very valuable wristwatch. |
Plus la valeur du moment dipolaire est grande, plus la molécule est polaire. | If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
Si la valeur de début est plus grande que la valeur de fin, la valeur du pas doit être négative. | If the start value is greater than the end value the step must be less than zero. |
Si la valeur du pas est négative, la valeur de début doit être plus grande que la valeur de fin. | If the step is negative, the start value must be greater then the end value. |
Cela constituerait une solution transitoire qui permettrait de conduire à terme à une Charte à valeur contraignante. | That would be an interim solution which would make it possible to work towards a binding Charter in the long term. |
Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo. | I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. |
Tu n'es pas assez grande pour conduire. | You're not old enough to drive. |
Une fraction est dite impropre lorsque la valeur du numérateur est plus grande que celle du dénominateur. | It is said to be an improper fraction, or sometimes top heavy fraction, if the absolute value of the fraction is greater than or equal to 1. |
L'achèvement du marché intérieur en 1992 et le démantèlement du contrôle des mouvements de capitaux doivent conduire à une plus grande liberté, une plus forte concurrence et donc à une prospérité plus importante. | Everyone can recall the reckless profit taking which precipitated the world stock market crash last October. |
Pour les chaînes de valeur plus conventionnelles, l'excédent a tendance à aller aux intrants qui ont une plus grande puissance commerciale. | For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
La solution réside donc dans une plus grande coopération internationale pour la mise en valeur des ressources humaines. | One way out was greater international cooperation in human resources development. |
renvoie la plus grande valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions. | Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions. |
Le plan de retrait de l'OTAN va probablement conduire à un réalignement des forces ethniques, et par conséquent à une plus grande instabilité. | Indeed, NATO s withdrawal plan is likely to lead to a realignment of ethnic forces, and thus to greater volatility. |
Ce contraste pathétique peut conduire à une inégalité encore plus grande, dans la mesure où cette situation accroît le fossé qui existe déjà. | That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities. |
C'est de grande valeur. | It is of great value. |
Mais sans contenu, un accès plus rapide et plus avantageux à Internet n'a pas grande valeur. | But quicker and cheaper Internet access without content is worthless. |
La direction de plus grande diffusion est par exemple donnée par le vecteur propre du tenseur associé à la plus grande valeur propre. | The more attenuated the image is at a given position, the greater diffusion there is in the direction of the diffusion gradient. |
Ensuite, qu il existe une plus grande reconnaissance de la valeur et du respect dus aux artistes et aux artisans salvadoriens. | Second, he asked that there be greater recognition in El Salvador of the value and respect due for the work of Salvadoran artists and artisans. |
Au final, les gens ont une plus grande valeur vivants que morts, et la violence baisse, pour des raisons égoïstes. | The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. |
Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme. | He always values his wife's opinions. |
9 est plus petit que 7 mais en valeur absolue ( 9 est plus à gauche du 0) la valeur absolue de 9, qui vaut 9, est plus grande que la valeur absolue de 7. | 9 is less than 7 but their absolute values, since 9 is further to the left of 0, it is the absolute value of 9 , which is 9, is greater than the absolute value of 7. |
D'autre part, plus grande est la diffusion d'un produit informatique, plus sa valeur augmente pour les consommateurs. | Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers. |
La plus grande question est Que faites vous de la valeur, ici en bas ? | The bigger question is, what do you do about the value down here? |
La valeur de fin doit être plus grande que la valeur de début ou le pas doit être inférieur à 1. | End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '. |
Nous conservons l'or, car il a une grande valeur actuellement, mais sa valeur provient uniquement de sa rareté. | Scarcity. They save the gold because it has a value now but it only has a value as long as it's scarce. |
Alors que la technologie et les progrès économiques rendent la vie plus longue et plus agréable, on donne une plus grande valeur à la vie en général. | on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general. |
Alors que la technologie et les progrès économiques rendent la vie plus longue et plus agréable, on donne une plus grande valeur à la vie en général. | And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general. |
En général, vous voulez prendre la valeur de x la plus grande moins la valeur de x la plus petite, mais vous pouvez faire le contraire. | In general, you want to take the larger x value minus the smaller x value, but you could do it either way. |
Troisièmement, une plus grande sélectivité et une plus grande concentration des crédits. | First the functional problem. |
La mort d un simple civil comme moi prendra alors une grande valeur. | The price of my death will go up manifold as an enabler of their business advantage. |
Cette restructuration doit reposer notamment sur une plus grande représentativité, une plus grande transparence dans ses actions et une plus grande efficacité. | The basic principles on which this reform should be based include greater representativeness, greater transparency in its actions and greater efficiency. |
Gardons nous toutefois de commencer maintenant à donner une très haute valeur à une partie des citoyens et une valeur moins grande à d'autres. | I warn, though, that we must not now start attaching a very high value to one section of the human race and a lower one to others. |
Une approche multi aléas devrait donc être adoptée, le cas échéant, dans la mesure où elle peut conduire à une plus grande résilience face à d'autres types de catastrophes également. | A multi hazard approach should therefore be adopted as appropriate, since it can lead to greater resilience to other types of disaster as well. |
La surprise est pour certains d'autant plus grande qu'au lendemain du krach d'octobre 1987, les économistes avaient décrit les mécanismes qui pouvaient conduire à une récession mondiale. | In May 1987 the Council of Health Ministers decided to set up an ad hoc group of people responsible for measures to combat AIDS, with the aim of drawing up a joint strategy as soon as possible. |
L'objectif est d'assurer une plus grande légitimité, une plus grande responsabilité et une plus grande efficacité des pouvoirs publics dans le système démocratique. | This is designed to ensure greater legitimacy, greater accountability and more efficiency of public authorities in the democratic system. |
Recherches associées : Une Plus Grande Valeur - Une Plus Grande Valeur - Plus Grande Valeur - Plus Grande Valeur - Plus Grande Valeur - Ajouter Une Plus Grande Valeur - Apporter Une Plus Grande Valeur - Une Plus Grande Valeur Calorifique - Une Plus Grande Valeur Commerciale - Fournir Une Plus Grande Valeur - Créer Une Plus Grande Valeur - Crée Une Plus Grande Valeur - Une Grande Valeur - Une Grande Valeur