La mission du service universel n'est pas d'assurer une prise en charge des citoyens ou de leur apporter des conseils psychologiques !	The purpose of the universal service is not to act as a citizens' advice bureau or to organise psychological counselling.
Il s' agit plutôt d' apporter une aide à la prise en charge de soi même c' est un investissement dans l' avenir.	They are actually intended to help the poor regions to help themselves investment in a better future is the name of the game.
Nous pourrions alors éviter les pertes de charge régulière, nous pourrions créer des effets de synergie et nous pourrions apporter une réelle stabilité dans la région.	We would then be able to avoid resources being wasted because of friction, we would be able to achieve synergies and we would be able to make progress on establishing real stability in the region.
On ne pourra lui apporter un soutien adéquat qu apos en élargissant sensiblement le cercle des donateurs traditionnels et en assurant une répartition plus équitable de la charge.	An adequate response could be brought about only by a substantial widening of the circle of traditional donors and by ensuring fairer burden sharing among them.
En dehors d'être un élément d'exclusion, l'illettrisme représente également une charge, une charge pour les entreprises et une charge en termes sociaux.	Illiteracy also represents an expense, a cost both for businesses and in social terms, as well as a cause of exclusion.
J'aurais dû en apporter une.	I should've brung one of my sweet potato pies.
Le renversement de la charge de la preuve proposé par la Commission entraînerait avant tout une charge déraisonnable pour les petites et moyennes entreprises, qui devraient dès lors rédiger des procès verbaux à chaque entretien d'embauche, afin de pouvoir apporter une preuve dans le cas où ça deviendrait sérieux.	The reversal of the burden of proof proposed by the Commission would mean imposing an intolerable burden on small and medium sized enterprises in particular, as they would in future have to keep a record of every job interview, so that in serious cases they would be able to provide proof.
Je voudrais simplement apporter une précision.	I should just like to make a clarification.
Vous auriez dû apporter une photo.	You should have brought a picture.
(2) Apporter une certaine clarté juridique	(2) Bringing legal clarity
3.2.2 Apporter une certaine clarté juridique	3.2.2 Bringing legal clarity
Nous devons apporter une juste réponse.	We must provide a commensurate response.
Charge une extension Zend.	Load Zend extension.
Charge une partie enregistrée.	Loads a saved game.
Charge une partie enregistrer.	Loads a saved game.
Charge une partie enregistrée	Loads a saved game.
Une autre charge, Jim.	Another load, Jim.
Apporter une assistance massive aux personnes déplacées.	There is a need for massive assistance to the displaced people of Darfur.
Et je vais apporter une complication supplémentaire.	I'm going to give one more complication.
Il a pu apporter une aide pratique.	I think we really should discuss these issues more frequently than every four and a half years.
Je tiens à apporter une petite précision.	I would like to make something clear.
Nous devons y apporter une certaine restriction.	Let us cut back on it a little.
Nous nous devons d'y apporter une réponse.	We must address that.
Apporter un financement suffisant et une formation.	Provide adequate funding and training.
Outre la nécessité d apos apporter aux victimes une aide matérielle et médicale, l apos accent était mis sur la prise en charge psychologique et sociale et les besoins liés à la réadaptation.	Special emphasis was placed on psycho social support and rehabilitation needs, in addition to physical and medical relief assistance.
Un porteur de charge est, en sciences physiques, une particule ou une quasi particule qui porte une charge électrique.	In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.
Et c'est une grosse charge.	And that's a lot of load.
Cette particule a une charge.	This particle has charge.
Li porte une charge positive	OK, he's got a positive charge when everything was done.
Charge une partie précédemment enregistrée.	Loads a previously saved game.
Charge une partie préalablement enregistrée.	Load a previously saved game.
a) imposer une charge disproportionnée	a) impose a disproportionate burden
Prise en charge En cas de surdosage, une prise en charge appropriée est recommandée.	7 Management In the event of an overdose, supportive management is recommended.
Prise en charge En cas de surdosage, une prise en charge appropriée est recommandée.	Management In the event of an overdose, supportive management is recommended.
Prise en charge En cas de surdosage, une prise en charge appropriée est recommandée.	7 In the event of an overdose, supportive management is recommended.
Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.	We should bring another bottle of wine.
a) Apporter une réponse globale au paquet Almunia	a) Deliver a comprehensive response to the Almunia package
Je vais apporter une ordonnance à cette Assemblée.	I'll bring an order to this house.
Pourriez vous apporter une réponse à ce sujet ?	Could you please give an answer on this issue?
J'aimerais apporter une précision importante à ce cadre.	I would like to fill in an important piece of detail within the framework.
Je crois que nous devons apporter une réponse.	We must respond.
Je peux vous apporter quelque chose ? Une glace ?	May I get you something?
Sous une charge différente, c'est une structure différente.	Under a different load, it's a different structure.
CHARGE D apos ELABORER UNE CONVENTION	FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION TO
Et sans charge, c'est une structure.	And under no load, it's one structure.

Recherches associées : Apporter Une Contribution - Apporter Une Valeur - Apporter Une Contribution - Apporter Une Aide - Apporter Une Contribution - Apporter Une Décision - Apporter Une Valeur - Apporter Une Précision - Apporter Une Expertise - Apporter Une Contribution - Apporter Une Contribution - Apporter Une Contribution - Apporter Une Amélioration - Apporter Une Expertise

Display this page in English