(4) Gestion de la migration définir une approche équilibrée	(4) Migration management defining a balanced approach
Il ne nous reste plus qu'une année pour définir une nouvelle approche de la mondialisation.	We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.
La loi révisée avait pour objectif de définir une approche uniforme pour lutter contre les diverses formes de corruption.	The revised act sought a uniform approach in the fight against various forms of corruption.
Action 3 Définir une approche cohérente de la biosurveillance en Europe	Action 3 Develop a coherent approach to biomonitoring in Europe
Une autre approche basée sur des critères objectifs à définir serait plus conforme.	A different approach based on objective criteria (to be defined) would be more suitable.
Cette approche conceptuelle peut donc servir de guide pour définir la portée de notre débat sur l apos exploitation économique.	This conceptual approach may therefore be a relevant guiding principle in trying to define the scope of our discussion on economic exploitation.
Cet objectif constitutionnel permet d apos adopter une approche plus ample, sans parti pris, pour définir nos positions sur différentes questions.	This constitutional objective enables us to adopt a wider, unbiased approach to determining our positions on various issues.
Cette approche pourrait dorénavant servir à définir la forme des réunions et résultats de l'IAPWG	This approach could henceforth define the format of IAPWG's meetings and output.
Deuxièmement, nous devons définir une approche commune de la sécurité, un objectif de sécurité commun.	Secondly, we must have a common approach to safety, a common safety goal.
Capacité aéroportuaire définir une approche pour régler les problèmes futurs de capacité, en ce compris une meilleure intégration avec le réseau ferroviaire.	Airport Capacity develop an approach to deal with future capacity problems including better integration with the railway network.
Approche algébrique Dans cette approche algébrique, on commence par définir l'anneau commutatif des entiers adiques, puis par construction le corps des fractions de cet anneau pour obtenir le corps des nombres adiques.	Algebraic approach In the algebraic approach, we first define the ring of adic integers, and then construct the field of fractions of this ring to get the field of adic numbers.
L'équipe de travail interdivisions qui est envisagée (voir élément 5) s'emploiera à définir une telle approche.	The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.
Définir les processus interreliés et les traiter comme un système Utiliser une approche système pour la gestion des processus interreliés Encourager l'amélioration continue.	Governances must identify interrelated processes and treat them as a system. Governances must use a systems approach to manage their interrelated processes. Encourage continual improvement
Dans cette approche, leur coopération devient plutôt un projet à définir qu apos une décision à prendre.	With this approach their cooperation becomes a project to be defined rather than a decision to be taken.
2.1 Dans sa communication, la Commission ne cache pas sa volonté de définir une approche ambitieuse pour fonder les perspectives financières de l'UE après 2013.	2.1 In its communication, the Commission does not hide its desire to set out an ambitious approach for establishing the EU's post 2013 financial perspective.
2.1 Dans sa communication, la Commission ne cache pas sa volonté de définir une approche ambitieuse pour fonder les perspectives financières de l UE après 2013.	2.1 In its communication, the Commission does not hide its desire to set out an ambitious approach for establishing the EU's post 2013 financial perspective.
La lourdeur de la méthode d'harmonisation totale a conduit la Communauté à définir une nouvelle approche pour assurer la mise en place du marché intérieur.	The cumbersome nature of the total harmonization method prompted the Community to adopt a 'new approach' to establishing the single market.
Dans cette nouvelle approche, la Commission renonce à définir des exigences en matière de composition des produits individuels.	Commission refrains from laying down requirements for the composition of individual products.
Il faut opter pour une approche systémique, dans le cadre de laquelle les autorités publiques et locales du pays bénéficiaire doivent définir un cadre adéquat pour chaque secteur d'activité.	A systematic approach must be entrenched in which national and local bodies in the recipient country must establish the proper conditions for all sectors.
Ceci augure d'une bonne collaboration entre la Commission et le Parlement, en vue de définir, pour aujourd'hui et pour l'avenir également, une approche efficace de lutte contre les épizooties.	This augurs well for good cooperation between the Commission and Parliament, in achieving, now and in the future, an effective approach to combating animal disease epidemics.
Il est nécessaire de définir, au niveau de l'UE, une approche concernant les fonds de résolution des défaillances bancaires	An EU approach to bank resolution funds is required
2.9 Il en résulte qu il y a lieu de disposer d une approche cohérente, au sein de la Commission, pour concevoir la normalisation et en définir les priorités.	2.9 This means that the Commission needs to take a consistent approach to planning and setting standardisation priorities.
Le Mémorandum d apos accord assigne pour mission à l apos OMS et au PNUD de définir ensemble une telle approche à l apos échelon national et international.	The Memorandum of Understanding gives WHO and UNDP joint responsibility for the development of such a programmatic approach, nationally and internationally.
La décision d'adopter une approche souple en matière de réglementation et de définir des normes de régulation minimales pour le secteur est également pertinente et correcte, selon moi.	The decision to adopt a flexible approach to regulation and set minimum regulatory standards for the sector is equally pertinent and correct, in my opinion.
Il est généralement préférable de définir la politique budgétaire conformément à des règles plutôt que d' adopter une approche ad hoc .	Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .
Une analyse des activités de compensation avec contrepartie centrale en Europe , afin de définir une approche appropriée en termes de régulation .	An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .
Une approche horizontale en matière de responsabilité présente quant à elle l'avantage de définir un cadre général dans un acte unique.	A horizontal approach has the advantage of providing the general framework in a single act.
Il a été convenu que les organisations établiraient à ce sujet une note succincte sur laquelle un groupe de travail pourrait s apos appuyer pour définir une approche coordonnée.	It was agreed that organizations would prepare a brief note on the subject as a basis for developing a coordinated approach through a working group.
Aujourd'hui, il est encore excessivement tôt pour parler d'une position formelle de la Commission sur ces thèmes, mais peut être pourrions nous définir certains éléments de cette éventuelle approche.	It is at present far too soon to speak of the Commission' s adopting a formal position on these subjects, but perhaps we can define a number of outline features of the possible approach.
Ensuite, nous aimerions définir leurs identifiants. Pour le div, nous allons le définir à gameContent et pour la toile, nous allons le définir à gameCanvas .	For the div, we'll set it to gameContent and for the canvas we'll set it to gameCanvas.
Il s'agissait du premier instrument international à avoir tenté de définir une approche de l'incapacité fondée sur le développement et les droits.	It was the first international instrument to attempt to articulate both a developmental and rights based approach to disability.
4.4 Il revient aux participants eux mêmes de définir le contenu que doit avoir une approche ascendante du bilan des réalités sociales.	4.4 A bottom up approach of stocktaking the social realities must be defined by the participants themselves.
requis pour définir un attribut	required to define an attribute
3.2.3 Plutôt qu une approche normative, le CESE préconise, autant que possible, une approche qui s en tienne à définir les principes, charge ensuite aux États de les adapter au mieux en fonction des caractéristiques nationales.	3.2.3 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances.
3.6.5 Plutôt qu une approche normative, le CESE préconise, autant que possible, une approche qui s en tienne à définir les principes, charge ensuite aux États de les adapter au mieux en fonction des caractéristiques nationales.	3.6.5 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances.
Faute de temps, il n'a pas été élaboré de dispositions spéciales pour le transport en GRV, mais l'expert des États Unis se propose pour définir une approche rationalisée concernant leur application, pour examen à une session future.	IBC Special Provisions have not yet been considered due to time constraints, however the expert from the United States is willing to develop a rationalized approach for their application to be considered at a future session.
Il serait utile de définir une approche marketing spécifique dotée d'un financement propre destiné à une campagne de communication axée sur les citoyens.	A specific marketing approach can be used with dedicated investment on a citizen tailored communication campaign.
1.7 Les États membres de l UE devraient définir une stratégie aéroportuaire nationale afin de garantir une approche coordonnée de l'expansion des infrastructures aéroportuaires.	1.7 To guarantee a coordinated approach to the expansion of airport infrastructure, EU Member States should define a national airport strategy.
Dans ce contexte, il est proposé de définir la politique de qualité des produits agricoles selon une approche structurée (voir figure 2) consistant	Against this background, it is proposed to develop agricultural product quality policy through a structured approach (see Figure 2), comprising
Approche suivie pour l'examen	Approach to the review
Cette année, nous avons tenu avec le gouvernement des séminaires auxquels le Premier ministre était également présent, dans le but de définir une nouvelle approche de la sécurité alimentaire, très différente de l'ancienne approche d'aide alimentaire.	This year we held seminars with the government, at which the Prime Minister was also present, to define a new food security approach, very different from the old food aid approach.
Définir la sélection pour la variable	Set the selection for variable
Définir le tri pour ce panneau...	Set Sorting for This Panel...
Définir un prix pour cet élément	Set a price for this item
Définir le tri pour une colonne	Set sorting for a column

Recherches associées : Définir Une Approche - Pour Définir - Définir Pour - Pour Définir - Approche Pour - Utilisé Pour Définir - Définir Pour Inclure - Soutien Pour Définir - Tentatives Pour Définir - Pour Définir Les Attentes - Approche Pour Traiter - Vous Approche Pour - Approche Pour Financer

Display this page in English