Approfondir la réforme judiciaire	Further judicial reform
approfondir la modernisation économique	increase modernisation of the economy
Si nous voulons à la fois élargir l'UE et approfondir son rôle, nous devons regagner la confiance des citoyens et faire en sorte qu'ils participent à l'Europe.	If it is to be possible to simultaneously enlarge and deepen the EU, we must involve people and win back their trust.
approfondir l allégement de la dette	Deeper debt alleviation
1. Approfondir la réforme judiciaire (III)	1. Further judicial reform (III)
Je voudrais approfondir la question avec la Tunisie.	I would like to explore this further with Tunisia.
Hindley (S). (EN) Je souhaiterais approfondir la question.	MAIJ WEGGEN (PPE). (NL) With all due respect to the Minister, her reply did not fully deal with the main point of my question.
Nous devons approfondir ce mystère.	We must get to the bottom of this mystery.
Laissez moi approfondir cette affirmation.	Let me elaborate on this
8 approfondir ce point spécifique.	It is his right to give that answer.
Je veux approfondir trois points.	I would like to address three particular points.
J' aimerais approfondir trois aspects.	I would like to discuss three aspects.
La Commission devra approfondir cette question, ô combien délicate.	The Commission is going to have to give detailed thought to this
Approfondir et enrichir la coopération politique, ai je dit.	I already mentioned strengthening and enriching political cooperation.
Sélectionner des sujets attrayant à approfondir.	Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
Mais nous n'allons pas approfondir cela.	But we'll leave that alone.
Je ne vais pas les approfondir.	I won't go into them.
APPROFONDIR LES PROPOSITIONS D AMÉLIORATION DES MESURES	A CLOSER LOOK AT THE PROPOSED IMPROVEMENTS
Je voudrais approfondir quatre points spécifiques.	Within the framework of this debate, I should like to home in on four specific points.
Je dois approfondir ça avec vous.	I need to work that out with you.
Elle aimait à approfondir les questions ardues de la science.	She was fond of investigating abstruse scientific questions.
Je voudrais approfondir mes connaissances en hongrois.	I'd like to improve my Hungarian skills.
4.3 Points à approfondir lors de l'instruction	4.3 Points for further study
(12) Développer et approfondir le marché intérieur.	(12) To extend and deepen the internal market.
(7) Développer et approfondir le marché intérieur.	(7) To extend and deepen the internal market.
3.5 Sanctions pénales ou administratives (à approfondir)	3.5 Criminal or administrative sanctions (to be examined more closely)
Je ne vais pas approfondir ce sujet.	I am not going to go into that, however.
Je souhaiterais approfondir tout spécialement cet aspect.	It is these to which I wish to give particular attention.
Approfondir la voie de la démocratie pour aller vers une croissance verte.	Deepening of democracy way ahead for green growth.
La Communauté doit approfondir, enrichir et élargir son approche de la convergence.	The Community needs to adopt a more rounded, fuller, approach to convergence.
4.1.3 Approfondir le dialogue social en particulier dans la dimension contractuelle.	4.1.3 Deepen social dialogue, particularly as regards contractual aspects.
Le Parlement invite donc la Commission à approfondir sa précieuse analyse.	We in Parliament thus ask the Commission to enlarge its valuable analyses further.
approfondir les politiques d'intégration concernant des immigrés légaux.	action to strengthen policies for legal immigrants.
Je pense qu'il s'agit d'une réflexion à approfondir.	This, I believe, is a maxim that should be taken to heart.
Une nouvelle approche s'impose, qui visera à approfondir l'intégration et la solidarité.	A new approach is required, one aimed at deeper integration and solidarity.
La Commission vient d'en parler et il faut certainement approfondir le sujet.	The Commission spoke about this a while ago and this is certainly a subject to examine in greater depth.
L'Espagne souhaite approfondir la coopération institutionnelle et le contrôle démocratique de l'Union.	Spain wishes to increase the Union' s institutional cooperation and democratic control
Pour autant, les développements récents des technologies invitent à approfondir la réflexion.	Nevertheless, recent technological developments call for more detailed reflection.
10. Il a été suggéré d apos approfondir la question de la libre association.	10. It was suggested that the question of free association should be studied further.
approfondir l engagement européen envers l'Ukraine pour garantir son indépendance	a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
Nous aurions aimé faire plus et approfondir d'autres actions.	It is far more general than that.
Le CCQA (FB) a indiqué que ses membres hésitaient à approfondir la question.	CCAQ (FB) has indicated that members are reluctant to pursue the matter further.
1.4 L'on y invitait à approfondir l'analyse du phénomène de la délinquance juvénile.	1.4 The opinion argued that it would be useful to carry out a study of the phenomenon of juvenile delinquency.
1.6 L'on y invitait à approfondir l'analyse du phénomène de la délinquance juvénile.	1.6 The opinion argued that it would be useful to carry out a study of the phenomenon of juvenile delinquency.
Je serais reconnaissant à Mme la commissaire de bien vouloir approfondir cette question.	So I should be grateful if the Commissioner could enlarge upon this question.

Recherches associées : Approfondir - Approfondir - Approfondir La Compréhension - Approfondir La Pensée - Approfondir La Discussion - Approfondir La Relation - Approfondir La Connaissance - Approfondir La Coopération - Approfondir La Recherche - Approfondir La Réflexion

Display this page in English