Traduction de "après l'apparition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Après - traduction : Après - traduction : Après - traduction : L'apparition - traduction : Après l'apparition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains moururent en quelques heures après l'apparition de symptômes. | and some died within hours of developing symptoms. |
| Les IgM sont détectables quelques jours après l'apparition des premiers signes. | People are infectious to each other from a few days before the start of symptoms to four days after. |
| Après l'apparition de ces photos, il y eut beaucoup de tension. | After those photos were posted, there was a lot of tension. |
| Après l'apparition, il fut placé comme pensionnaire à l'école des Sœurs de la Providence à Corps, où eut lieu une enquête concernant l'apparition. | After the apparition, he was placed as a boarder in the Sisters of Providence School in Corps en Isère, where an inquiry concerning the apparition took place. |
| La majorité conclut à l'authenticité de l'apparition, après examen du rapport de Rousselot et d'Orcel. | The majority concluded to the authenticity of the apparition, after the examination of the report from Rousselot and Urcel. |
| L'apparition, en premier lieu, de cas d'ESB chez les ruminants nés après l'interdiction des farines. | Firstly, the emergence of cases of BSE in cattle born after the ban on animal meal was imposed. |
| é ris to au Après l'apparition du nuage, faites immédiatement tourner l'embout buccal d'un demi tour. | ed ris ho ut After the cloud appears, immediately turn the |
| Il se répandit comme une traînée de poudre. Certains moururent en quelques heures après l'apparition de symptômes. | It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. |
| Même après l'apparition de l'épidémie à Hongkong et Pékin, les autorités ont continué à ne communiquer aucune information importante. | Even after the epidemic appeared in Hong Kong and then spread to Beijing, officials continued to withhold information. |
| L'apparition d'idéologies anti immigrants | Growth of anti immigrant ideologies |
| L'apparition est la frustration ? | Mooji |
| Anime l'apparition des fenêtresName | Animate the appearing of windows |
| 3.1 L'apparition des ODD | 3.1 How SDGs appeared on the radar |
| L'administration d'acide acétylsalicylique doit être instaurée dès que possible après l'apparition des symptômes et poursuivie à vie, sauf indication contraire. | Acetylsalicylic acid should be initiated as soon as possible after symptom onset and continued with lifelong treatment unless it is contraindicated. |
| Votre médecin vous administrera METALYSE en une seule fois, aussi rapidement que possible après l'apparition des premiers symptômes d'infarctus du myocarde. | INSTRUCTIONS ON USE |
| Voici l'apparition de l'icône Déverrouiller . | Here is the first ever slide to unlock. |
| Alors seulement, peut être 50 millions d'années après l'apparition des premières plumes filaires, les plumes ont soulevé ces dinosaures dans le ciel. | Only then, perhaps 50 million years after the first wiry feathers evolved, did feathers lift those dinosaurs into the sky. |
| 63 Votre médecin vous administrera METALYSE en une seule fois, aussi rapidement que possible après l'apparition des premiers symptômes d'infarctus du myocarde. | Your doctor will give METALYSE as soon as possible after your chest pain starts as a single dose. |
| 70 Votre médecin vous administrera METALYSE en une seule fois, aussi rapidement que possible après l'apparition des premiers symptômes d'infarctus du myocarde. | Your doctor will give METALYSE as soon as possible after your chest pain starts as a single dose. |
| Personne ne remarqua l'apparition de l'ours. | No one noticed the bear's appearance. |
| Durée maximale entre l'apparition de bonus. | Maximal time between the appearance of two powerups. |
| La population est venue vers nous dans les 48h après l'apparition des premiers symptômes et nous avons pu leur offrir la meilleur assistance. | People would come to us within 48 hours from the first appearance of symptoms and we could provide them with the best assistance. |
| Après la construction du barrage, le lac de retenue commença à se former, ce qui entraîna l'apparition de nombreuses fuites dans le barrage. | After the dam was completed and the lake began to fill, large numbers of significant leaks into the dam caused the Bureau of Reclamation to look into the situation. |
| (b) de l'apparition de priorités politiques, ou | (b) emerging political priorities or |
| Les affaires sont florissantes à Odza depuis l'apparition. | Business has been booming in Odza since the apparition. |
| Mon rêve alors devance l'apparition des êtres animés. | Then my dream backed even farther still into the ages before the creation of living beings. |
| L'apparition de conditions d'impunité pour de telles violations | Increasing impunity for such violations |
| Bien sûr on verra l'apparition de manipulations génétiques | Of course there is going to be genetic engineering. |
| L'apparition des microtubules en phase G2 de l'interphase. | In polarized interphase cells, microtubules are disproportionately oriented from the MTOC toward the site of polarity, such as the leading edge of migrating fibroblasts. |
| Les patients doivent être surveillés pour l'apparition de | Patients should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms. |
| L'apparition du cancer est fortement liée à l'âge. | In other words scare tactics and medicalization are frowned on. |
| Dès l'apparition d'un foyer d'IAHP, l'autorité compétente établit | Immediately following an outbreak of HPAI, the competent authority shall establish |
| Dès l'apparition d'un foyer d'IAHP, l'autorité compétente établit | The competent authority shall immediately following an outbreak of HPAI establish |
| Chez l'homme, le traitement préventif de la rage humaine, administré après le contact avec l'animal porteur, mais avant l'apparition des symptômes, est très efficace , précise le communiqué. | Preventive treatment for human rabies administered after contact with the carrier animal but before symptoms appear is very effective, the press release specifies. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | It is peace till the dawning of the day. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | It is peace until the rising of dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | Peace it is, till the rising of dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | It is all peace, until the rising of the dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | Peace it is until the rise of dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | All peace is that night until the rise of dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | (The night is) Peace until the rising of the dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | It is peaceful until the rising of the dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | Peace it is, till the break of dawn. |
| Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. | Peace it is until the emergence of dawn. |
Recherches associées : Pour L'apparition - Avec L'apparition - à L'apparition - Dans L'apparition - Retarder L'apparition - Prévenir L'apparition - Prévenir L'apparition - L'apparition Des Adultes - L'apparition De L'asthme - Preuve De L'apparition - Retard Dans L'apparition - L'apparition Du Diabète - L'apparition Du Sommeil
