Traduction de "dans l'apparition" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Dans - traduction :
In

Dans - traduction :
Into

Dans - traduction :
Within

L'apparition - traduction :
New onset

Dans - traduction :
For in

Dans l'apparition - traduction :
In the onset

Dans - traduction :
On in

Mots clés : Room Life There

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'apparition d'un bar énorme rejeta Roland dans les récits de pêche.
The appearance of an enormous shade fish threw Roland back on fishingstories.
Cela entraîne l'apparition, dans chaque pays, d'une capacité optimale de recyclage.
In this way, each country develops its optimum recycling capacity.
L'apparition d'idéologies anti immigrants
Growth of anti immigrant ideologies
L'apparition est la frustration ?
Mooji
Anime l'apparition des fenêtresName
Animate the appearing of windows
3.1 L'apparition des ODD
3.1 How SDGs appeared on the radar
La poterie apparaît habituellement dans une culture, postérieurement à l'apparition de l'agriculture.
Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.
Voici l'apparition de l'icône Déverrouiller .
Here is the first ever slide to unlock.
Son engagement a aussi entraîné l'apparition de départements d'études maories dans les universités.
His leadership also sparked the emergence of Maori studies at universities.
L'apparition de Richie à Woodstock s'avère être un tournant crucial dans sa carrière.
His Woodstock appearance in 1969 catapulted him into stardom and was a major turning point in his career.
Nous devons empêcher la PCP d'entraîner l'apparition de ces problèmes dans la Méditerranée.
We must not allow these problems to be imported into the Mediterranean under the CFP.
Dans un billet ultérieur , Zeinobia commente l'apparition d'Ayman Nour dans une émission télévisée populaire en Egypte.
In a follow up post, Zeinobia discusses Nour's appearance on a popular television show.
Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.
No one noticed the bear's appearance.
Durée maximale entre l'apparition de bonus.
Maximal time between the appearance of two powerups.
Une nouveauté dans l'activité internationale de l'ÉNAC tient en l'apparition d'une composante spécifiquement européenne.
A novelty in the international activities of ENAC holds in the emergence of a specifically European component.
Le traitement doit être instauré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
L'apparition d'entreprises de bancassurance place le débat sur le risque dans une perspective différente.
There is, however, a general trend among central banks to retreat from supervisory functions.
D'où l'apparition de nouveaux pauvres, non seulement dans le tiersmonde mais également chez nous.
This is nothing short of civil war, or in fact international war, against our countries!
L'apparition d'une maladie quelle qu'elle soit dans la Communauté est un sujet de préoccupation.
satisfactory solution which allows trade to flow again and provides an even greater measure of assurance to the consumer.
(b) de l'apparition de priorités politiques, ou
(b) emerging political priorities or
Les combats incessants ont provoqué l'apparition de plusieurs villes fantômes dans certaines régions de Mindanao.
The non stop fighting has created several ghost towns in some provinces of Mindanao.
Dans le monde de la physique, on appelle l'apparition de la matière à partir de rien
In the world of physics, they call appearance of the matter out of nothing,
Les affaires sont florissantes à Odza depuis l'apparition.
Business has been booming in Odza since the apparition.
Mon rêve alors devance l'apparition des êtres animés.
Then my dream backed even farther still into the ages before the creation of living beings.
L'apparition de conditions d'impunité pour de telles violations
Increasing impunity for such violations
Bien sûr on verra l'apparition de manipulations génétiques
Of course there is going to be genetic engineering.
L'apparition des microtubules en phase G2 de l'interphase.
In polarized interphase cells, microtubules are disproportionately oriented from the MTOC toward the site of polarity, such as the leading edge of migrating fibroblasts.
Les patients doivent être surveillés pour l'apparition de
Patients should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms.
L'apparition du cancer est fortement liée à l'âge.
In other words scare tactics and medicalization are frowned on.
Dès l'apparition d'un foyer d'IAHP, l'autorité compétente établit
Immediately following an outbreak of HPAI, the competent authority shall establish
Dès l'apparition d'un foyer d'IAHP, l'autorité compétente établit
The competent authority shall immediately following an outbreak of HPAI establish
Facteurs structurels l'apparition de nouveaux pays producteurs, la surcapacité dans l'industrie européenne et les changements intervenus dans la demande.
In a very competitive world market these new producers have the advantages of lower wages, modern plants and, often, easier access to raw materials.
Après l'apparition, il fut placé comme pensionnaire à l'école des Sœurs de la Providence à Corps, où eut lieu une enquête concernant l'apparition.
After the apparition, he was placed as a boarder in the Sisters of Providence School in Corps en Isère, where an inquiry concerning the apparition took place.
L'apparition d'un régime démocratique et pacifique en Irak devrait selon elle faire tache d'huile dans la région.
A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well.
3.1.3 L'apparition soudaine des évènements et leur diffusion rapide montrent l'émergence d'un nouveau phénomène dans l'économie mondialisée.
3.1.3 The sudden explosion of events and their rapid spread show new phenomena in the globalised economy.
Certains moururent en quelques heures après l'apparition de symptômes.
and some died within hours of developing symptoms.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
It is peace till the dawning of the day.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
It is peace until the rising of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Peace it is, till the rising of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
It is all peace, until the rising of the dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Peace it is until the rise of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
All peace is that night until the rise of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
(The night is) Peace until the rising of the dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
It is peaceful until the rising of the dawn.

 

Recherches associées : Retard Dans L'apparition - Pour L'apparition - Avec L'apparition - à L'apparition - Après L'apparition - Retarder L'apparition - Prévenir L'apparition - Prévenir L'apparition - L'apparition Des Adultes - L'apparition De L'asthme - Preuve De L'apparition - L'apparition Du Diabète - L'apparition Du Sommeil
Display this page in English Display this page in English