Le problème coïncidait avec l'apparition à grande échelle des freins à disque sur les motocycles.	This coincided with the large scale introduction of disc brakes on motorcycles.
Comme avec tout antiépileptique, l'arrêt brutal du traitement peut entraîner l'apparition de crises de rebond.	As with other antiepileptic drugs, abrupt withdrawal may lead to rebound seizures.
Un traitement préalable avec des substances anti inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.	In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
L'apparition d'idéologies anti immigrants	Growth of anti immigrant ideologies
L'apparition est la frustration ?	Mooji
Anime l'apparition des fenêtresName	Animate the appearing of windows
3.1 L'apparition des ODD	3.1 How SDGs appeared on the radar
Pensez vous que la jouabilité du jeu changera avec l'apparition des canons automoteurs de rang X ?	Do you think that the overall gameplay will change when you introduce tier 10 SPGs?
Voici l'apparition de l'icône Déverrouiller .	Here is the first ever slide to unlock.
Son influence commence avec l'apparition des grands hôtels en Europe et en Amérique durant les années 1880 1890.	His influence began with the rise of some of the great hotels in Europe and America during the 1880s 1890s.
En 2004, avec 252 nouveaux cas diagnostiqués, on enregistrait la plus forte progression annuelle depuis l'apparition du sida.	The 252 newly diagnosed cases in 2004 were the highest number in any single year.
Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.	No one noticed the bear's appearance.
Durée maximale entre l'apparition de bonus.	Maximal time between the appearance of two powerups.
Cette entrée est suivie d'un éclat joyeux qui précède l'apparition d'un thème secondaire venant s'entrelacer avec le thème principal.	The music grows abruptly in volume, with the violins taking up the principal melody over the march theme, which is now played by the brass.
La fermeture de Musique coïncide avec la formation du Parti Tudeh et l'apparition d'un certain nombre de publications gauchistes.	The closing of Music coincided with the formation of the Tudeh Party and the appearance of a number of leftist publications.
Ce chlore réagit avec les substances azotées provenant des baigneurs et entraîne l'apparition de chloramines, dont le trichlorure d'azote.	Conversely, signs of irritation in the eye, nose and throat are frequent and linked extensively to acute exposure to nitrogen trichloride.
(b) de l'apparition de priorités politiques, ou	(b) emerging political priorities or
Avec l'apparition des réseaux sociaux, en particulier des médias pair à pair en ligne, ces prêteurs ont trouvé la réponse.	With the rise of social networking, especially peer to peer media, these lenders found their answer.
Avec l'apparition de la lune croissante dans la nuit du 6 juin, le Ramadan a officiellement commencé au Sri Lanka.	With the sighting of the crescent moon on the evening of June 6, Ramadan has officially begun in Sri Lanka.
Depuis lors, le monde a changé d'une manière que nul n'envisageait, avec pour résultat l'apparition de nouveaux obstacles et défis.	Since that time, the world has changed in many ways that no one envisaged, and new obstacles and challenges have arisen as a result.
Les affaires sont florissantes à Odza depuis l'apparition.	Business has been booming in Odza since the apparition.
Mon rêve alors devance l'apparition des êtres animés.	Then my dream backed even farther still into the ages before the creation of living beings.
L'apparition de conditions d'impunité pour de telles violations	Increasing impunity for such violations
Bien sûr on verra l'apparition de manipulations génétiques	Of course there is going to be genetic engineering.
L'apparition des microtubules en phase G2 de l'interphase.	In polarized interphase cells, microtubules are disproportionately oriented from the MTOC toward the site of polarity, such as the leading edge of migrating fibroblasts.
Les patients doivent être surveillés pour l'apparition de	Patients should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms.
L'apparition du cancer est fortement liée à l'âge.	In other words scare tactics and medicalization are frowned on.
Dès l'apparition d'un foyer d'IAHP, l'autorité compétente établit	Immediately following an outbreak of HPAI, the competent authority shall establish
Dès l'apparition d'un foyer d'IAHP, l'autorité compétente établit	The competent authority shall immediately following an outbreak of HPAI establish
Après l'apparition, il fut placé comme pensionnaire à l'école des Sœurs de la Providence à Corps, où eut lieu une enquête concernant l'apparition.	After the apparition, he was placed as a boarder in the Sisters of Providence School in Corps en Isère, where an inquiry concerning the apparition took place.
Inoculation de 3 tubes ordinaires de culture avec 0,2 ml d'ino culum par tube. 4. Surveillance quotidienne de l'apparition de l'HAD.	Inoculation of 3 ordinary culture tubes with 0.2 ml inoculum eabh.
Comme avec les autres médicaments antiépileptiques, certains patients peuvent présenter une augmentation de la fréquence des crises ou l'apparition de nouveaux types de crises avec la gabapentine.	As with other antiepileptic medicinal products, some patients may experience an increase in seizure frequency or the onset of new types of seizures with gabapentin.
Certains moururent en quelques heures après l'apparition de symptômes.	and some died within hours of developing symptoms.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	It is peace till the dawning of the day.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	It is peace until the rising of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	Peace it is, till the rising of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	It is all peace, until the rising of the dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	Peace it is until the rise of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	All peace is that night until the rise of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	(The night is) Peace until the rising of the dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	It is peaceful until the rising of the dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	Peace it is, till the break of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	Peace it is until the emergence of dawn.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.	This Night is all peace until the break of dawn.

Recherches associées : Pour L'apparition - à L'apparition - Après L'apparition - Dans L'apparition - Retarder L'apparition - Prévenir L'apparition - Prévenir L'apparition - L'apparition Des Adultes - L'apparition De L'asthme - Preuve De L'apparition - Retard Dans L'apparition - L'apparition Du Diabète - L'apparition Du Sommeil

Display this page in English