Traduction de "arguments à l'appui" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai développé plusieurs arguments à l'appui de cette thèse. | PRESIDENT. Mr Sakellariou, the Rules of Procedure provide that normally they should be voted on at the next partsession, that is to say, on the Monday of the July part session. |
| À l'appui de cette allégation, la source présente les arguments suivants | To support this allegation the source makes the following points |
| Aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de ces arguments qui n'ont par ailleurs pas été développés. | No evidence was however produced in support of these arguments, nor were the arguments developed. |
| C'est la doctrine dont Krugman dit qu'elle ne suffit plus à notre époque, et il a de bons arguments à l'appui. | This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. And he has a very good case. |
| Si la partie peut avancer de meilleurs arguments à l'appui de sa demande, l'accès a plus de chances d'être accordé. | If the party can provide better arguments supporting his or her request, access is more likely to be granted. |
| Elles peuvent également fournir des éléments de preuve supplémentaires à l'appui des arguments avancés dans leur réfutation et leur contre réfutation. | Rebuttal Argument |
| À l'appui de ses arguments, la SIDE produit notamment un rapport de la Cour des comptes en date de novembre 1996. | In support of its claims, SIDE produces in particular a report by the Cour des comptes from November 1996. |
| Et maintenant, vous avez ce cercle, et les arguments vont dans un cercle. Mais cela signifie que que chaque partie possède un argument à l'appui. | But that means that every premise has an argument to back it up. |
| La Commis sion européenne reconnaît pleinement l'efficacité des mesures prises par l'actuelle commission des rachats. Nous avons de puissants arguments à l'appui de ces principes. | We hope that some of these ideas, Mr President, Mr Commissioner, will be borne in mind for the price proposals for the raw tobacco sector. |
| Le directeur ou son représentant ainsi que le requérant assistent aux débats et peuvent développer oralement tous arguments à l'appui des moyens invoqués dans leurs mémoires. | The Director or his representative, together with the appellant, shall attend the proceedings and may make oral statements in support of the grounds adduced in their memorandums. |
| Dans toute la mesure du possible, les parties au litige joignent à leur premier mémoire et à leur contre mémoire les éléments de preuve à l'appui des arguments qu'elles avancent. | argument of the Party complained against |
| C'est particulièrement évident en Europe où l'on dit, arguments à l'appui, que sans ces réformes la croissance restera anémique, ce qui prolongera ou aggravera les contraintes budgétaires. | This is especially evident in Europe, where it is argued, with some justification, that, without such reforms, growth will remain anemic, sustaining or even exacerbating fiscal constraints. |
| Le Groupe de travail a longuement examiné les divers arguments présentés à l'appui des propositions d'amendement de la Convention de New York et d'adoption de la déclaration interprétative. | The Working Group considered at length the various arguments that were put forward in support of proposals to amend the New York Convention and the adoption of the interpretative declaration. |
| 6.4.3 Ces arguments avancés à l'appui de mesures de stabilisation n'ont pas perdu de leur validité compte tenu de l'évolution intervenue depuis lors sur les marchés agricoles internationaux. | 6.4.3 These reasons for market stabilisation measures have not become obsolete as a result of developments on international agricultural markets since then. |
| 7.4.3 Ces arguments avancés à l'appui de mesures de stabilisation n'ont pas perdu de leur validité compte tenu de l'évolution intervenue depuis lors sur les marchés agricoles internationaux. | 7.4.3 These reasons for market stabilisation measures have not become obsolete as a result of developments on international agricultural markets since then. |
| L'administration de la Caisse a déjà présenté au Comité permanent et au Comité mixte des arguments bien étayés à l'appui de sa demande concernant un poste de fonctionnaire du budget. | The Fund's management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for a budget officer. |
| 5.4 Les arguments à l'appui de ces stratégies sont encore limitées aussi le Comité soutient il la Commission lorsqu'elle appelle à développer une recherche plus ciblée pour mieux comprendre les stratégies potentielles de prévention. | 5.4 The evidence to support these strategies is still limited and the EESC supports the Commission in calling for more targeted research to better understand the potential preventative strategies. |
| 5.4 Les arguments à l'appui de ces stratégies sont encore limités aussi le Comité soutient il la Commission lorsqu'elle appelle à développer une recherche plus ciblée pour mieux comprendre les stratégies potentielles de prévention. | 5.4 The evidence to support these strategies is still limited and the EESC supports the Commission in calling for more targeted research to better understand the potential preventative strategies. |
| Pour certains arguments, comme les arguments déductifs | For some arguments, like deductive arguments the invalid might be necessary for them to be good. |
| Arguments à passer à la commande | Arguments passed to command |
| Nos arguments commençaient à porter. | You could see that our arguments were starting to resonate. |
| Il faut avancer des arguments à l'appui de ce que l'on dit, Monsieur Seal, au lieu de se borner à débiter des sottises du genre le plus primitif qui soit. Lorsqu'on préside une commission, on doit | May I say finally, Mr President, that this has been an interesting and valuable debate because it has focused attention on major issues which will have to be addressed when we come to formulate the precise pro posals on an approximated system for the taxation of alcoholic liquor, and I can assure the House that we will take into account all the observations that have |
| Arguments optionnels à ajouter à l' applet | Optional arguments of the applet to add |
| Arguments | Arguments |
| Arguments | Arguments |
| arguments | arguments |
| Arguments | party complained against means the Party that is alleged to be in violation of the provisions referred to in Article 381 of this Agreement |
| Arguments | Argument |
| Arguments | The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not |
| Fonctions à nombre d 'arguments variable | Variable function arguments |
| La Réserve fédérale fait valoir, arguments à l'appui, que l assouplissement quantitatif qu elle conduit est compatible avec la stabilité des prix, tandis que l'Europe et plusieurs pays émergents estiment que c'est une politique du chacun pour soi. | The US Federal Reserve argues, with some justification, that its quantitative easing is compatible with price stability, while Europe and several emerging countries deem it beggar thy neighbor behavior. |
| Il semblerait que les juges aient fondé leur décision sur les arguments suivants a) manque de preuves à l'appui de l'affirmation selon laquelle L. F. battait régulièrement l'auteur b) impossibilité de restreindre l'accès de L. F. | The judges reportedly based their decision on the following grounds (a) lack of substantiation of the claim that L. F. regularly battered the author and (b) that L. |
| Textes à l'appui , Paris, 1995 . | Textes à l'appui collection, Paris, 1995. |
| Saisissez les arguments à attribuer à l' exécutable | Enter arguments to give to the executable |
| Spécifiez les arguments à transmettre à l' application | Specify the arguments to be passed to the application |
| Saisissez les arguments à indiquer à l' exécutable | Enter arguments to give to the executable |
| Saisissez les arguments à indiquer à l' URL | Enter arguments to give to the URL |
| Saisissez les arguments à fournir à l' exécutable | Enter arguments to give to the executable |
| Les arguments à ce sujet se poursuivront. | These arguments will continue. |
| Je soutiens les arguments favorables à Galileo. | I support the arguments in favour of Galileo. |
| Quels arguments pourraient s opposer à la proposition? | What arguments could be put forward opposing the proposal? |
| Ses arguments | She reasons |
| Arguments 160 | Arguments |
| 4.10 En ce qui concerne l'espace et la recherche en matière de sécurité, le Comité avait recommandé, arguments à l'appui, que les activités dans ce domaine et les aides dont elles bénéficient ne relèvent pas du PC7. | 4.10 It is true that in the case of space and security research, the Committee had made a reasoned case for such research to be managed and supported outside FP7. |
| 4.7 En ce qui concerne l'espace et la recherche en matière de sécurité, le Comité avait recommandé, arguments à l'appui, que les activités dans ce domaine et les aides dont elles bénéficient ne relèvent pas du PC7. | 4.7 It is true that in the case of space and security research, the Committee had made a reasoned case for such research to be managed and supported outside FP7. |
Recherches associées : L'appui Des Arguments - Preuves à L'appui - Détails à L'appui - Preuves à L'appui - Faits à L'appui - Préparé à L'appui - Preuve à L'appui - Preuves à L'appui - Gestion à L'appui - Directives à L'appui - écrire à L'appui - Documentation à L'appui - Aller à L'appui
