Traduction de "faits à l'appui" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faits, preuves et observations présentés à l'appui de l'opposition | Substantiation of the opposition |
| Règle 16 Faits, preuves et observations présentés à l'appui d'une opposition | Rule 16 Facts, evidence and arguments presented in support of the op position |
| Nous pensons que ces faits positifs stimuleront l'accroissement de l'appui international dans le but de triompher des défis du développement. | We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges. |
| c) Rationalisation de l'appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme relevant du Service des procédures spéciales. | (c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch. |
| À l'appui de sa demande, la Turquie invoque les mêmes faits et présente les mêmes éléments de preuve que pour la réclamation qu'elle avait soumise dans la quatrième tranche F4 . | Introduction In reviewing the measures proposed by claimants to compensate for depletion of or damage to natural resources, the Panel found that some modifications in the design, methodologies and the nature and extent of the compensatory measures to be undertaken would improve the net environmental benefit and reduce the cost of some of the measures. |
| Textes à l'appui , Paris, 1995 . | Textes à l'appui collection, Paris, 1995. |
| Exemples à l'appui de cette thèse | Equal Opportunity |
| Faits à examiner | Facts to Consider |
| Questions relatives à l'appui à fournir à la Mission | Mission support issues |
| Activités opérationnelles à l'appui des principes normatifs | Operational activities in support of normative principles |
| b) Est motivée, pièces justificatives à l'appui. | Provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
| 3.2 À l'appui de ces allégations, M. | 3.2 In support of these allegations, Mr. S.V. submits a medical certificate stating that he would not be competent to testify on his own behalf to the Refugee Determination Division. |
| l'appui à la promotion économique des femmes | To support the economic advancement of women |
| Chaque revendication est un argument à l'appui. | Every claim has an argument to back it up. |
| Il est plus équitable que celui qui intente une action en dommages intérêts pour discrimination, dispose à l'a vance de pièces à l'appui de son action afin de pouvoir prouver ses allégations d'après les faits qui ont donné lieu à l'action. | The fairest thing would be to require anyone making a claim for compensation for discrimination to have evidence for his case in advance so he or she can prove the claim on the basis of the facts which have given rise to the case. |
| Tous faits à Taïwan ! | All made in Taiwan! |
| Et à l'appui de ses dires, elle ajoute | And to prove her point, she adds |
| Demandes de rançons, vidéos de torture à l'appui | Demanding ransom with torture videos |
| 56 38. Recommandations relatives à l'appui au volontariat | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| Ensuite, l'ayahuasca peut venir à l'appui de cette | Then the ayahuasca can come in to support that psycho emotional spiritual growth. |
| Simplification et réglementation à l'appui de la croissance | E. Simplification and regulation in support of growth |
| 2.2 À l'appui de cette approche, la Commission | 2.2 To support this approach, the Commission seeks to |
| Contenu de l'acte d'opposition Faits, preuves et observations présentés à l'appui d'une opposition Langues de la procédure d'opposition Rejet de l'opposition pour irrecevabilité Date d'ouverture de la procédure d'opposition Examen de l'opposition Oppositions multiples Preuve de l'usage | Contents of the notice of opposition Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition Use of languages in opposition proceedings Rejection of notice of opposition as inadmissible Commencement of opposition proceedings Examination of opposition Multiple oppositions Proof of use |
| La demande précise les données à verrouiller, justification à l'appui. | The request shall specify the data concerned as well as the reasons for blocking them. |
| Section de l'appui | General Support Section |
| Un poste serait affecté à la Section de l'appui financier pour l'appui budgétaire et financier à fournir à la nouvelle mission des Nations Unies au Soudan. | One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section. |
| 7. Autres faits à signaler | 7. Other developments |
| 1. Autres faits à signaler | 1. Other events of interest |
| Exposés faits à la Conférence | Presentations made to the Conference |
| Une étude récente vient à l'appui de cette assertion. | A recent study supports this assertion. |
| Fadi Arouri explique, photo de l'ordre d'expulsion à l'appui | Fadi Arouri explains with a photo of the eviction notice |
| Veuillez donner les précisions à l'appui de votre réponse. | Please provide data in support of your response to the above question. |
| 3.9 Données à l'appui de la prise de décisions | 3.9 Data to support decision making |
| Action 1 études à l'appui de l'élaboration des critères | Action 1 studies supporting criteria development |
| J'ai développé plusieurs arguments à l'appui de cette thèse. | PRESIDENT. Mr Sakellariou, the Rules of Procedure provide that normally they should be voted on at the next partsession, that is to say, on the Monday of the July part session. |
| Mais j'ai d'autres documents à l'appui de ma thèse. | But I have other documents which bear me out. |
| Mais les faits sont les faits | The facts, however, are that |
| Les faits sont les faits, monsieur. | But a fact's a fact, sir. |
| MESURES DE POLITIQUE GÉNÉRALE À L'APPUI DES INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER | Policy measures that support OFDI |
| L'appui à l'ONU et à sa légitimité demeure une priorité essentielle. | Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. |
| 3.3 À l'appui de la requête, le conseil mentionne en outre des lettres de proches du requérant qui confirment sa version des faits, ainsi que des certificats médicaux faisant état des actes de torture que ces proches auraient subis. | In support of his application, counsel refers to letters from family members which support his version of the facts, and medical reports relating to the complainant's family and the alleged torture sustained by them. |
| L'appui international au processus | International support for the process |
| Durée de l'appui long | Long Press Duration |
| Expiration de l'appui long | Long Press Threshold |
| Délai de l'appui multiple | Multiple press interval |
Recherches associées : Preuves à L'appui - Détails à L'appui - Preuves à L'appui - Préparé à L'appui - Preuve à L'appui - Preuves à L'appui - Arguments à L'appui - Gestion à L'appui - Directives à L'appui - écrire à L'appui - Documentation à L'appui - Aller à L'appui - Aide à L'appui - Droit à L'appui
