Il est assez remarquable combien ce processus exponentiel est lisse.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
Une grande agitation assez remarquable règne dans le pays autour de cette éclipse.	There is a huge amount of excitement in the country regarding this eclipse.
Mais ce cancer canin est assez remarquable, parce qu'il se répand dans le monde entier.	But this dog cancer is quite remarkable, because it spread all around the world.
Voilà qui est assez remarquable quand on pense qu'il s'agit toujours de l'argent du même contribuable.	This is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.
De manière assez remarquable, elle est parvenue à concilier toutes les tendances du Parlement dans son rapport.	In her report, she has splendidly succeeded in reconciling the entire spectrum of opinion in our Parliament.
Voyons, s'il ne s'agit que d'être reconnu par quelqu'un, eh bien, la selle suffira elle est assez remarquable.	If it is only to be recognized, why the saddle will suffice for that it is quite remarkable enough.
Dans ce contexte, il est assez remarquable qu'en pratique, l'accord puisse se réaliser dans certains domaines entre 148 pays.	Against this background, it is, if anything, quite remarkable that agreements between 148 countries can actually be reached.
Son ouverture théâtrale au monde islamique n était qu un événement parmi tant d autres assez récents provoqués par ce remarquable président américain.	Obama s dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.
Et que pourrais je bien avoir à dire qui soit assez remarquable pour justifier ma participation à un évènement comme ça ?	And what could I possibly have to say that would be distinguished enough to justify my participation in something like that?
Il n'en perdit d'ailleurs aucun, fait assez remarquable, ce qui a fait pour sa renommée bien plus que ses victoires et ses décorations.	It is often said that Hartmann was more proud of the fact that he had never lost a wingman in combat than he was about his number of kills however, he did have at least one shot down.
L'enquête actuelle ne démontre pas une tendance au changement aussi remarquable, mais celle qu'elle fait apparaître est néanmoins importante, de manière assez différente.	The current survey has not shown such a remarkable pattern of change, but nevertheless one that is, in rather different ways, very significant.
Remarquable.	That's an epic. That's dandy.
Quels que soient ces autres défauts, son administration a un historique assez remarquable d aide aux pays pauvres, en particulier dans le domaine des soins médicaux.	Whatever his other many failings, he has a pretty good record on aid to poor countries, particularly in healthcare.
Absolument remarquable.	Absolutely remarkable.
C'est remarquable.	That's remarkable.
C'est remarquable.	This is outstanding.
Avancée remarquable.	A significant breakthrough.
C'est remarquable.	That is remarkable.
Modestie remarquable.	Modesty most commendable.
Et donc, la nature multi culturelle et ce genre de melting pot qui arrive dans Second Life est assez je pense, assez remarquable par rapport à ce que nous avons réussi à accomplir en tant qu'humains dans le monde réel.	And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve.
Quelle exécution remarquable !	What a remarkable performance!
Quelle remarquable interprétation !	What a remarkable performance!
Tu es remarquable.	You're remarkable.
Oui, vraiment remarquable.	Truly able.
Un exploit remarquable.	A quite incredible feat.
Un travail remarquable.	Brilliant work.
Un historique remarquable.	A curious tale.
Comment ça remarquable ?	How remarkable? He's sweating!
Remarquable, n'estce pas ?	Remarkable, sir, isn't it?
Elle est remarquable.	She's a remarkable girl.
Quel garçon remarquable!	A remarkable boy.
Qu'atelle de remarquable ?	What's remarkable about it?
Les débits moyens mensuels observés de février à avril (minima d'étiage) sont de 3,7 à , ce qui est assez remarquable en Afrique à sa latitude, d'autres cours d'eau de la même région des savanes tombant en cette saison assez systématiquement à sec.	The monthly average flows observed from February to April are from 3.7 to 3.9 m³ second, which is quite remarkable in Africa at its discretion, with other rivers in the region falling consistently enough to nearly dry up in the dry season.
Et c'est, du moins pour un économiste traditionnel, assez remarquable, parce qu'n économiste traditionnel dirait que, en principe on fait quelque chose pour une récompense concrète, avant tout financière.	And this is at least, to a traditional economist somewhat remarkable, because the traditional account of economic man would say that, basically, you do things for a concrete reward, primarily financial.
C'est un résultat remarquable !	That is quite an accomplishment.
C'est une chose remarquable.	It's a remarkable thing.
C'est une occasion remarquable.	It's a remarkable opportunity.
C'est une carte remarquable.	And it's a remarkable map.
Voilà qui est remarquable.	It is unique.
Ce cancer est remarquable.	This cancer is remarkable.
Ce sera aussi remarquable.	That will be remarkable too.
C'est remarquable la position.	It's remarkable the position.
Encore, une personne remarquable.	Again, a remarkable person.
C'est remarquable, c'est stupéfiant.	It was remarkable, it was stunning.
C'est un objectif remarquable.	When, therefore, one looks into the situation one sees that there are both negative and positive aspects.

Recherches associées : Réalisation Remarquable - Travail Remarquable - Particulièrement Remarquable - Remarquable Pour - Rétroaction Remarquable - Vraiment Remarquable - Travail Remarquable - Particulièrement Remarquable

Display this page in English