Traduction de "assistance santé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assistance - traduction : Santé - traduction : Assistance santé - traduction : Assistance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| PROBLÈMES LIÉS À LA DROGUE SANTÉ ET ASSISTANCE SOCIALE | PREVALENCE HOW MANY USERS? |
| Au total, 7 hôpitaux d état, 12 centres de santé et 18 postes de santé ont bénéficié de cette assistance. | In total, 7 state hospitals, 12 health centers and 18 health units benefited from the initiative. |
| En outre, le Ministère de la santé reçoit l apos assistance de l apos Organisation mondiale de la santé. | In addition, the Ministry of Health receives assistance from the World Health Organization. |
| Constitution de 1983, chapitre I, section 4 Santé publique et assistance sociale, article 69 | 1983 Constitution, chapter I, section 4, Public health and social assistance, article 69 |
| 216. La loi nationale sur la santé prévoit une assistance pour les traitements médicaux. | 216. Assistance for medical treatment is given under the National Health Act. |
| enseignement de la médecine métiers de la santé, profession d'infirmier ère, assistance sociale. | Medical education health care, nursing, social (medical) work |
| d) Projet 2453 Expansion III quot Assistance aux centres de santé maternelle et infantile quot | (d) Project 2453 Expansion III quot Assistance to MCH (maternal and child health) centres |
| Établir des programmes multisectoriels de prévention comprenant une assistance juridique, des services de santé et de conseils | Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling |
| Il fournit une assistance en matière d'éducation, de formation professionnelle, de santé publique et de logements sociaux. | It provides for assistance in education, vocational training, public health and social housing. |
| Les centres de santé fournissent des mesures générales de sauvegarde de la santé, des traitements préventifs, des soins pédiatriques, des soins dentaires généraux, une assistance médicale d'urgence, etc. | The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc. |
| Il serait par conséquent opportun de créer un groupe de travail interservices sur le vieillissement et la santé chargé des thématiques soins de santé, assistance, pensions et durabilité financière . | An inter service working group on ageing and health should therefore be set up to look at the issues of healthcare provision, care, pensions and financial sustainability. |
| Une assistance est également octroyée dans le domaine de la santé, bien qu apos à un moindre degré (par. 88, 90, 94), et certains Etats ont fourni une assistance supplémentaire en nature. | Assistance in the field of health is being provided, although to a lesser degree (see paras. 88, 90 and 94), and certain individual States have provided additional assistance in kind. |
| Les services de santé avaient pour objectifs, à moyen terme, d apos améliorer l apos accès des Néo Zélandais aux soins de santé et aux services d apos assistance aux personnes handicapées, d apos améliorer l apos efficacité des prestations et de fournir une assistance aux pauvres. | The medium term objectives for health services included improving the access of New Zealanders to health and disability services, improving the quality, effectiveness and efficiency of the services, and providing assistance to the poor. |
| Les partenaires sociaux ont en outre apporté une assistance sous la forme de brochures sur la santé et la sécurité. | In addition, the social partners have provided assistance in the form of leaflets on health and safety. |
| Il serait par conséquent opportun de créer un groupe de travail interservices spécifique sur Le vieillissement et la santé chargé des thématiques soins de santé, assistance, pensions et durabilité financière . | A specific inter service working group on ageing and health should therefore be set up to look at the issues of healthcare provision, care, pensions and financial sustainability. |
| Assistance médicale et sanitaire, soins de santé primaires, lutte contre la malnutrition, contexte des maladies les plus courantes, pollution de l'environnement, éducation et formation dans le domaine de la santé | Medical assistance and health care, primary health care, measures to combat malnutrition, most common diseases, environmental pollution, health education and training |
| Les services sociaux (éducation, soins de santé, assistance sociale, emploi) contribuent de façon déterminante à promouvoir le bien être des familles. | Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. |
| La santé des femmes pâtissait toutefois des lacunes existant en matière d apos assistance médicale et de planification de la famille. | Nevertheless, two factors affected women apos s health insufficient medical assistance and family planning. |
| Il serait par conséquent opportun de créer un groupe de travail interservices spécifique sur Le vieillissement et la santé , qui serait chargé des thématiques soins de santé, assistance, pensions et durabilité financière . | A specific inter service working group on ageing and health should therefore be set up to look at the issues of healthcare provision, care, pensions and financial sustainability. |
| L apos assistance dans ce domaine pourrait être d apos un grand profit pour la situation sanitaire et permettrait aux services de santé de s apos attaquer plus efficacement aux problèmes de santé. | Assistance in this area could have major benefits for health conditions and in rendering health services more effective for dealing with health problems. |
| Primo, pour la libération du professeur Ibrahim, et, secundo, pour qu'on prête assistance au professeur Ibrahim, dont l'état de santé n'est pas bon. | First, to get Professor Ibrahim released and second, as his health is poor, to secure help for him. |
| Porter assistance, riposter, porter assistance, riposter. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Mais les pays pauvres sont tout à fait capables de mettre en place rapidement des programmes efficaces de santé publique s ils reçoivent une assistance. | But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped. |
| c) Projet Yémen 2694 quot Assistance aux groupes de soins de santé, aux hôpitaux et aux centres sociaux quot (dans le nord du pays) | (c) Project Yemen 2694 quot Assistance to health care units, hospitals and social centres quot (in the northern region of the country) |
| 5) De faire rapport à la quarante quatrième Assemblée mondiale de la santé sur les progrès en matière d apos assistance aux pays qui tirent de la production du tabac une part très importante de leurs ressources financières pour la santé et le développement, l apos accent étant mis sur la mesure de l apos efficacité de cette assistance. | (5) to report to the Forty fourth World Health Assembly on the progress made in assistance to countries that depend on tobacco production as a major source of financial resources for health and development, with emphasis on measurement of efficacy of such assistance. |
| Après le Projet de développement des services de santé (PDSS) le Gouvernement a demandé à l'IDA son assistance pour financer un deuxième projet de six ans pour appuyer la stratégie de développement du système de santé jusqu'en 2000. | Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000. |
| En outre, l'épidémie récente de SRAS montre que Taïwan a besoin de canaux de communication directs avec l'Organisation mondiale de la santé et de son assistance. | Moreover, the recent outbreak of SARS, also in Taiwan, shows that Taiwan needs direct channels of communication with, and assistance from, the World Health Organisation. |
| Assistance | Assistance. |
| Assistance | Assistance |
| Assistance | Assistant |
| Assistance sociale, information ou assistance dans les démarches administratives | Provision of social assistance, information or help with administrative formalities. |
| Le service de soutien psychologique a deux objectifs a) faciliter la création d'une infrastructure gouvernementale de santé mentale et b) offrir une assistance directe aux groupes cibles. | This project has two goals (a) to assist in the building of the governmental mental health infrastructure and, (b) to offer direct assistance to target groups. |
| 187. Actuellement, un régime d apos assistance médicale gratuite couvre 779 800 ménages en leur octroyant des cartes de soins gratuites dans les structures publiques de santé. | 187. A free medical assistance programme currently provides free coverage for 779,800 households by issuing them with cards for free treatment in public health establishments. |
| Une assistance est aussi apportée dans les domaines de la formation des forces de police, de l apos administration publique, de la santé et des ressources naturelles. | Assistance is also being given with police training, public administration, health and natural resources. |
| Des données sur la santé, ventilées par sexe, devraient être fournies et il en faudrait aussi sur les femmes âgées qui bénéficient d'une assistance médicale de l'État. | Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government. |
| Le système de coordination en matière de soins de santé et la législation européenne sur l immigration doivent garantir l accès de la population immigrée aux prestations du système public de santé et à une assistance sanitaire de qualité dans des conditions d'égalité. | 5.7.2 The system of coordination in the field of healthcare and European legislation on immigration must guarantee the immigrant population access to public health services and high quality healthcare under equal conditions. |
| 396. Parlant des programmes d apos assistance pour les femmes rurales qui travaillaient, la représentante a dit que le Gouvernement essayait de promouvoir le développement des services d apos enseignement, de santé, de formation et d apos assistance médicale par l apos intermédiaire des municipalités. | 396. Referring to assistance programmes for rural women workers, the representative said that the Government was trying to promote the extension of education, health, training and medical services through municipal governments. |
| Assistance Python | Python Assistance |
| Assistance GNOME | Support GNOME |
| Assistance humanitaire | humanitarian assistance and |
| Assistance technique | Facilitation of technical assistance |
| Assistance régionale | Regional Assistance |
| Assistance technique | Technical assistance delivery |
| Assistance préparatoire. | B 16 42 assistance. |
| Assistance juridique | Legal advisory services |
Recherches associées : Assistance Assistance - Assistance Internationale - Assistance Téléphonique - Votre Assistance - Assistance Téléphonique - Assistance Technique - Assistance Médicale - Assistance Publique - Assistance Dépannage - Assistance Rapide - Assistance Technique - Auto-assistance
