Traduction de "au nom des autres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Autres - traduction : Autres - traduction : Au nom des autres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Tu écrivais des chèques au nom des autres? | It was writing other people's names on checks, wasn't it? |
(') Déposée par M. Pisoni et autres, au nom du Groupe du Parti populaire européen, M. Graefe zu Baringdorf et autres, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, M. Howell et autres, au nom du Groupe des démocrates européens, en remplacement des propositions de résolution doc. | I would therefore say to the Commissioner that last week's bad compromise will not do and the necessary measures must be taken. |
(') Déposée par M. Blaney et autres, au nom du Groupe arc en ciel au Parlement européen, M. Fitzgerald et autres, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens, Mme Breyer, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, M. De Rossa, au nom de la Coalition des gauches, et M. Desmond et autres, en remplacement des propositions de résolution doc. | Tabled by Mr Blaney and others on behalf of the Rainbow Group, Mr Fitzgerald and others on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, Mr Breyer on behalf of the Green Group, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group and Mr Desmond and others. Replacing motions for resolutions Docs. |
Résolution commune déposée par M. Wurtz et autres, au nom de la coalition des gauches Mme Aulas et autres, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen Mme van Putten, au nom du Groupe socialiste, M. Vecchi, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne. | SALEMA (LDR). (PT) Mr President, the Liberal and Democratic Reformist Group normally makes sparing use of the opportunity to table motions for resolutions on natural disasters because we think they must not be made everyday or commonplace matters and we ought to table them only in very exceptional and very serious cases. |
B21569 86 rév.), de MM. Blumenfeld et autres au nom du Groupe du parti populaire européen, Marshall, au nom du Groupe des démocrates européens, Coste Floret et autres, au nom du Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens, Mme Veil et MM. Nielsen, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, Fajardie et autres et Pannella et autres, sur la situation des juifs en Union soviétique | B2 1569 86 rev. by Mr Blumenfeld and others, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Coste Floret, and others on behalf of the Group of the European Renewal and Democratic Alliance, Mr Marshall, on behalf of the European Democratic Group, Mr Fajardie and others and Mr Pannella and others, on the situation of Jews in the Soviet Union |
Parce que ta souffrance au nom des autres ne les aide pas. | Because your suffering on behalf of others does not help them. |
(') Proposition de résolution présentée par M. Hänsch et autres, au nom du Groupe socialiste M. Habsburg, au nom du Groupe du parti populaire européen M. Welsh, au nom du Groupe des démocrates européens M. Barzanti et autres Mme Veil, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur Mme Anglade, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens M. Tridente et autres, au nom du Groupe arc en ciel et MM. Coderch Planas et Morodo Leoncio. | Motion for a resolution tabled by Mr Hänsch and others, on behalf of the Socialist Group Mr Habsburg, on behalf of the Group of the European People's Party Mr Welsh, on behalf of the European Democratic Group Mr Bar zanti and others Mrs Veil, on behalf of the Liberal and Democratic and Reformist Group Mrs Anglade, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance Mr Tridente and others, on behalf of the Rainbow Group and Mr Coderch Planas and Mr Morodo Leoncio. |
B3 709 89, de M. Wurtz et autres, au nom de la coalition des gauches, et de Mme Aulas et autres, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, sur la violation des droits de l'homme au Maroc | B3709 89 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group and Mrs Aulas and others on behalf of the Green Group in the European |
(') Proposition de résolution commune déposée par M. Glinne et autres au nom du Groupe socialiste Mme Lenz et autres au nom du Groupe du Parti populaire européen M. Robles Piquer au nom du Groupe des démocrates européens M. Gutiérrez Díaz et autres au nom du Groupe communiste et apparentés Mme Veil au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur M. Vandemeulebroucke et autres au nom du Groupe arc en ciel, ainsi que MM. Coderch Planas, Morodo Leoncio et Montero Zabala. | In the De Benedetti Socété Générale de Belgique affair, which is now on our minds, and in the other important transactions of the same kind which will inevitably follow in the next few years, it is not impor tant that Italy, France or Belgium should win. What is important in that Europe should win, that a European idea, a European business dimension, should become established. |
B5 0263 2000, des députés Carrilho et autres, au nom du groupe PSE | B5 0263 2000 by Mrs Carrilho and others on behalf of the Group of the Party of European Socialists |
B5 0356 2000 des députés Haarder et autres, au nom du groupe ELDR | B5 0356 2000 by Mr Haarder and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party |
B5 0268 2001 des députés Dupuis et autres, au nom du groupe TDI | B5 0268 2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the TDI Group |
B5 0295 2001 des députés Davies et autres, au nom du groupe ELDR, | B5 0295 2001 by Mr Davies and others, on behalf of the ELDR Group, |
B5 0302 2001 des députés Dupuis et autres, au nom du groupe TDI, | B5 0302 2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the TDI Group, |
B5 0527 2001 des députés Dupuis et autres, au nom du groupe TDI | B5 0527 2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the Technical Group of Independent Members |
B5 0505 2001 des députés Malmström et autres, au nom du groupe ELDR | B5 0505 2001 by Mrs Malmström and others, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party |
B5 0525 2001 des députés Dupuis et autres, au nom du groupe TDI | B5 0525 2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the Technical Group of Independent Members |
Les représentants des pays suivants prennent également la parole Bahamas (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), Indonésie (au nom du Groupe des États asiatiques), Belgique (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États), Maroc (au nom du Group des États africains) et Pologne (au nom du Groupe des États d'Europe orientale). | The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke. |
Les délégations suivantes font des déclarations au nom de leur groupe d'états respectif Paraguay (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), Royaume Uni (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États), Chine (au nom du Groupe des États d'Asie), Afrique du Sud (au nom du Groupe des États d'Afrique), Fédération de Russie (au nom du Groupe des États d'Europe orientale). | The following delegations made statements on behalf of their respective regional groups of states Paraguay (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), United Kingdom (on behalf of the Group of Western European and Other States), China (on behalf of the Group of Asian States), South Africa (on behalf of the Group of African States), Russian Federation (on behalf of the Group of the Eastern European States). |
(') Proposition de résolution déposée par M. Romeos et autres, au nom du Groupe socialiste M. Ephremidis et autres, au nom du Groupe communiste et apparentés. | Motion for a resolution tabled by Mr Romeos and others on behalf of the Socialist Group Mr Ephremidis and others on behalf of the Communist and Allies Group. |
Déposée par Mme Dury et autres, au nom du Groupe socialiste, Mme Catasta et autres, au nom du Groupe pour la Gauche unitaire européenne et Mme Van Dijk, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, visant à remplacer les propositions de résolution doc. | COLINO SALAMANCA (S), Chairman of the Com mittee on Agriculture, Fisheries and Rural Develop ment. (ES) Mr President, I wish to request under Rule 105 of the Rules of Procedure that the debate on Mr Vohrer's report and, for the sake of brevity, that on Mr Happart's report (Doc. |
(') Proposition de résolution commune déposée par M. Herman et autres au nom du Parti populaire européen M. Gawronski et autres au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur MM. Bonaccini et Carossino et Lataillade, au nom du Groupe du Rassemblement des démocrates européens. | Finally I want to refer to a point raised by a number of honourable Members, most particularly by Mr Mihr, concerning the involvement of employees upon which I have touched briefly. |
e) M. Bossuyt (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États). | (e) Mr. Bossuyt (on behalf of the Group of Western European and Other States). |
B5 0179 2000 des députés Schroedter et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0179 2000 by Mrs Schroedter and others on behalf of the Group of the Greens European Free Alliance |
B5 0253 2000, des députés Sánchez García et autres, au nom du groupe ELDR | B5 0253 2000 by Mr Sánchez García and others on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party |
B5 0262 2000, des députés Carnero González et autres, au nom du groupe PSE | B5 0262 2000 by Mr Carnero González and others on behalf of the Group of the Party of European Socialists |
B5 0272 2000, des députés Schröder et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0272 2000 by Mrs Schröder and others on behalf of the Group of the Greens European Free Alliance |
B5 0244 2000, des députés Miranda et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0244 2000 by Mr Miranda and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left |
B5 0276 2000, des députés Rod et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0276 2000 by Mr Rod and others on behalf of the Group of the Greens European Free Alliance |
B5 0245 2000, des députés Markov et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0245 2000 by Mr Markov and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left |
B5 0261 2000, des députés Oostlander et autres, au nom du groupe PPE DE | B5 0261 2000 by Mr Oostlander and others on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats |
B5 0271 2000, des députés Schroedter et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0271 2000 by Mrs Schroedter and others on behalf of the Group of the Greens European Free Alliance |
B5 0247 2000, des députés Morgantini et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0247 2000 by Mrs Morgantini and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left |
B5 0273 2000, des députés Lagendijk et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0273 2000 by Mr Lagendijk and others on behalf of the Group of the Greens European Free Alliance |
B5 0281 2000, des députés Oostlander et autres, au nom du groupe PPE DE | B5 0281 2000 by Mr Oostlander and others on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats |
B5 0283 2000, des députés Elles et autres, au nom du groupe PPE DE | B5 0283 2000 by Mr Elles and others on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats |
B5 0355 2000 des députés Miranda et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0355 2000 by Mr Miranda and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left |
B5 0384 2000 des députés Lucas et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0384 2000 by Mrs Lucas and others, on behalf the Group of the Greens European Free Alliance |
B5 0372 2000 des députés Jarzembowski et autres, au nom du groupe PPE DE | B5 0372 2000 by Mr Jarzembowski and others, on behalf the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats |
B5 0269 2001 des députés Frassoni et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0269 2001 by Mrs Frassoni and others, on behalf of the Verts ALE Group |
B5 0277 2001 des députés Frahm et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0277 2001 by Mrs Frahm and others, on behalf of the GUE NGL Group |
B5 0270 2001 des députés Hautala et autres, au nom du groupe Verts ALE | B5 0270 2001 by Mrs Hautala and others, on behalf of the Verts ALE Group |
B5 0278 2001 des députés Wurtz et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0278 2001 by Mr Wurtz and others, on behalf of the GUE NGL Group |
B5 0279 2001 des députés Wurtz et autres, au nom du groupe GUE NGL | B5 0279 2001 by Mr Wurtz and others, on behalf of the GUE NGL Group |
B5 0286 2001 des députés Zacharakis et autres, au nom du groupe PPE DE | B5 0286 2001 by Mr Zacharakis and others, on behalf of the PPE DE Group |
Recherches associées : Des Achats Au Nom - Parler Au Nom Des - Des Autres - Accepté Au Nom - Tenu Au Nom - L'action Au Nom - Demandé Au Nom - Acheté Au Nom - Traitement Au Nom - Acheter Au Nom - Au Nom De - Présentée Au Nom - Question Au Nom - Demande Au Nom