Le climat n'a aucun rôle.	That climate plays no role.
Ils ne joueront aucun rôle dans la culture verticale urbaine, aucun.	They will not play any role whatsoever in urban vertical farming, none.
Aucun rôle ne doit être sous évalué.	No role may be evaluated differently from any other.
Vu l'argent, cela ne joue aucun rôle.	With that kind of money it makes no difference.
Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.	Whether he comes or not is irrelevant.
La communauté internationale n a aucun rôle à jouer.	The international community has no role to play.
Aucun isomère ne semble avoir un rôle prédominant.	No single isoform appears to have a predominant role.
Il ne réserve aucun rôle au Parlement européen.	We are now in a position where we have become dependent on each other.
Le prix du billet ne joue aucun rôle.	It is completely irrelevant how much the ticket cost.
Je n'ai joué aucun rôle dans le braquage.	I didn't have no part in robbing the bank.
Et la théorie n'a joué aucun rôle majeur en neurosciences.	And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
La société civile ne se voyait alors confier aucun rôle.	No role was given to civil society.
Jusqu'à présent, les chemins de fer ne jouent aucun rôle.	So far, trains have not contributed in any way.
Les frontières n'auront à l'avenir plus aucun rôle à jouer.	Borders should no longer play a role in future.
Jusqu'à présent, l'Europe n'y a joué aucun rôle ou, dans le meilleur des cas, un rôle pitoyable.	So far Europe has played no role at all here or at best a pitiful one.
De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.	What school a person graduated from counts for nothing.
2.2 La Commission souligne qu'elle ne joue aucun rôle dans l'Alliance.	2.2 The Commission emphasises that it plays no role in the Alliance.
Le Conseil européen n'a aucun rôle à jouer en cette matière.	I say this only in answer to a stimulating question.
Il imaginait un avenir pour elle où il ne jouerait aucun rôle.	he was imagining a future for her in which he would play no part.
En réalité, Bulwer Lytton n'a jamais joué aucun rôle dans la SRIA.	Seven Steps of Wisdom an online course of introduction to the principles of the SRIA.
La violence n'a aucun rôle à jouer dans le règlement des différends.	Violence has no role to play in healing the divisions.
Eh bien, aucun d'entre nous n'est vraiment qualifié pour ce rôle, monsieur.	Well, none of us exactly qualifies for the part, sir.
Les caractères entre ces délimiteurs ne jouent alors aucun rôle dans le masque.	The characters that make up a comment play no part in the pattern matching at all.
Son sloop est tellement endommagé qu'il ne joue plus aucun rôle dans l'attaque.	His sloop was so badly damaged that it played no further role in the attack.
Mais, je le répète, le Conseil ne joue aucun rôle à cet égard.	Subject Free establishment of foreign colleges and schools in Greece
Les Traités ne lui confèrent aucun rôle dans la prise de telles décisions.	The treaties give it no part to play in the decision.
Mais il est vrai qu' ils n' ont aucun rôle dans votre stratégie.	Clearly, they have no role to play in your strategy.
Aden subit une guerre qu'elle n'a pas commencée et où elle n'a aucun rôle.	Aden is suffering from a war they didn't start or get involved with in anyway.
Ses qualifications pour ce rôle au Moyen Orient ne sont en aucun cas négligeables.	Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.
Un petit nombre de pays (6,2 ) ont indiqué qu'elles ne jouaient aucun rôle significatif.	Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.
Les intérêts des animaux eux mêmes ne jouent aucun rôle déterminant dans leur destin.	The interests of these animals themselves play no role whatsoever in the determination of their fate.
Le temps est venu de reconnaître que l'OTAN n'a plus aucun rôle à jouer.	The time has come for recognition that NATO no longer has a role.
Sa principale originalité réside sans aucun doute dans la Commission et son rôle d'initiative.	Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.
Il n'y a qu'au sein de l'Union européenne qu'il ne doit jouer aucun rôle.	It is only in the European Union that it is not meant to have a part to play.
Mais jamais, en aucun cas, je ne jouerai de rôle qui ne m'attire pas.	But I'll never, under any circumstances play any part with which I don't feel a sincere congeniality.
Cela veut dire qu'il est clair que le Conseil de Ministres n a constitutionnellement aucun rôle.	The significance of this is that it is clear that the Council of Ministers has virtually no standing constitutionally.
Le capitalisme désormais pratiqué dépend des autorités et ne joue aucun rôle indépendant en politique.	The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
La politique étrangère n'avait joué pratiquement aucun rôle lors de la campagne présidentielle de 2000.	Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
Lawrence d'Arabie est tellement centré sur les hommes qu'il n'y a aucun rôle féminin parlant !	Lawrence of Arabia is so male centered that there aren't even any female speaking roles in it
Le mâle ne joue aucun rôle dans la construction du nid ou l'élevage des jeunes.	The male plays no part in building the nest or raising the young.
La coopération politique européenne a, sans aucun doute, un rôle à jouer à cet égard.	A change of direction is needed, if local crises are to be resolved by political means.
Le rôle fort du Parlement dans le processus législatif ne sera en aucun cas miné.	The strong role of Parliament in the legislative process will in no way be undermined.
Les limites géographiques ne jouaient aucun rôle à cet égard, du moins à l apos époque.	Geographical boundaries were not decisive in this respect, at least not until later.
Il ne fait donc aucun doute que le Conseil s'est acquitté du rôle qui lui incombe.	There was thus no doubt that the Council had fulfilled the role that was expected of it.
Cette dichotomie n existe pas vraiment et ne joue aucun rôle dans la nature de l intégration européenne.	This dichotomy does not really exist and has no part in the nature of European integration.

Recherches associées : Jouer Aucun Rôle - Aucun Rôle Actif - Ne Joue Aucun Rôle - Comme Aucun - Aucun Blâme

Display this page in English