Traduction de "autorité ou de pouvoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Autorité - traduction : Autorité - traduction : Autorité ou de pouvoir - traduction : Autorité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Autorité investie du pouvoir de nomination | Appointing Authority |
| 2) la modification du pouvoir de nomination ou engagement du personnel AIPN ( Autorité investie du pouvoir de nomination pour fonctionnaires et AHCC ( Autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement pour agents). | 2 modifying the power to appoint or recruit staff AA ( appointing authority for officials and AECC ( authority empowered to conclude service contracts for contract staff). |
| Le pouvoir du Président découle de son autorité morale, ce n'est pas un pouvoir coercitif c'est bien assez de lever ou de suspendre la séance. | The President's power comes from his moral authority, it is not a coercive power I think that to adjourn or suspend the sitting is enough. |
| Pourquoi l'appeler Autorité alors qu'elle n'aura pas de pouvoir législatif ? | Why call it an 'Authority' when it has no legislative power? |
| Ce Comité n'est pas une autorité investie d'un pouvoir de décision. | The Committee is not a decision taking authority. |
| 16. L apos autorité judiciaire est indépendante tant du pouvoir législatif que du pouvoir exécutif. | 16. The judiciary is independent of both the legislature and the executive. |
| Les demandeurs devraient pouvoir introduire un recours administratif ou judiciaire contre les actes ou omissions d'une autorité publique en relation avec une demande. | Applicants should be able to seek an administrative or judicial review of the acts or omissions of a public authority in relation to a request. |
| Pouvoir et régularité La Congrégation Générale est le pouvoir législatif et autorité suprême dans la Compagnie de Jésus. | The highest authority in the Society of Jesus is the General Congregation, an assembly of the Jesuit representatives from all parts of the world. |
| La Commission a le pouvoir d' exiger de l' autorité compétente qui les a prises qu' elle les modifie ou les abroge . | The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures . |
| De plus, elle a sapé leur véritable source de pouvoir leur autorité morale. | Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority. |
| une autorité publique, après avoir été produites ou reçues par une autorité publique, ou bien gérées ou mises à jour par cette autorité | a public authority, having been produced or received by a public authority, or being managed or updated by that authority |
| 108. Les provinces échappent à l apos autorité du pouvoir central. | 108. There is no central power which exercises control over the provinces. |
| De plus, elle a sapé leur véritable source de pouvoir 160 leur autorité morale. | Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority. |
| Khalid ajoute Je crois que le pouvoir judiciaire est la seule autorité légale qui peut décider ou non d'interdire tout site web. | Khalid says I believe the that judiciary is the only legal authority which can make decisions on whether or not to ban any website |
| (ou devant l apos autorité de tutelle) | Review by procuring entity (or by approving authority) |
| Il devra pouvoir être possible de s'adresser à la Cour de justice européenne, au médiateur européen, ou à une autre autorité européenne responsable, et le Parlement devra toujours pouvoir remettre en question le motif de la confidentialité. | It must be possible to appeal to the European Court of Justice, the Ombudsman or the relevant EU authority, and Parliament must always be able to question the grounds for confidentiality. |
| Le législateur rechigne parfois à accorder à une nouvelle autorité le pouvoir d'utiliser de telles méthodes. | Legislatures are sometimes reluctant to grant a new agency the power to use such an invasive process. |
| Les autorité ont le pouvoir en dernier recours, d'interpréter à leur guise ces restrictions. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| Méga autorité de réglementation financière ou autorités spécialisées | Secondly, a single authority suppresses competition among regulatory agencies. |
| Pouvoir du peuple ou pouvoir de Poutine ? | From People Power to Putin Power |
| à une autorité ou à un organisme publics ou | a public authority or body or |
| Avant de pouvoir établir une telle autorité, il faut que les hostilités cessent dans tout le pays. | Before such an authority can be established, there must be a country wide cessation of hostilities. |
| L' obligation de secret professionnel s' applique à toutes les personnes qui travaillent ou ont travaillé pour une autorité compétente ou pour toute autorité ou personne à laquelle l' autorité compétente a délégué des tâches , y compris les auditeurs et les experts mandatés par ladite autorité compétente . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . |
| a) La désignation, le cas échéant, d apos une autorité de nomination (par exemple, afin de pouvoir saisir cette autorité de toutes questions concernant la récusation ou le remplacement d apos un arbitre ou d apos obtenir d apos elle qu apos elle fixe le montant des frais de la procédure arbitrale ou le montant des sommes à consigner) | (a) Designation of an appointing authority if such an authority had not been designated (e.g., for the purpose of being able to refer to it any challenge or replacement of an arbitrator, or to obtain from it assistance concerning fixing the amount of fees of the arbitral tribunal or fixing the amount of deposits) |
| Lorsque le Comité européen du risque systémique adresse à l' Autorité ou à une autorité nationale de surveillance une alerte ou une recommandation , l' Autorité devrait prendre des mesures immédiates et assurer le suivi de cette alerte ou recommandation . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up . |
| L organisme désigné comme autorité responsable ou toute autorité déléguée doit répondre aux conditions minimales suivantes | The body designated as the responsible authority or any delegated authority shall meet the following minimum conditions |
| une autorité publique ou une banque centrale, | a public authority or a central bank |
| (1) Autorité compétente ou avec son autorisation | (1) Competent authority or with its authorisation |
| k directement sous leur propre autorité ou | a directly under their own authority or |
| (25) L entité gestionnaire de l aéroport, une autorité publique ou toute autre entité contrôlant l aéroport devrait aussi avoir le pouvoir d édicter les règles nécessaires au bon fonctionnement des infrastructures aéroportuaires. | (25) The managing body of the airport, a public authority or any other body controlling the airport should also have the power to lay down the necessary rules for the proper functioning of the airport infrastructure. |
| La commission de recours peut , en vertu du présent article , soit exercer tout pouvoir relevant de la compétence de l' Autorité , soit renvoyer l' affaire à l' organe compétent de l' Autorité . | The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . |
| Et si l'attention ne nourrit pas l'ego, lui même, son pouvoir diminuera, son autorité sera brisée. | And if attention is not feeding the ego, itself, its power will be diminished its authority will be broken. |
| Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour promouvoir cette notoriété pour cette autorité. | I will do everything I can to promote that high profile role for the authority. |
| (ii) a été établie par une autorité publique ou toute autre autorité habilitée à cet effet. | (ii) has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose. |
| Ledit pouvoir pourra être exercé par lui même en personne ou par des fonctionnaires relevent de son autorité et agissant en vertu de ses instructions et en conformité avec elles. quot | Such power may be exercised by him in person or by officers subordinate to him acting under and in accordance with his instructions. quot |
| par acte réglementaire de l apos autorité publique ou naturalisation. | Through an act of general application by the public authorities or by naturalization. |
| La Banque centrale ou une autorité de surveillance bancaire distincte | It is accountable to the government and Parliament. |
| autorité compétente de n'importe quel pays autorité compétente d'un pays partie contractante à l'ADR ou à la COTIF autorité compétente de tous les pays concernés par le transport international. | Competent authority of a Contracting Party to ADR or COTIF Competent authority of all countries concerned by international transport. |
| Lorsqu une autorité douanière se rend compte que les informations matérielles qu elle a transmises à l autre autorité douanière ou reçues de celle ci en vertu de la présente décision sont inexactes ou non fiables ou font l objet de doutes importants, elle en informe l autre autorité douanière. | Each customs authority is to notify the other if it becomes aware that material information it has transmitted to the other customs authority or received from the other customs authority under this Decision is inaccurate or unreliable or is subject to significant doubt. |
| L'Assemblée était destinée à être un contrepoids démocratique et de contrôle de la Haute Autorité, un conseiller, mais elle avait aussi le pouvoir de renvoyer l'Autorité pour incompétence, injustice, corruption ou fraude. | The Assembly was intended as a democratic counter weight and check to the High Authority, to advise but also to have power to sack the Authority for incompetence, injustice, corruption or fraud. |
| Lorsque l' autorité compétente n' applique pas ces orientations ou recommandations , elle informe l' Autorité des motifs de sa décision . | EN Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Lorsque l' autorité compétente n' applique pas ces orientations ou recommandations , elle informe l' Autorité des motifs de sa décision . | Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Un PSAP pourrait être une autorité publique ou un prestataire de service privé agissant sous le contrôle d'une autorité publique. | A PSAP could be a Public Authority or a private service provider operating under the control of a Public Authority |
| Nom et adresse de l ancien registre ou de l ancienne autorité compétente | Name and address of the former register competent authority |
| w tout avis, ordonnance, décision ou mesure similaire prise par une autorité compétente ou une autre autorité au sujet de l ouverture d une procédure nationale concernant une infraction réelle ou présumée | a any notice, order, decision or similar measure of a competent authority or another authority relating to the opening of national proceedings concerning an infringement or suspected infringement |
Recherches associées : Autorité Ou Organisme - Autorité Ou Organisme - Pouvoir Ou Recours - Pouvoir Ou Privilège - Droit Ou Le Pouvoir - Autorité De - De Pouvoir - Ou Ou Ou - Ou De - Autorité De Déléguation - Autorité De Certification
