Traduction de "avoir effectué" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Effectue - traduction : Avoir - traduction : Avoir effectué - traduction : Avoir effectué - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
IMPORTANT Après avoir effectué | IMPORTANT |
Michael Goffioul pour avoir récemment effectué tout le travail compliqué | Michael Goffioul for doing all the hard work recently |
Il est reparti sans avoir effectué les formalités de rigueur. | He left without carrying out the required procedures. |
Mulcaire, Thurlbeck et Weatherup ont admis avoir effectué du piratage téléphonique. | Mulcaire, Thurlbeck and Weatherup have admitted phone hacking. |
Le secrétariat a été remercié pour avoir effectué la synthèse des réponses. | The secretariat was thanked for having consolidated the replies. |
Après avoir quitté Bradina, les hélicoptères ont effectué un atterrissage non autorisé à Zenica. | After departing Bradina, the helicopters made an unauthorized landing at Zenica. |
Elles prétendent avoir effectué une enquête mais il n apos en reste aucune trace. | Despite their claim to have made an investigation, there is absolutely no evidence that such an investigation took place. |
Après avoir effectué ces calculs initiaux, la Commission (Eurostat) partage les résultats avec les États membres. | After the Commission (Eurostat) has done these initial calculations, it shares the results with the Member States. |
Après avoir effectué ses études à Cologne et Rome, il est élu en 1513 vicaire à Linköping. | After returning from studies abroad, in Cologne and Rome, he was in 1513 elected vicar in Linköping. |
L examen clinique (rubrique VI) doit avoir été effectué dans les vingt quatre heures précédant le mouvement.6. | The clinical examination (Part VI) must be done within 24 hours before movement.6. |
Cette option contrôle si aptitude doit attendre une confirmation après avoir effectué un téléchargement pour commencer l'installation des paquets. | This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages. |
En 1993 Roger Taylor met fin au groupe après avoir effectué un dernier concert lors du festival de Gosport. | In 1993 the band split up, after performing one final gig at the Gosport Festival. |
Le mélange doit être administré dès que possible, mais pas plus de 30 minutes après avoir effectué le mélange. | The mixture should be administered as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing. |
Donner le mélange à l'enfant dès que possible mais pas plus de 30 minutes après avoir effectué le mélange. | Give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing. |
Le programme d entretien approprié donc question au point 4 de l annexe II doit avoir été effectué sur le moteur. | The appropriate maintenance schedule, referred to in section 4 of Annex II, shall have been carried out on the engine. |
D ici le milieu du siècle, nous devrons avoir effectué la transition vers une énergie à faible ou nulle intensité carbonique. | We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. |
Après avoir effectué quelques tâches de maintenance, l'équipage entame sa première période de sommeil, environ quinze heures après le lancement. | After further preparing the craft for the voyage, the crew began the first sleep period of the mission just under 15 hours after launch. |
Après avoir effectué le test de sécurité, le chiffre 0 doit apparaître sur la fenêtre d affichage de la dose. | The dose window must show 0 following the safety test. |
Vérifiez, après avoir effectué le test de sécurité, que le chiffre 0 apparaît sur la fenêtre d affichage de la dose. | Check that the dose window shows 0 following the safety test. |
Après avoir effectué le test de sécurité, le chiffre 0 doit apparaître sur la fenêtre d affichage de la dose. | The dose window must show 0 following the safety test. |
Un paiement intermédiaire pouvant atteindre 30 est effectué lorsque l État membre déclare avoir effectivement dépensé la moitié du premier acompte. | An interim payment of up to 30 shall be made when the Member State states that it has actually spent half of the initial payment. |
Effectué | Completed |
effectué | completed |
Effectué | Done |
Effectué | Displayed |
EFFECTUÉ? | MARK? |
Des journalistes couvrant l'Afrique de l'ouest ont reçu des menaces de mort après avoir effectué des reportages au nord du Mali. | A few journalists covering West Africa have received death threats following their reporting on the northern region of Mali. |
Après avoir effectué sa carrière universitaire à l'université de l'Utah, il fut drafté par les Panthers au tour du draft 2001. | After playing college football for the University of Utah, he was drafted by the Carolina Panthers in the third round of the 2001 NFL Draft. |
Dans le cas d'activités figurant sur la liste I de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué | For the activities in list I of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued |
Dans le cas d'activités figurant sur la liste II de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué | For the activities in list II of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued |
Dans le cas d'activités figurant sur la liste III de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué | For the activities in list III of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued |
Après avoir effectué des recherches à l'American Telegraph Telephone, Stone monta sa propre entreprise de constructions de stations de transmission pour l'U.S. | After early research at American Telegraph Telephone, Stone created his own company to build transmitting stations for the U.S. Navy. |
Certains pays ont indiqué avoir effectué des recherches et des analyses en vue d'évaluer la discrimination sexiste sur le marché du travail. | Some countries reported on specific gender research and analysis undertaken to assess gender discrimination in the labour market. |
pourcentage effectué | percent Done |
Chargement effectué | Done loading |
Collage effectué | Done pasting |
Enregistrement... Effectué | Saving... Done |
1 effectué | 1 completed |
effectué conformément au droit applicable au moment où il est effectué | Article 6.11 |
Autre élément pris en considération , un relèvement effectué en temps voulu devait permettre d' éviter à avoir à procéder ultérieurement à des relèvements | It was also considered that such a timely rise in interest rates would contribute to avoiding the need for stronger measures later on and , hence , would help to sustain non inflationary growth over an extended period of time . |
Dans d'autres cas, le suivi peut avoir une fonction rituelle dans la mesure où il est effectué mais sans aucune utilisation des statistiques. | In other cases, monitoring can have a 'ritual' function, when it is carried out but no use made of the statistics. |
Enregistrement automatique... Effectué | Auto saving.... Done |
(si test effectué) | (where performed) |
1 transfert effectué | 1 shipment effected |
Remboursement déjà effectué | Recovery already effected |
Recherches associées : Après Avoir Effectué - Après Avoir Effectué - Paiement Effectué - Non Effectué - Ont Effectué - Avait Effectué - Test Effectué - Envoi Effectué - Examen Effectué - Exercice Effectué - Achat Effectué - Très Effectué - Travail Effectué