Par ailleurs, certains médicaments peuvent avoir une incidence sur TRITACE.	This is because TRITACE can affect the way some other medicines work.
Par ailleurs, certains médicaments peuvent avoir une incidence sur TRITAZIDE.	This is because TRITAZIDE can affect the way some other medicines work.
Deux éléments peuvent avoir une incidence importante sur la concurrence.	Two of them might have a major impact on competition.
De telles violations peuvent avoir une incidence nØgative considØrable sur les investisseurs et	Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved .
Bridion peut avoir une incidence sur d autres médicaments ou inversement, ces autres médicaments peuvent en avoir sur lui.	Bridion may affect other medicines or be affected by them.
La nouvelle politique pourrait en effet avoir une incidence directe sur l'exécution des programmes.	The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.
Si cela devait avoir pour incidence d'empêcher St.	Debates of the European Parliament
Certains types de programmes d austérité peuvent en effet avoir une incidence positive sur le moral.	Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.
Son application croissante à l apos aide au développement pourrait avoir une incidence non négligeable.	The wide application of this technique to development assistance could have a significant impact.
L émission de billets combinés air rail pourrait avoir une incidence positive sur les activités aéroportuaires.	Air rail ticketing could have a positive impact on airport operations.
échange, en temps opportun, d'informations pouvant avoir une incidence sur les activités de coopération et	Mutual benefit
Après deux contrats consécutifs, ils sont réputés avoir des intérêts conflictuels pouvant avoir une incidence négative sur les résultats de l'audit.	After two consecutive terms, they shall be deemed to have conflicting interests which may negatively affect the performance of the audit.
6.1 Dans quelle mesure ce type de financement peut il avoir une incidence sur les PME?	6.1 To what extent can this have a bearing on SMEs?
L'action de la Com munauté devrait, partant, avoir une incidence sur les plans qualitatif et quantitatif.	At the same time our forests are shrinking annually because of the effects of acid rain and forest fires.
Les services de la Commission nous disent que cette décision devrait avoir une incidence budgétaire neutre...	The Commission services tell us that this would not have any significant impact on the budget.
L' utilisation de ces automates peut avoir une incidence directe sur les circuits de traitement des billets .	The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante pour l'environnement	For programme measures liable to have a significantly harmful effect on the environment
La première affaire en particulier pourrait avoir une incidence sérieuse sur l analyse de marché développée ci dessus.	The investigation in particular may have a major impact on the market analysis presented above.
La Commission pense que l'aide peut avoir une incidence sur les concurrents de BE de différentes façons.	The Commission considers that the aid may have an impact on BE s competitors in many ways.
En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante sur l'environnement	For programme measures liable to have a significantly harmful effect on the environment
Cela peut avoir une incidence sur le mode d' attribution des quinze droits de vote aux deux groupes .	This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups .
Plusieurs progrès techniques, notamment la téléphonie vocale sur internet, pourraient avoir une incidence sur les prix de l itinérance.	A number of technological developments could have an impact on roaming prices, including voice over IP.
Cela implique de prendre en compte les conditions législatives, techniques, voire même commerciales, qui peuvent avoir une incidence.	For this reason, it is necessary to investigate the legislative, technical and, in some cases, trading rules.
Enfin, la mesure doit avoir une incidence sur la concurrence et sur les échanges entre les États membres.	Finally, the measure must affect competition and trade between Member States.
Une détérioration de la compétitivité peut aussi affaiblir la croissance potentielle et avoir une incidence négative sur les remboursements de dette.	A deterioration in competitiveness may also reduce potential growth and adversely impact on debt repayments.
Selon les résultats de la consultation, le système centralisé d'évaluation et d'autorisation devrait avoir une incidence positive sur l'emploi.	According to the consultation results the centralised assessment and authorisation system is expected to have a positive impact on employment and jobs.
L'accès à la bande large ne semblait pas avoir eu une grande incidence sur l'utilisation ou non de l'Internet.	Access to broadband did not appear to have much impact on whether the person used the Internet to return a census form or not.
(3) Des changements de la réalité sociale peuvent avoir une incidence sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.	(3) Changes in social reality can affect the coordination of social security systems.
fait valoir également que les évolutions observées dans les États membres pourraient avoir une incidence sur les pays étudiés.	added that developments in Member States could impact on the countries under scrutiny.
La forme de l'acte peut avoir une incidence dans la mesure où une déclaration peut être considérée comme produisant des effets juridiques.	The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.
qu'il a une connaissance appropriée des autres opérations pertinentes en matière de sûreté qui pourraient avoir une incidence sur la sûreté portuaire	an appropriate knowledge of other security relevant operations potentially affecting port security
Des études ont montré que le calendrier de la collecte des données peut avoir une forte incidence sur les données .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Le passage à l rsquo euro fiduciaire pourrait il avoir une incidence sur les prix dans les nouveaux États membres ?	Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ?
La Convention a continué d apos avoir une incidence dans le domaine de l apos environnement et du développement durable.	The Convention has continued to have an impact in the area of the environment and sustainable development.
Toute condition particulière pouvant avoir une incidence sur la réinsertion après le placement doit donc être indiquée dans le plan.	Any special conditions that may affect the reintegration after placement, must therefore be indicated in the plan.
Le conditionnement peut aussi avoir une grande incidence sur le maintien en état de la munition pendant sa vie utile.	Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service.
C'est pourquoi ce dont nous disposons présentement pour la prévention du cancer devrait avoir une incidence sur ce programme futur.	Therefore, what we have here about cancer prevention should affect that future pro gramme.
Les activités de l'Agence peuvent avoir une incidence sur le niveau d'interopérabilité et de sécurité ferroviaires dans l'Espace économique européen.	The activities of the Agency may affect the level of railway interoperability and safety in the European Economic Area.
3.1.6 Si l'examen annuel de la croissance 2013 reconnaît bien que l'assainissement budgétaire peut avoir une incidence à court terme sur l'économie, il avance immédiatement deux autres arguments qui minimisent cette incidence.	3.1.6 Whereas the AGS 2013 does recognise that fiscal consolidation can have a short term impact on the economy, it immediately puts forward two other arguments that minimise such an impact.
Elle est susceptible d' avoir davantage d' incidence sur l' actif du bilan .	General government EN
5.3.3 une étude plus approfondie et plus ciblée des mesures d'aide qui peuvent avoir une forte incidence sur le fonctionnement du marché intérieur,	5.3.3 More thorough and more focused scrutiny of large scale aid measures that may have a major impact on the operation of the internal market and
5.3.3 Une étude plus approfondie et plus ciblée des mesures d'aide qui peuvent avoir une forte incidence sur le fonctionnement du marché intérieur.	5.3.3 More thorough and more focused scrutiny of large scale aid measures that may have a major impact on the operation of the internal market and
5.4.3 Une étude plus approfondie et plus ciblée des mesures d'aide qui peuvent avoir une forte incidence sur le fonctionnement du marché intérieur.	5.4.3 More thorough and more focused scrutiny of large aid measures that may have a major impact on the functioning of the internal market.
On pourrait arguer non sans raison que ce qui a une incidence sur l'industrie finit par en avoir une sur l'économie d'un pays.	It could be argued and rightly that what affects the industry of a country eventually affects its economy.
4.1.6 Si l'examen annuel de la croissance 2013 reconnaît bien que l'assainissement budgétaire peut avoir une incidence négative à court terme sur l'économie, il avance immédiatement deux autres arguments qui minimisent cette incidence.	4.1.6 Whereas the AGS 2013 does recognise that fiscal consolidation can have a short term adverse impact on the economy, it immediately puts forward two other arguments that minimise such an impact.

Recherches associées : Avoir Une Incidence Défavorable - Avoir Une Incidence Défavorable - Avoir Une Incidence Sur - Avoir Une Incidence Importante - Avoir Aucune Incidence - Une Incidence - Pourrait Avoir Une Incidence Défavorable - A Une Incidence - Avec Une Incidence - Une Compensation Incidence - Une Incidence Sensible - Eu Une Incidence

Display this page in English