les navires battant leur pavillon et	vessels flying their flag, and
Objet Exportations par navires battant pavillon européen	Proposals 1, 2, 5 and 6 were adopted by the Council of 22 December.
Ne s'applique qu'aux navires battant pavillon letton.	Applies only to vessels flaying the flag of Latvia.
à bord d'un navire battant son pavillon	on board of a ship flying its flag
S'applique uniquement aux navires battant pavillon letton.	Applies only to vessels flying the flag of Latvia.
S applique uniquement aux navires battant pavillon letton.	Applies only to vessels flying the flag of Latvia.
Les activités de pêche des navires battant pavillon	Fishing by vessels flying the flag of
Concrètement, les navires de parties non contractantes sont souvent des navires battant pavillon de complaisance ou battant pavillon de flotte de libre immatriculation.	The reality of the situation is that vessels from non contracting parties usually means vessels flying flags of convenience or flags obtained from countries which have open registers.
s'appliquait aux pétroliers battant le pavillon d'un État membre	applies to oil tankers flying the flag of Member States
Objet Interdiction des ports turcs aux bateaux battant pavillon chypriote	Subject Exclusion from Turkish ports of vessels flying the Cypriot flag
Seuls les navires battant pavillon finlandais peuvent pratiquer la pêche commerciale.	Pension and Disability Insurance Act (Official Gazette No. 109 2006), art. 306
L État du pavillon veillera à ce que les navires battant son pavillon se conforment aux dispositions de cette règlementation.	The flag State shall ensure that vessels flying its flag comply with the provisions of those regulations.
les navires à passagers transportant plus de 100 passagers, battant pavillon norvégien,	passenger ships with more than 100 passengers flying the flag of Norway,
4.3.1.11 interdire les opérations conjointes de pêche associant des navires de pêche battant pavillon d'un État membre et des navires de pêche battant pavillon d'un pays autorisant une pêche non durable.	4.3.1.11 prohibit joint fishing operations involving fishing vessels of a Member State and fishing vessels flying the flag of a country allowing non sustainable fishing.
Arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon du Danemark.	Prohibition of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark.
Arrêt de la pêche du merlu par les navires battant pavillon de l'Espagne.	Prohibition of fishing for hake by vessels flying the flag of Spain.
b) aux navires à passagers battant pavillon d'un État membre, effectuant des voyages internationaux	(b) passenger ships, flying the flag of a Member State, engaged on international voyages
FI Les services ne peuvent être fournis que par des navires battant pavillon finlandais.	PT Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal (unbound for branches).
navires des Seychelles , les navires battant le pavillon des Seychelles et immatriculés aux Seychelles	For the purposes of this Agreement
La pêche dans les eaux territoriales italiennes est réservée aux navires battant pavillon italien.	Of instruments and apparatus for measuring electrical quantities
FI Les services ne peuvent être fournis que par des navires battant pavillon finlandais.	Accounting and Bookkeeping Services
La pêche dans les eaux territoriales italiennes est réservée aux navires battant pavillon italien.	For beer, the limit is an alcohol content over 3.5 percentage per volume.
Mesures prises par les États membres s'appliquant uniquementaux navires de pêche battant leur pavillon	Measures taken by Member States applying solely to fishing vessels flying their flag
Une dérogation ne peut être accordée à des navires ne battant pas pavillon d'un État membre de l'UE que si aucun navire battant pavillon d'un État membre de l'UE n'est disponible ou si les navires battant pavillon d'un État membre de l'UE ne sont disponibles que dans des conditions très défavorables, ou sous réserve de réciprocité.	Rental of aircraft
Nos navires battant pavillon de libre immatriculation représentent maintenant 28 à 30 du tonnage mondial.	Our open registry shipping now accounts for 28 30 of world tonnage.
Malheureusement, cette pêcherie existe sous la forme de bateaux de pêche battant pavillon de complaisance.	Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.
Petits profits pour les armateurs enregistrés au Panama, recrutant des Philippins et battant pavillon Gibraltar !	These economies produce small profits for shipowners registered in Panama, recruiting Filipinos and flying the flag of Gibraltar!
FI seuls les navires battant pavillon finlandais peuvent fournir des services auxiliaires des transports maritimes.	FR Provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.
relatif à l'arrêt de la pêche de l églefin par les navires battant pavillon de l Allemagne	prohibiting fishing for common haddock by vessels flying the flag of Germany
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l Espagne	prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Spain
relatif à l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon de l Allemagne	prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of Germany
relatif à l'arrêt de la pêche du Brosme par les navires battant pavillon de l Irlande	prohibiting fishing for tusk by vessels flying the flag of Ireland
relatif à l'arrêt de la pêche du sébaste par les navires battant pavillon du Portugal	prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Portugal
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Portugal	prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l Allemagne	prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Germany
Les activités de cabotage ne peuvent être effectuées que par des navires battant pavillon allemand ou le pavillon d'un autre État membre de l'UE.	Supporting services for air transport
a) Tout Etat est tenu de réunir des données suffisantes auprès des navires battant son pavillon	(a) A State is obliged to collect adequate data from vessels flying its flag
a) aux navires de charge battant pavillon d'un État membre, effectuant des voyages nationaux et internationaux	(a) cargo ships, flying the flag of a Member State, engaged on international and domestic voyages
Navires battant pavillon de parties non contractantes à l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord Ouest	Non NAFO vessels
Cette mesure, escompte t on, réduira de moitié la flotte des thoniers battant pavillon de complaisance.	It is expected that this will reduce the FOC tuna longline fleet by about half.
Une dérogation peut être accordée aux navires battant pavillon canadien sous réserve de réciprocité ( 2 para.	Regulation (EC) No 1008 2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community
relatif à l'arrêt de la pêche de l églefin par les navires battant pavillon de la Belgique	prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium
relatif à l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la Belgique	prohibiting fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgium
relatif à l'arrêt de la pêche du lançon par les navires battant pavillon de la Suède	prohibiting fishing for sandeel by vessels flying the flag of Sweden
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la Suède	prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Sweden

Recherches associées : Battant Pavillon - Battant Pavillon - Battant Pavillon D'examen - à Battant Pavillon - Battant Pavillon Des - Battant Pavillon De - Navire Battant Pavillon - Questions Battant Pavillon - Battant Pavillon Pour L'archivage - Battant Pavillon Pour La Suppression - Pavillon Noir - Pavillon Parlementaire

Display this page in English