Traduction de "battu à mort" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Battu - traduction : Battu - traduction : Mort - traduction : Battu - traduction : Battu à mort - traduction : Battu à mort - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle l'a battu à mort. | She beat him to death. |
| Tom a battu Mary presque à mort. | Tom almost beat Mary to death. |
| Celui qui viendra en Russie À mort sera battu ! | Whoever rises against Russia, will be smitten. |
| Elle l'a battu à mort avec un club de golf. | She beat him to death with a golf club. |
| Il a presque battu un type ŕ mort. | He beat some guy half to death. |
| Ça doit être parce que je me refuse à l'idée qu'ils l'ont battu à mort. | It must be that I refuse to accept that they beat him to death. |
| Il a été par la suite battu à mort dans un centre de détention. | He was beaten to death while in custody. |
| Il a été battu et laissé pour mort sur le bord du chemin. | He was beaten and left for dead beside the road. |
| Je me suis battu jusqu'à ce que mon meilleur ami Bubba est mort. | I fought til my bestest good friend Bubba died.(Bubba) |
| Et ils l' ont tellement battu, qu' il en est mort le lendemain. | And he was beaten so badly that he died on the same day. |
| En 2008, José Manuel, le père de Sabino, un Indien Yukpa centenaire a été battu à mort. | In 2008 Sabino s father José Manuel, a Yukpa elder over one hundred years old, was beaten to death. |
| Martin Neskovski a été battu à mort en 2011 pendant la fête qui a suivi les élections. | Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. |
| David a été sauvagement battu à mort à son domicile ce 26 janvier 2011, aux alentour de 14 heures. | David was brutally beaten to death in his home today, 26 January 2011, around 2pm. |
| Pelikan est mort à Hamden, Connecticut, à l'âge de 82 ans, après s'être battu avec un cancer du poumon. | Death Pelikan died on May 13, 2006, at his home in Hamden, Connecticut, at the age of 82, after a seventeen month battle with lung cancer. |
| Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag. | It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag |
| Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag. | Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag |
| L Adal fut battu le 21 février 1543 à la bataille de Wayna Daga, où Ahmed Gragne trouva la mort. | On 21 February 1543, however, a joint Portuguese Ethiopian force defeated the Muslim army at the Battle of Wayna Daga, in which Ahmed Gurey was killed and the war won. |
| Un ouvrier agricole noir avait accidentellement causé la mort du chien de son em ployeur il fut en punition battu à mort par celuici pendant deux jours. | A black farmworker accidentally caused the death of a dog belonging to his employer. His employer in retribution beat that man to death over a period of two days. |
| La police cherchait à monter n'importe quelle accusation contre Khaled Said afin de couvrir les policiers qui l'ont battu à mort. | The police wanted to fabricate any charge against against Khalid Said. In order to cover up for the policemen who beat him to death. |
| Les villageois d'Ipping entourent Griffin et il en fin de compte ne peut pas s'échapper et ils battu à mort et à ce moment qu'il a battu à mort, peut être un juste châtiment étant donné la violence qu'il a son corps s'est rendu sur les autres, réapparaît. | The Ipping villagers surround Griffin and he ultimately cannot escape and they beat him to death, and at that moment that he's beaten to death, perhaps a just retribution given the violence that he has visited on the others, his body reappears. |
| Mais en fin de compte, toutes les personnes sont ensemble plus fort que l'homme Invisible, seul, qu'ils ont battu à mort. | But ultimately, all the people together are stronger than the Invisible Man alone, they beat him to death. |
| Le groupe a été créé après le meurtre de Khaled Saïd, un jeune homme originaire d'Alexandrie, battu à mort par la police. | The group is named after Khaled Said, a young man from Alexandria murdered at the hands of police. |
| Un telle épitaphe a été dédiée à Evgeniy Shamukhin, un soldat russe incorporé puis battu à mort lors d un rite de passage du dedovshchina | One such memorial was dedicated to Evgeniy Shamukhin, a Russian soldier who had been drafted and then beaten to death during a dedovshchina ritual |
| (D'après les survivants, le civil Jorge Romero, l'un des inculpés dans le procès La Perla Ribera, avait battu à mort l'étudiant Raúl Mateo Molina). | (According to survivors, civilian Jorge Romero, who was indicted in the La Perla Ribera trial, beat student Raúl Mateo Molina to death). |
| Il y fut pratiquement battu à mort, puis enfermé dans un sac et conduit dans le quartier de Canarsie (Brooklyn) où il fut enterré. | Once there, he was beaten nearly to death, stuffed into a sack, and driven out to the Canarsie section of Brooklyn and buried. |
| Juan Wilfredo Soto Garcia n'est pas mort parce que des agents de la sécurité cubaine l'ont battu à mort, mais parce que Soto Garcia n'a pas écouté leurs prières pour qu'il quitte la zone.' | Juan Wilfredo Soto Garcia is dead not because Cuban security agents beat him to death, but because Soto Garcia 'resisted their entreaties to leave the area.' |
| Battu ? | Fighting? |
| Elle l'a battu à plates coutures. | She beat the shit out of him. |
| Il m'a battu à plates coutures. | He beat the shit out of me. |
| Tu as battu Jerry à l'arrivée. | Great. You beat Jerry to the finish by two lengths. |
| Non, battu à coups de baguettes. | No. Lashed with ramrods. |
| Tu es battu à plates coutures. | You're licked. |
| On l'a battu, assis droit sur une chaise et battu. | He was beaten, sat upright in a chair and beaten. |
| Je vous ai battu, mais je n'ai pas battu l'Angleterre. | Am I a fool to believe that if I destroyed you, I'd destroy England? |
| Donnie s'est battu à cause de toi. | Donnie had a fight on your account today. |
| En février 2011, des manifestations avaient déjà éclaté à Ouagadougou et sur le reste du territoire, à la suite de la mort d un élève battu par les policiers de Koudougou. | In February 2011, protests flared up in the capital Ouagadougou and across the rest of the region, following deadly beating of a student by police in Kougougou. |
| Après maints retards, les policiers qui l'ont battu à mort ont été condamnés à 7 ans de prison seulement, et les internautes ont fait savoir leur indignation après la sentence. | After delays, the two secret service policemen who beat him to death were sentenced to seven years in prison, and netizens made their displeasure with the veredict quite clear. |
| Kachine, qui a été battu presque à mort en 2010, puis a été par la suite victime de persécutions sur le marché du travail, a déménagé en Suisse. | Kashin, who was beaten nearly to death in 2010 and subsequently persecuted on the job market, moved to Switzerland. |
| Il aurait été attaché aux barreaux d apos une fenêtre les bras et les jambes écartés, avec un noeud coulant serré autour des testicules, puis battu à mort. | He was reportedly tied to the bars of a window with his arms and legs apart. A rope with a noose was then tightened around his testicles. Thereafter he was reportedly beaten to death. |
| Elle l'a battu. | She defeated him. |
| T'es tu battu ? | Have you been in a fight? |
| On s'est battu. | We have fought. |
| Il m'a battu. | He beat me. |
| Je suis battu. | I'm beat. |
| Allez, jamais battu ! | Okay, guys. All go, no quit. |
Recherches associées : Mort à - à Mort - Légèrement Battu - Métal Battu - Laiton Battu - Inconscient Battu - Sauvagement Battu - A Battu - J'ai Battu - Vol Battu
