Traduction de "biens personnels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Biens - traduction : Biens personnels - traduction : Biens personnels - traduction : Biens personnels - traduction : Biens personnels - traduction : Biens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Une liste des biens personnels des détenus | (c) A register of prisoners' property |
| Pertes D4 (biens personnels) et D4 (véhicules à moteur) | D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses |
| iv) Il ne doit pas disposer de ses biens personnels | (iv) He must not interfere with her private property |
| J'estime à environ 60 millions la valeur de mes biens personnels. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Parlant de biens personnels, qui a vu Mlle Denham le premier? | Speaking of personal property, who found Miss Denham first? |
| de transférer ou d'accorder des biens immobiliers ou des droits portant sur des biens immobiliers au Manitoba, ou de transférer des biens personnels ou des droits portant sur des biens personnels, relativement à l'une des activités énoncées au paragraphe a) ou b). | Malta |
| une augmentation des possibilités de franchises pour l'importation définitive de biens personnels nels | MCCARTIN (PPE). Madam President, I regard the three proposals before us as something of a retreat from the old concept of harmonization of policies and economic convergence in the agricultural sector. |
| Les clients hypothèquent des biens qu'ils possèdent déjà, et le fait de monétiser leurs biens personnels n'augmente pas l'endettement des ménages , dit elle. | Customers are mortgaging items that they already own, and monetising personal assets does not increase household debt, she says. |
| Elle conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens qu'elle acquiert par l'exercice d'une activité professionnelle séparée. | She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity. |
| Tout individu a le droit de fonder une famille et de transmettre en héritage ses biens personnels. . | Everyone is entitled to found a family and to bequeath their personal property. |
| Les parties déterminent elles mêmes la composition de leur patrimoine (qui exclut les biens personnels de chacun). | The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). |
| Tout individu a le droit de fonder une famille et de transmettre en héritage ses biens personnels. | Everyone is entitled to found a family and to bequeath his personal property. |
| A des degrés divers, les dommages aux biens et aux effets personnels affectent plus de 400 familles. | More than 400 families suffered varying degrees of damage to property and personal effects. |
| Les biens personnels de Robert sont divisés entre Godwin, Harold Godwinson, et la reine, revenue à la cour. | Robert's personal property was divided between Earl Godwin, Harold Godwinson, and the queen, who had returned to court. |
| En échange, tous les fonctionnaires, soldats et civils furent libres de partir avec leurs biens personnels et approvisionnement. | In return, all officials, soldiers and civilians were free to leave with their personal belongings and supplies. |
| Fonds d apos affectation spéciale pour les biens personnels et immeubles légués à l apos Organisation des Nations Unies | Consultants and experts 10.1 10.1 164.0 1 623.8 174.1 9.7 183.8 |
| Et tout ce qu'il fait en quelque sorte fait référence à la nidification et l'espace et les biens personnels. | And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property. |
| Un inventaire des biens personnels du Vice roi est ordonné dont le total s'avérera supérieur à un million de pesos. | An inventory of the viceroy's valuables was ordered, and the total came to more than one million pesos. |
| Le Comité a examiné dans cette tranche environ 160 réclamations D4 (biens personnels) et 70 réclamations D4 (véhicules à moteur). | The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in this instalment. |
| Abolir le libre passage pour éviter des échanges déloyaux entraîne nécessairement l'annulation de l'exemption des droits sur les biens personnels . | See additional border crossing cases in the United States in McIntyre, supra, at 48 50. |
| et les principes du droit international consacrent le principe selon lequel nul ne peut être privé arbitrairement de ses biens personnels, | and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her private property, |
| La première proposition traite de l'importation de biens personnels, c'est à dire lorsqu'un particulier qui déménage d'un pays de la Communauté à un autre souhaite simplement emporter ses meubles et autres effets personnels avec lui. | We also had some slight problem with regard to families. The draft directive as originally phrased would have required that whenever a car was taken from one Community country to another for a lengthy period in connection with someone's work, if members of the family were aboard, the authorized person would also have had to be aboard the car, plainly not always a very practical proposition. |
| Le principe général consistant à éviter la double imposition sur les biens personnels acquis dans un autre Etat membre est également réaffirmé. | Abolition of police and customs formalities for personal travel across intra Community frontiers |
| Selon l'article 325 du Code civil guinéen, la femme mariée conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens qu'elle acquiert par l'exercice d'une activité professionnelle séparée. | According to article 325 of the Guinean Civil Code, a married woman retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocation. |
| 7. Une autorisation spéciale permet aux fonctionnaires travaillant à la mission du Népal de faire venir leurs biens personnels du Népal en Inde. | 7. Special permission is granted to the officers working in the mission of Nepal for carrying their household goods from Nepal into India. |
| 16. Les personnels militaires et civils du Commandement unifié peuvent importer et exporter en franchise de droits les biens destinés à un usage officiel. | 16. Military and civilian personnel of the Joint Command shall not be subject to customs duties and charges for the import and export of items intended for official use. |
| BG pour les services de réparation de biens personnels et ménagers (à l'exclusion de la bijouterie) CPC 63301, 63302, partie de 63303, 63304, 63309 | LV Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities. |
| Ces députés ont abandonné les tâches pour lesquelles les paient les contribuables et cette infraction peut être considérée comme un refus de s'acquitter de ses fonctions pour des intérêts personnels et un usage injustifié de biens publics pour motifs personnels. | These deputies gave up tasks that they get paid for from taxpayers and this infringement can be considered as such refusing duties for personal interests and unjustified use of public properties, for personal interests. |
| Le Comité note que le requérant a fourni des descriptions contradictoires des biens personnels perdus et estime qu'il n'a pas établi l'existence de ces pertes. | The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses. |
| Il demande également à être indemnisé pour la perte de biens personnels, la perte de salaire et les pertes liées à sa sortie de prison. | The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison. |
| Les conjoints ont les mêmes droits quant à la possession, l'utilisation et la disposition de leur biens personnels (article 36 du Code) et du patrimoine commun. | Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code). |
| Témoignages personnels | It s personal |
| Personnels différenciés . | Differentiated peoples. |
| Témoignages personnels | Personal testimonies |
| Détails personnels | Personal Details |
| Dossiers personnels | Personal Folders |
| Détails personnels | Personal details |
| Détails personnels | Personal Details |
| Renseignements personnels | Bio data |
| Ordinateurs personnels | 4202 Personal computers 0 |
| Réglages personnels | Personal settings |
| Pronoms personnels | Personal Pronouns |
| Contacts personnels | Personal Contacts |
| Renseignements personnels | Personal Details |
| Fichiers personnels | Personal Files |
Recherches associées : Dommages Aux Biens Personnels - L'assurance Des Biens Personnels - Tous Les Biens Personnels - L'impôt Sur Les Biens Personnels - Facteurs Personnels - Besoins Personnels - Documents Personnels - Conseils Personnels - Paramètres Personnels - Achats Personnels - Besoins Personnels
