Traduction de "dommages aux biens personnels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Biens - traduction : Biens - traduction : Dommages aux biens personnels - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A des degrés divers, les dommages aux biens et aux effets personnels affectent plus de 400 familles. | More than 400 families suffered varying degrees of damage to property and personal effects. |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| Atteintes à l'intégrité physique d'une personne ou dommages aux biens | Personal injuries and damage to property |
| Services d'assurance incendie et d'assurance des autres dommages aux biens | E. Pipeline transport of goods other than fuel 58 59 |
| Quelque 100 milliards de dollars de dommages aux biens ont également été enregistrés . | An estimated 100 billion worth of property damage also occurred. |
| L'étude révèle également une augmentation notable des dommages aux biens en 1998 et 1999. | The study also indicates a significant increase in damage to property in 1998 and 1999. |
| c) Une liste des biens personnels des détenus | (c) A register of prisoners' property |
| Pertes D4 (biens personnels) et D4 (véhicules à moteur) | D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses |
| Les principaux délits sont les dommages aux biens, le vandalisme, les graffitis et les vols simples. | The main offenses are damage to property, vandalism, graffiti, and simple theft. |
| iv) Il ne doit pas disposer de ses biens personnels | (iv) He must not interfere with her private property |
| Les dommages aux biens sont souvent perpétrés la nuit et sous l'influence de l'alcool, sans mobile concret. | Damage to property often occurs at night, not seldom under the influence of alcohol, and without concrete motives. |
| J'estime à environ 60 millions la valeur de mes biens personnels. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Parlant de biens personnels, qui a vu Mlle Denham le premier? | Speaking of personal property, who found Miss Denham first? |
| de transférer ou d'accorder des biens immobiliers ou des droits portant sur des biens immobiliers au Manitoba, ou de transférer des biens personnels ou des droits portant sur des biens personnels, relativement à l'une des activités énoncées au paragraphe a) ou b). | Malta |
| Elle recommande l'harmonisation des mesures de sécurité contre les accidents nucléaires et l'indemnisation des dommages occasionnés aux personnes et aux biens. | Thus this entire affair shows that there is an urgent need to take these things much more seriously, both in our administration and in the Member States, than has been the case hitherto. |
| Nous n'avons heureusement pas déploré de victimes, mais les dommages occasionnés aux biens privés et aux revenus ont été très importants. | Happily, there were no human victims, but the damage to pro perty and incomes has been very considerable. |
| La Partie III, art. 35 (Utilisation de matières nucléaires pour blesser autrui ou causer des dommages aux biens) porte sur les infractions relatives à la Convention sur la protection physique, et plus précisément sur les blessures infligées à autrui et les dommages causés aux biens | Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. |
| De l apos employeur dans la mesure où l apos accident a causé des dommages aux biens du travailleur | The employer, if the accident caused damage to the property of the worker |
| Les mêmes principes s'appliquent aux dommages ou préjudices qui risquent d'être causés à d'autres personnes, lieux et biens protégés. | The same principles apply to the risk of damage or injury to any other protected persons places and objects. |
| une augmentation des possibilités de franchises pour l'importation définitive de biens personnels nels | MCCARTIN (PPE). Madam President, I regard the three proposals before us as something of a retreat from the old concept of harmonization of policies and economic convergence in the agricultural sector. |
| a) contribution à la prévention des risques et des dommages aux personnes, à l environnement et aux biens en cas de catastrophe naturelle ou technologique | a) contribution to preventing the risks and damage to persons, environment and property in the event of natural and technological disasters |
| La responsabilité de l'État pour les dommages que l'activité administrative irrégulière a causé aux biens et aux droits des particuliers est objective et directe. | The State's responsibility for the harm caused by the unlawful administrative activity to the property or rights of private individuals shall be objective and direct. |
| indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l environnement, | compensation for loss of or damage to property of passengers, staff or third parties including damage caused to the environment, |
| Pas moins de 26 membres de nos forces de sécurité ont été blessés et des dommages ont été causés aux biens. | As a result, no fewer than 26 members of our Security Forces suffered injuries, and damage was caused to property. |
| 7. Une autorisation spéciale permet aux fonctionnaires travaillant à la mission du Népal de faire venir leurs biens personnels du Népal en Inde. | 7. Special permission is granted to the officers working in the mission of Nepal for carrying their household goods from Nepal into India. |
| prévention , toute action visant à réduire les risques ou à prévenir les dommages causés aux personnes, à l environnement ou aux biens du fait de catastrophes | prevention means any action aimed at reducing risks or prevent harm to people, the environment or property resulting from disasters |
| Les clients hypothèquent des biens qu'ils possèdent déjà, et le fait de monétiser leurs biens personnels n'augmente pas l'endettement des ménages , dit elle. | Customers are mortgaging items that they already own, and monetising personal assets does not increase household debt, she says. |
| Elle conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens qu'elle acquiert par l'exercice d'une activité professionnelle séparée. | She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity. |
| Il pourrait être utile aussi de commencer à penser aux réparations à imposer dans les cas de dommages causés aux biens culturels du fait du trafic illicite. | It might also be helpful to start thinking in terms of punitive compensation in case of damage to cultural property owing to illicit traffic. |
| Du côté libanais, elle a jusqu apos à présent causé des dizaines de morts, des centaines de blessés et des dommages continuels aux biens et aux services essentiels. | On the Lebanese side, it has claimed scores of lives, left hundreds wounded and inflicted continuous damage on property and vital utilities. |
| Tout individu a le droit de fonder une famille et de transmettre en héritage ses biens personnels. . | Everyone is entitled to found a family and to bequeath their personal property. |
| Les parties déterminent elles mêmes la composition de leur patrimoine (qui exclut les biens personnels de chacun). | The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). |
| Tout individu a le droit de fonder une famille et de transmettre en héritage ses biens personnels. | Everyone is entitled to found a family and to bequeath his personal property. |
| D'après l'Iraq, l'Iran se fonde sur des récits de témoins et des indices photographiques peu probants pour évaluer l'ampleur des dommages causés aux biens culturels. | In the absence of such information, the Panel is unable to determine whether the proposed monitoring activities would constitute reasonable monitoring and assessment in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7. |
| Les biens personnels de Robert sont divisés entre Godwin, Harold Godwinson, et la reine, revenue à la cour. | Robert's personal property was divided between Earl Godwin, Harold Godwinson, and the queen, who had returned to court. |
| En échange, tous les fonctionnaires, soldats et civils furent libres de partir avec leurs biens personnels et approvisionnement. | In return, all officials, soldiers and civilians were free to leave with their personal belongings and supplies. |
| L'augmentation progressive, ces dernières années, du montant des franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels provenant d'un autre État membre, a été obtenue grâce notamment aux pressions du Parlement européen. | DUTY FREE ALLOWANCES Since 1 July 1991, the citizens of Europe have been able to import into their country of origin duty free i.e. without having to pay further tax on crossing the border goods purchased in another Member State to a value of ECU 600 (ECU 340 for Danish and Greek citizens and ECU 95 for Irish citizens). |
| Au troisième trimestre 2012, les assurances en biens et dommages Chartis , ont été rebaptisées AIG Property Casualty. | In the third quarter of 2012, the global property and casualty insurance business, Chartis, was renamed AIG Property Casualty. |
| Fonds d apos affectation spéciale pour les biens personnels et immeubles légués à l apos Organisation des Nations Unies | Consultants and experts 10.1 10.1 164.0 1 623.8 174.1 9.7 183.8 |
| Et tout ce qu'il fait en quelque sorte fait référence à la nidification et l'espace et les biens personnels. | And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property. |
| Se rapportant aux articles personnels et domestiques | Relating to Aircraft |
| se rapportant aux articles personnels et domestiques | The following rule shall confer origin for products exported from Ecuador to the European Union and from the European Union to Ecuador |
| Le même critère s'applique aux tirs effectués depuis le sol. Si ces tirs provoquent accidentellement des dommages collatéraux à des civils ou à des biens de caractère civil, ces dommages doivent être minimes au regard de l'avantage militaire concret attendu | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
| Ces attaques ont coûté la vie à plus de 30 personnes, surtout des femmes et des enfants, faisant des centaines de blessés et causant des dommages importants aux biens et aux bâtiments. | These attacks claimed the lives of over 30 people, mostly civilian women and children, left hundreds wounded and caused extensive damage to property and buildings. |
| Un inventaire des biens personnels du Vice roi est ordonné dont le total s'avérera supérieur à un million de pesos. | An inventory of the viceroy's valuables was ordered, and the total came to more than one million pesos. |
Recherches associées : Dommages Aux Biens - Dommages Aux Biens - Biens Personnels - Biens Personnels - Biens Personnels - Biens Personnels - Dommages Personnels - Les Dommages Aux Biens - Les Dommages Aux Biens - Dommages Des Biens - L'assurance Des Biens Personnels - Tous Les Biens Personnels - L'accès Aux Biens - Atteintes Aux Biens
