La position commune constitue une bonne base.	The Common Position is a good basis for this.
Prends bonne position sur genoux du parent.	Please assume proper position across parent's knee.
Trouvez une bonne position de défense, et attendez le.	Find a good, defensible position and wait for the enemy.
Ankyloses des orteils 2 à 5, en bonne position	Ankylosis of toes 2 to 5, in good position
Et ils n etaient pas très rapides, mais ils jouaient une bonne position, gardaient une bonne stabilité.	And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Et ils n'etaient pas très rapides, mais ils jouaient une bonne position, gardaient une bonne stabilité.	They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Il faut aligner toutes les roulettes dans la bonne position.	You have to get all three of the dials into position.
Mes dents tenaient donc ma mâchoire dans la bonne position.	So my teeth actually hold my jaw in the correct position.
J'ajoute que mon pays n'est pas vraiment en bonne position.	And I would add that my country, among others, does not score very well at all in this matter.
S'il y a plusieurs position possible, le menu contextuel suivant vous demandera de choisir la bonne position 160	If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position
Je suis dans une bonne position, tâchez de ne pas l'oublier.	I am in a swell position, and don't you forget it.
Affiche la solution du jeu 160 la bonne position de toutes les billes.	Use it to give up a game. It shows you the solution the right positions of the balls.
L'Amérique n'a pas pris la bonne position quant à la Cour pénale internationale.	America is wrong in its stance with regard to the International Criminal Court.
Avec 31 des suffrages, il est en très bonne position pour le deuxième tour.	With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.
Le contrôle des armements figure en bonne position sur l'ordre du jour Est Ouest.	Arms control is very much at the head of the East West agenda.
Pour terminer, je tiens à souhaiter aux deux rapporteurs bonne chance et surtout bonne collaboration, car je pense qu'il est actuellement très difficile d'arriver à une bonne position du Parlement.	Finally, I should like to wish both rapporteurs much strength and, especially, fruitful cooperation, because I believe it is extremely difficult at the moment for Parliament to adopt a sound viewpoint.
Avec la bonne position du corps, je peux vraiment avancer pour augmenter la distance parcourue.	With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
Donc, pour le 1er doigt, la bonne position est juste là où vous regardez maintenant.	So, the first finger, the correct position is right here where you are watching it right now.
Marge a été classée en bonne position sur les listes des meilleures mères de télévision.	Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time.
Dans les deux années qui viennent, il faudra placer les aiguillages dans la bonne position.	Over the next two years we shall have to decide which way to go.
Parce que de cette façon on garde notre main dans la bonne position tout le long. Comme ceci . . . Maintenant, gros changement de position . . .	So we got this now, big position change now
Nous avons, à cet égard, adopté la même position que les États Unis, et je pense que c' était, en soi, une très bonne position.	In this respect, we share the position of the United States and I believe that that in itself was a very good move.
Le conseil d administration considère que l Agence est en bonne position pour relever ces défis.	This has occurred globally and could have important implications.
Troisième moins bonne position en ce qui concerne les investissements en baisse des entreprises (1999 2002)	3rd poorest and declining business investment (1999 2002)
Si vos contacts ne peuvent voir votre position, il est possible que Empathy ne puisse pas trouver avec une bonne marge de précision votre position géographique.	If your contacts cannot see your location, Empathy might not be able to discover with a good margin of precision your geographical position.
La Turquie est en bonne position pour guider d autres pays musulmans vers une voie plus libérale démocratique.	Turkey is in a good position to guide other Muslim countries in a more liberal democratic direction.
Mais essayez de vous y habituer, et placez vos doigts dans la bonne position dès le départ.	But try and get used to that stretch and try and get your fingers in a really good position right from the beginning.
Ces gestes de bonne volonté ne sont toutefois pas parvenus à modérer la position belligérante de la Chine.	These goodwill gestures have, however, failed to moderate China's belligerent posture.
Il a alors maintenu ma mâchoire dans la bonne position tout en alignant correctement mes dents par l'orthodontie.	He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
Ils ne bouleversent pas du tout la position commune du Conseil, dont je pense qu'elle est bonne et acceptable.	We also asked for the Contact Committee to be empowered to assess equivalencies with nonmember countries in the presentation of accounting documents and information given in accounts.
La position atteinte aujourd'hui découle pour une bonne part de son engagement, de sa ténacité et de sa détermination.	The position we have reached here today owes much to her personal commitment, tenacity and determination.
J'estime que c'est une très bonne chose que l'ensemble des organisations européennes de médecins aient soutenu unanimement cette position.	I consider it a strength that all European medical organisations were united in their support of this policy.
Les implants métalliques corrigent la position de votre colonne vertébrale et InductOs stimule la croissance osseuse entre les deux vertèbres pour les fusionner de façon permanente dans la bonne position.	29 correct the position of your spine, and InductOs encourages the bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position.
Leur bonne position à court terme représente le plus grand obstacle à la défense de leur intérêt à long terme.	In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Je pense que je suis vraiment en bonne position pour parler de ce qu'on peut faire dans un temps limité.	I think at this point I'm an authority to talk about what to do with limited time.
Vous avez intérêt à choisir une bonne position au début de la bataille, car vous ne pourrez pas aller bien loin.	You'd better choose an excellent position at the beginning of the battle you won't be able to move far.
Je ne peux qu'espérer que tant la Commission que le Conseil prendront bonne note de la position unanime du Parlement européen.	I only hope that both the Commission and the Council will take note of the unanimous position of the European Parliament.
C'est une bonne chose que les États Unis aient renforcé leur position et aient finalement envoyé Colin Powell dans la région.	It is good that the United States has stepped up its commitment and finally sent Colin Powell to the region.
Monsieur le Président, la proposition du rapporteur et les propositions adoptées par la commission conduisent à une position plus sévère que la position commune du Conseil, ce qui pour moi est une bonne chose.	Mr President, the rapporteur's proposal and the proposals adopted by the committee entail a tougher attitude than the Council's common position, and that, I think, is good.
Ces facteurs ont forgé un nouvel environnement politique et Thaksin, ancien magnat des communications, était en bonne position pour saisir cette opportunité.	These factors fostered a new political environment, and Thaksin, who was a telecommunications tycoon at the time, was well positioned to seize the opportunity.
Le Portugal a failli rafler le titre avant de perdre du terrain, tandis que l'Espagne et l'Italie se retrouvent en bonne position.	Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up.
Et aucun d'eux ne sautaient très bien, mais ils avaient ils gardaient une bonne position, et donc ils étaient bons en rebonds.	And neither one could jump very well, but they kept good position, and so they did well rebounding.
La seconde heuristique, h2, est égale à la somme des distances que chaque case devrait effectuer pour parvenir à la bonne position.	The 2nd heuristic, h2, is equal to the sum of the distances that each block would have to move to get to the right position.
3.2.1 L'Europe n'occupe pas une bonne position pour ce qui est des dépenses consacrées à la recherche exprimées en pourcentage du PIB.	3.2.1 Europe ranks low in terms of research expenditure as a proportion of GDP.
C'est une bonne chose que le Parlement ait fait connaître clairement sa position sur cette importante question. Nous voterons pour le rapport.	By pursuing the path opened up in committee, the European Parliament would do well to listen to the voice of our people and defend stoutly our future.

Recherches associées : Bonne Position De Départ - Position De Position - Bonne Utilisation De Bonne - Bonne Recherche - Bonne Application - Bonne Orthographe

Display this page in English