D'abord, l'échec retentissant.	First, the famous failure.
Le bruit de l'affaire est retentissant, il se retourne contre les promoteurs de cette initiative, et le gouvernement décide la fin des clubs de femmes.	The brouhaha created by this matter was overwhelming, such that people turned against the promoters of this initiative, and the government decided to end women's clubs.
C'est un échec retentissant.	This is an epic fail.
Ce fut un succès retentissant.	It was a resounding success.
Un échec retentissant, ma chère.	Oh, a sensational failure, my dear.
La réunion fut un succès retentissant.	The meeting was a resounding success.
Il obtient un Non ! unanime retentissant.	He got a unanimous and vociferous, No!
Ça a été un succès retentissant.	It was a resounding success.
Malheureusement, la réponse est un non retentissant	Sadly, the answer is a resounding no.
Cette transformation a eu un impact retentissant.	That transformation was far reaching.
Le public lui répond par un Non ! retentissant.	The audience responded with a resounding, No!
Fort malheureusement, la réponse est un non retentissant.	The answer, regrettably, is a resounding no .
Quelle est la raison de cet échec retentissant?	What is the cause of that dismal failure?
Ce dernier a été indiscutablement un succès retentissant.	The Committee, without doubt, has been a resounding success.
Laissez moi vous donner un exemple célèbre, d'un échec retentissant et d'un succès bien connu de la loi de diffusion de l'innovation. D'abord, l'échec retentissant.	So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.
Ces deux explications reflètent l échec retentissant de nos institutions économiques.	Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
Sur ce point, l'échec est retentissant, il faut le dire.	We must admit that we have failed spectacularly on this issue.
Du bruit, comme ce bruit, du bruit...	Noise like this noise and this noise.
D'un côté, l'échec du régime mafieux de Moubarak est devenu retentissant.	On the one hand, the failure of Mubarak s gangster regime has been resounding.
LONDRES Il y a 10 ans, l euro connaissait un succès retentissant.	LONDON Ten years on, the euro is a resounding success.
Des centaines d'élus locaux chinois démissionnent après un retentissant scandale de corruption	Hundreds of Local Chinese Lawmakers Dismissed Over Massive Bribery Scandal Global Voices
Allons donc ! s'écria Passepartout en faisant entendre un retentissant éclat de rire !	Good! exclaimed Passepartout, laughing heartily.
Sans doute, ce fut la clé du succès retentissant de PHP 3.0.	Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success.
L arrivée de l euro sur le marché obligataire international a eu un succès retentissant.	The euro s entry on the international bond market has been a resounding success.
(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)	(Typing noise) (Typing noise)
Faites du bruit ! Faites du bruit !	Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)
Les lumières et messages enregistrés retentissant des haut parleurs ont semblé intimider les manifestants.	The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters.
Le retour retentissant En mars 2009, Francky Vincent signe un contrat avec Universal Music.	In March 2009, Francky Vincent signed a contract with Universal Music.
C'est un vote de confiance retentissant dans le travail accompli par la Commission en 2000.	That is a resounding vote of confidence in the work that the Commission has done in the year 2000.
Bruit	Noise
Bruit	Intensity
(Bruit)	(Noise)
Bruit	Noise
(Bruit	(Rustling)
(bruit)	(Rustling)
Bruit	Noisy
Parmi les différentes sources de bruit d'origine interne, on peut citer principalement Bruit thermique (ou bruit Johnson).	In acoustics and specifically in acoustical engineering, background noise or ambient noise is any sound other than the sound being monitored (primary sound).
Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.	In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.	Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.
Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.	So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.
On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.	Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.
En 1984, Moore connut encore un succès retentissant dans Micki Maude de Blake Edwards, avec Amy Irving.	In 1984, Moore had another hit, starring in the Blake Edwards directed Micki Maude , co starring Amy Irving.
Mais alors que son père a finalement dit un retentissant Non , et rien de plus serait parlé.	But then his father finally said a resounding No, and nothing more would be spoken about it.
Il se peut très bien que le sommet de Reykjavik s'avère être un échec retentissant et désastreux.	It may well be that Reykjavik was a very serious, a disastrous failure.
Jusqu'à présent, la PCP n'a pas exactement été un succès retentissant, ce que nous avons tous reconnu.	Certainly the CFP to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged.

Recherches associées : Succès Retentissant - Effet Retentissant - échec Retentissant - Oui Retentissant - Succès Retentissant - Succès Retentissant - Un Oui Retentissant - Un Succès Retentissant - Un Non Retentissant - Bruit

Display this page in English