Je veux mériter votre confiance en étant un bon majordome. Et peutêtre remplir le vide causé par la mort de feu votre loulou.	And I want to justify your faith in me by being a very good butler... and filling the void created by the death of your late, lamented Pomeranian.
Le dommage initial causé à la confiance de la classe d'affaires par des impôts plus élevés sur les riches serait compensé par la perspective d'une consommation globale plus élevée.	Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of higher overall consumption.
Le dommage initial causé à la confiance de la classe d'affaires par des impôts plus élevés sur les riches serait compensé par la perspective d'une consommation globale plus élevée.	Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.
Bruit causé par le transport aérien	Air traffic noise
Bruit causé par le transport aérien	Air traffic noise
avoir été causé par un tiers responsable.	to have been caused by a third party.
avoir été causé par le demandeur (60).	to have been caused by the claimant (60).
J'espère que nous sommes tous d'accord sur la nécessité d'instaurer la confiance, car, même s'il s'avère finalement que cet incident n'a causé aucun dommage substantiel, nous voyons que le prix de la perte de confiance est très élevé.	I hope that we can all agree on the need for confidence building because, even though the conclusion is that this incident did not cause substantial damage or serious risks, we see that the price of the loss of confidence is very high.
Le mécanisme serait l'augmentation du rythme cardiaque causé par la caféine.	One of the major anxiety provoking effects of caffeine being an increase in heart rate.
Est ce un trou causé par une balle ?	Is that a bullet hole?
Nous vivons par la confiance.	We are living by trust.
Communiqué spécial sur le désastre causé par l'ouragan Stan	Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
Objet Préjudice causé à la Communauté par l'explosion du réacteur de Tchernobyl byl	Subject Damage suffered by the Community as a result of the Chernobyl nuclear reactor disaster
La confiance? Et bien je pense que je fais du rodéo davantage par détermination que par confiance.	Confidence? Well, I think I ride more out of determination than confidence.
Ici, par exemple, c'est la confiance.	Here, for instance, is trust.
Cela signifie simplement désordre habituellement causé par de jeunes enfants.	It simply means mess.... usually one made by young children.
Et, dans le saisissement causé par sa menace, il s'éloigna.	Amid the dismay caused by this threat he went away.
Il n'y a pas de dérangement intérieur causé par cela.	There's no inner disturbance caused by that.
Événement soudain, causé par des circonstances externes liées au travail.	Be money value of resources used.
Equateur Les blogueurs essaient de comprendre le chaos causé par la grève des policiers	Ecuador Bloggers Try to Make Sense of Chaos Caused by Police Strike Global Voices
Il est intéressant qu'une grosse partie de ce scepticisme soit causé par la Slovaquie.	It is interesting that a big part of this skepticism was caused by Slovakia.
Oui, l'invasion de l'Ukraine par la Russie a causé plus de 3 000 morts.	Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.
Aujourd'hui ce syndrome est réputé être causé par une lésion de la circonvolution fusiforme.	Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Son renversement, causé par un coup d État militaire, constitue une injustice.	His removal by military coup was unjustified.
On en avait tant causé, et même par le câble transatlantique !	People were constantly babbling about the creature, even via the Atlantic Cable!
Entre 1980 à 2000, ces événements ont causé environ par an.	From 1980 to 2000, these events caused an average of 11,800 deaths per year.
Ce n'était pas seulement une activité causé par une vision différente.	It was not only that. It was not only a way to cope with the things with which we did not agree.
La tempête n'a causé aucun dommage.	The storm didn't cause any damage.
L'échappatoire créée par l'imprécision des cas exceptionnels a causé la confusion et les mauvaises interprétations.	The loophole created by the vagueness of the inevitable cases has caused confusion and misinterpretation.
OK. Aujourd'hui ce syndrome est réputé être causé par une lésion de la circonvolution fusiforme.	OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Le désarroi causé par la banqueroute de Lehman Brothers aurait pu être une occasion idéale.	The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.
La vérité commande hélas de dire que la Commission a causé, ces six derniers mois, un tort irréparable à la confiance des Écossais dans la capacité de l'Europe à gérer le dossier de la pêche.	The sad truth is that irreparable damage has been done by the Commission in the last six months to the Scottish confidence in Europe being capable of managing fisheries at all.
J'ai causé ceci.	I caused this.
Je l'ai causé.	I caused this.
Le plus grand nombre d'attaques est causé par le Crocodile du Nil.	The largest number of attacks comes from the Nile crocodile.
Le préjudice causé par l'entente doit être souligné, et, si possible, quantifié.	The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.
Il est possible que votre état gastrique soit causé par cette bactérie.	This bacterium may be the reason for your stomach (gastric) condition.
Cela n'est pas causé par des réactions nucléaires, mais par la conversion de l'énergie gravitationnelle en énergie cinétique thermique.	The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy.
(b) la réparation du préjudice causé, soit par l incapacité de travail totale ou partielle, soit par l accroissement des besoins.	(b) compensation for financial loss, due to total or partial incapacity to work, or to increased needs.
Ces derniers peuvent s'obstruer facilement par l'inflammation allergique ou le gonflement causé par un rhume.	These become blocked easily by allergic inflammation, or by swelling in the nasal lining that occurs with a cold.
La tempête a causé beaucoup de dommages.	The storm brought about much damage.
Tu as causé la consommation de nourriture.	You made someone eat food.
Qu'est ce qui a causé la guerre ?	What caused the war?
Nous avons causé l'orage et la terreur.	We made the storm and the terror, Peter.
La femme de Fish est décédée d'un ulcère, causé par le manque de soins médicaux adéquats.	Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.

Recherches associées : Causé Par - Causé Par - Causé Par - Causé Par La Nature - Causé Par La Faute - Causé Par La Nécessité - Retard Causé Par - Causé Par Vous - Danger Causé Par - Causé Par Négligence - Causé Par Ce - L'échec Causé Par - Causé Par Lui - Causé Par D'autres

Display this page in English