Voilà ce qui les distingue !	So, that is a difference.
C'est ce qui distingue la marionnette	It's the thing that distinguishes the puppet
C'est ce qui distingue la marionnette AK Oops.	It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops.
Qu'est ce qui le distingue des autres budgets?	We are thus all well aware we have been
C'est ce qui nous distingue en tant que nation.	That's what helps set us apart as a nation.
C'est ce qui, peut être, nous distingue de l'animal.	Which is probably what separates us from the animals.
Le savoir est ce qui nous distingue des singes.	Knowing, that's what distinguishes us from the apes.
Est ce ça qui distingue les dictateurs des démocrates ?	Is this the difference between dictators and democrats?
Qu'est ce qui distingue un média citoyen d'un média traditionnel ?	What distinguishes citizen media from traditional media?
Très bien, mais qu'est ce qui le distingue d'une unité pour attaquer?	Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?
Très bien, mais qu'est ce qui la distingue d'une unité pour attaquer ?	Great, but what makes it different from an offensive unit?
Malheur à qui se distingue!	Woe to him who distinguishes himself!
Enfin, ils ont réclamé une définition de ce qui les distingue des dentistes.	Finally, they asked for a definition of the difference between them and dentists.
Le résultat, c'est qu'on distingue mal les lignes de force et que, notamment, on ne distingue plus ce qui est du ressort des compétences européennes et ce qui est du ressort des compétences nationales.	This makes it hard to identify the main thrusts, and in particular it is no longer possible to distinguish between what is Europe' s responsibility and what is the Member States' responsibility.
La définition du ménage Ce qui distingue le ménage agricole de tout autre ménage.	the definition of a household what distinguishes an agricultural household from any other.
Ce qui nous distingue, c'est que je me suis arrangé pour que ça change.	The only difference between us is that, well, I did something about it. You won't.
Ce qui distingue surtout le système T1 du système TIR c'est la plus forte centralisation de ce dernier.	The visit gave members the opportunity to expand their knowledge on a number of issues that have arisen in the course of the committee's work.
Qu'est ce qui distingue Algérie Focus des autres medias en lignes et qui sont sur la même voie ?	And what makes Algérie Focus's distinctive and different from other similar media?
Ce qui distingue la Déclaration de 1793 de celle de 1789, c est la tendance égalitaire qui s'y exprime.	The main distinction between the Declaration of 1793 and the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 is its egalitarian tendency equality is the prevailing right in this declaration.
Chapitre VIII. Quelle est la décoration qui distingue ?	CHAPTER 8 What Is the Decoration that Confers Distinction?
Et etc... Maintenant ce n'est pas du SPAM. Comment un programme informatique distingue ce qui est du SPAM et ce qui n'est pas du SPAM?	Let's use this as an example to talk about machine learning for discrimination using Bayes Networks.
Ce qui distingue Hong Kong, c est notre capacité à maintenir la stabilité sociale et la croissance économique.	What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth.
C'est la paix qui distingue l'UE des autres pays.	It is peace that is the EU's special characteristic.
Il n' inclut pas les entreprises publiques , ce qui le distingue d' un secteur public défini plus largement .	include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .
Il n' inclut pas les entreprises publiques , ce qui le distingue d' un secteur public défini plus largement .	It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .
Thalia Qu'est ce qui a ton avis distingue ces medias sociaux des autres plateformes dans les pays arabes ?	TR What do you think distinguishes Algerian social media from others in the Arab World?
73. La session de fond de 1993 a amorcé plusieurs changements importants, ce qui la distingue des précédentes.	73. The 1993 substantive session had been notable for its initiation of far reaching changes.
Et ils essayent de mettre le doigt sur ce qui les distingue de leurs malheureux voisins et amis.	And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Les habitants de Souillac s'appellent Souillacois es, ce qui les distingue des habitants de Souillac France appelés Souillagais es .	Inhabitants of Souillac are called Souillacois es (which distinguishes the Souillac Mauritius inhabitants from the Souillac France inhabitants called Souillagais es ) .
En ce qui concerne les droits spécifiques 10 , la réforme distingue les droits spécifiques futurs des droits spécifiques passés.	As far as specific rights 10 are concerned, the reform treats past and future specific rights differently.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	And Allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	God knows the dishonest from the honest.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	Then there is no harm if you live a common life with them for they are after all your own brethren.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	Allah knoweth him who spoileth from him who improveth.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	Allah knows the corrupter from the reformer.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	And Allah knows the corrupter from the amender.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	God knows who is corrupt or a reformer.
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.	God knows the mischief maker from the reformer.
On distingue quelque quatre théories, qui peuvent être résumées comme suit	Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows
Mais ce village se distingue des deux autres par une seule chose c'est le seul qui ait continué à vivre.	But Lipa is unique in one regard it's the only place of that three that continued to live.
Le fondateur de la Cité des Saints ne pouvait échapper à ce besoin de symétrie qui distingue les Anglo Saxons.	The founder of the City of the Saints could not escape from the taste for symmetry which distinguishes the Anglo Saxons.
Un long conflit entre les institutions sur ce qui distingue un document de simples papiers occasionnels a pu être résolu.	A long conflict between the institutions about what constitutes a document and what are more incidental papers has been resolved.
En conséquence, celui qui distingue le bon Éros est un médecin accompli.	He concludes Love as a whole has ... total ... power ... and is the source of all happiness.
Ce qui nous distingue, c'est la référence systématique aux droits de l'homme, tant chez nous que chez ceux avec qui nous entretenons des relations.	One of the EU' s distinguishing features is our systematic approach to human rights, as exercised both within the Union and by our partners.

Recherches associées : Qui Me Distingue - Ce Qui - Ce Qui - Se Distingue - Je Distingue - Distingue Deux - Se Distingue - Se Distingue - Je Distingue - Les Distingue - Distingue Vraiment - Nous Distingue

Display this page in English