Traduction de "certains de ses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Certains - traduction : Certains de ses - traduction : Certains de ses - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains de ses officiers ont protesté. | Some of his officers protested. |
| Son apparence physique bouleverse ses partisans et certains de ses adversaires. | His physical appearance disturbed his supporters and some of his opponents. |
| Voyez le pour modifier certains de ses réglages. | See for altering some of its settings. |
| Certains de ses mensonges avaient des motivations compréhensibles. | Some of his lies had understandable motives. |
| Certains de ses effets commencent à être perçus. | AFTA is starting to make its presence felt. |
| Je souhaite cependant souligner certains de ses propos. | However, I would like to stress certain things that he has said. |
| Certains de ses acteurs principaux l'ont déjà fait. | Some of its leading practitioners already have. |
| Belalcázar, défendit avec succès ses terres, et a repris certains de ses Andagoya. | Belalcázar successfully defended his lands, and took over some of Andagoya's. |
| Elle est d'abord déçue par ses films puis apprécie certains aspects de ses travaux. | While initially put off by the films, she eventually comes to like aspects of his work. |
| Cette année, certains de ses clips ont été interdits. | This year, some of its clips were banned. |
| Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient. | Some of his students admired him, and others despised him. |
| Certains de ses textes traduits sont encore utilisés aujourd hui. | Some of his translated texts are still in use. |
| Je soulignerais certains de ses aspects les plus négatifs | Amongst others, I would highlight, some of its more negative aspects |
| Certains de mathématiques et il est certains c'est la Russie ou certains un tel langage (à en juger par les lettres), et certains de ses grecque. | Some of it's mathematical and some of it's Russian or some such language (to judge by the letters), and some of it's Greek. |
| Permettez moi toutefois d'expliquer certains de ses éléments de base. | Nonetheless, allow me to explain some of its basic elements. |
| Oui, j'aurais dû me méfier de certains de ses amis. | Yes, I'd have been particular about some of her friends. |
| Ses propositions reviendraient, selon certains, à ce que l état assassine ses vieux. | His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly. |
| Peut être certains de ses éléments, sous certains aspects, considérés isolément, peuvent ils relever d'une organisation internationale. | Perhaps a number of these elements in certain lights and considered in isolation may suggest an international organisation. |
| Certains de ses lecteurs ne sont pas d accord avec lui. | Some of his readers disagree. |
| Certains de ses travaux ont étaient publiés dans l'Architectural Record, | Director of Scientific Research Laboratories, Los Angeles, designed and copyrighted various items, ranging from drafting instruments to X ray units, has had works published in the Architectural Record, |
| Certains de ses camarades furent inculpés d'agressions contre la police. | Instead he produced a magazine whichhä calledBlood Blood and Honour.The British Movement, which was then re forming, and the BNP started covertlyto support his activities. |
| Certains de ses partisans parlent de reporter les élections à venir. | Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections. |
| Bien que certains de ses membres soient entrés au cabinet Abhisit, les dirigeants de l Alliance se sont sentis trahis par le Premier ministre et certains de ses appuis puissants. | Although some of its members entered the cabinet under Abhisit, PAD leaders felt betrayed and abandoned by Abhisit and some of his powerful backers. |
| C'est ce qu'Al Muslimi a suggéré dans certains de ses tweets | Almuslimi pointed to that in the following tweets |
| L austérité, selon certains de ses partisans, est supposée remonter le moral. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
| Certains de ses passages pourraient être déplacés à la section 5. | Some parts of it could be moved to chapter 5. |
| Wilder étend ses références hollywoodiennes à certains choix de la distribution. | Wilder extended his Hollywood references into some of his casting choices. |
| Un marchand ambulant proposent ses services au terme de certains niveaux. | There are four levels, each with a Guardian at the end. |
| Apprenons par exemple du Dr Cushing, qui a tué certains de ses patients dans ses premières opérations. | We need to learn, for example, from Dr. Cushing, who killed patients in the course of his early operations. |
| Certains de ses anciens collègues partagént de longs hommages passionnés sur Facebook. | Some of his former colleagues shared loving tributes on Facebook |
| Certains de ses tableaux sont exposés à la Royal Academy de Londres. | Some of her paintings were exhibited at the Royal Academy in London. |
| Limite spécifique de migration pour le BADGE et certains de ses dérivés | Specific migration limit for BADGE and certain of its derivatives |
| Il compose et écrit la plupart de ses chansons mais laisse parfois l'écriture des paroles à ses partenaires dans certains de ses projets. | He composes and writes most of his songs, but leaves the lyrics to his musical partners in some of his projects. |
| Je regrette de ne pouvoir en dire autant de certains de ses collègues. | It is a pity I cannot say the same for some of his other colleagues. |
| Certains de ses correspondants en vinrent à vouloir récupérer leurs lettres contenues dans ses archives de peur d'être compromis. | Some of his correspondents went as far as to ask for their letters from his archive, fearing that they could be compromised. |
| C'est Jude Law et certains de ses films récemment n'ont pas marché. | That's Jude Law and some of his films recently didn't work. |
| Lorsqu'un accord est renversé, certains de ses intervalles constitutifs le sont également. | In a third inversion chord , the 7th of the chord is in the bass position. |
| Ses combos font moins de dommages et certains mouvements ont été modifiés. | Some characters were given extra combos and some combos were made to cause less damage. |
| Si nous sommes satisfaits du compromis, certains de ses éléments nous préoccupent. | There has already been a great deal of talk in this House about the need to control arms exports. |
| L'appartenance à un parti n'empêche pas Tucholsky de critiquer certains de ses membres. | However, just because he was a member of a party, this did not hold Tucholsky back from criticising its members. |
| La métaphore du jeu (avec ses règles et ses participants) mène certains à penser en termes de compétition internationale. | The metaphor of a game with rules and participants leads many to think in terms of a competition between nations. |
| Dans certains cas, le diplomate ne respectait pas ses obligations. | In some cases the problem arose because a diplomat was not living up to his obligations. |
| Mais certains de ses supporters sont descendus dans la rue exprimer leur colère. | But some of its supporters began venting their anger on the streets. |
| Il envoie aussi certains de ses clichés au Président, qui le remerciera poliment. | He also sent some of his photographs to the President, for which he was politely thanked. |
| Le colécalciférol et certains de ses métabolites actifs passent dans le lait maternel. | Colecalciferol and some of its active metabolites pass into breast milk. |
Recherches associées : De Certains - Certains De - Ses - Plus De Certains - Certains Types De - De Certains Intérêts - Certains De Ces - Certains De Nos - Certains Types De - De Certains Quartiers - Certains Types De - Certains De Base
