Certains pays en respectent certains, d'autres en respectent d'autres.	Some countries comply some rights, other comply others.
Situation dans certains pays d'Afrique	Situation in certain African countries
Un faible niveau de participation a été signalé pour certains pays , dont certains pays de la zone euro .	It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries .
Certains pays relèvent déjà le défi.	Some countries are already stepping up to the challenge.
Certains dégagent leurs biens du pays.	Some are removing their assets from Russia.
De surcroît , dans certains pays les	Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges ,
Certains pays ont interdit la fête.	Some countries have banned the holiday.
Pourtant, certains pays riches échouent également.	Yet rich countries also fail.
dans certains pays en développement quot	developing countries quot
11. Situation spéciale de certains pays	11. Special situation of certain countries
requis pour voyager dans certains pays.	travel to other countries.
Dans certains pays, cela fait problème.	This creates problems in some countries.
Par ailleurs, dans certains pays, des facteurs historiques, environnementaux et socio culturels ont favorisé dans certains pays la prostitution.	Again, in some countries, historical, environmental and socio cultural factors have encouraged prostitution.
Pour ce qui est des restrictions relatives à certains pays, certains des assureurs, mais pas tous, sont réticents vis à vis de certains pays de Visegrad.	As far as restrictions regarding a number of countries are concerned, some of the insurers, not all of them, have been reluctant to trade with some of the Visegrad countries.
Il suffit de considérer la situation interne et les difficultés de certains pays d'Amérique latine ou de certains pays africains.	Just consider the difficulties and internal circumstances of various countries in Latin America or Africa.
Certains additifs sont autorisés dans certains pays, mais non dans d'autres, et inversement.	Any preservation process should be detectable after it has been carried out.
Certains pays ont aussi augmenté leurs subventions.	In some countries there were also increased subsidies.
Certains pays continueront à exploiter l énergie nucléaire.	Some countries will also continue to use nuclear power.
Certains pays montrent l exemple d une juste gouvernance.	There are indications of good governance in many countries.
Certains pays se sentent exclus et poussés.	Some countries feel left out and pushed.
Certains pays en respectent plus, d'autres moins.	There are countries that may comply with more, those that comply with less.
Certains pays ont adhéré, aucun n'est parti.	Countries joined none left.
Certains petits pays européens s'approchent des 50 .	Some small European countries come close to 50 .
Mais certains pays restent au fond, ici.	But some countries remain back in this area here.
c) Eliminer la poliomyélite de certains pays	(c) That poliomyelitis will be eradicated in selected countries
Et c'est enfin arrivé dans certains pays.	And that's happened now in a number of countries.
C. RELATIONS SPECIALESAVEC CERTAINS PAYS OU REGIONS	C. SPECIAL RELATIONS WITH CERTAIN COUNTRIES OR REGIONS
Les relations avec certains pays ou régions	2.3 Relations with certain countries or regions
Voilà la thèse soutenue par certains pays.	And it is obviously very difficult.
On a cité ici certains pays absents.	Mention has been made here of some of the countries which have not ratified the Statute.
Certains pays rechignaient à adopter cette approche.	There were actually countries that did not want to take this approach.
De nouvelles difficultés apparaissent dans certains pays.	New difficulties have arisen in some countries.
J'admets que, dans nos pays, certains soient contre le nucléaire, et qu'ils soient peut être même la majorité dans certains pays.	Now, I accept that many in our countries are opposed to nuclear energy, and that, in some countries, they may well be in the majority.
Mme Grossetête a mentionné la façon dont certains médicaments sont délivrés dans certains pays.	Mrs Grossetête mentioned the way that medicines are dispensed in certain countries.
Concessions applicables aux importations dans la Communauté de certains produits originaires de certains pays	Concessions applicable to imports into the Community of certain products originating in certain third countries
Concessions applicables aux importations dans la Communauté de certains produits originaires de certains pays	Concessions applicable to imports into the Community of certain products originating in certain countries
Nous ne sommes pas un pays industriel fort comme certains autres pays.	We are not a strong industrial country like some others.
Les investissements privés restent limités et sont restreints à certains pays et à certains secteurs.	Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.	In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication.
Cette méthode est utilisée dans certains pays et même dans certains États des États Unis.	It was invented in the United States in 1881 as a more humane alternative to hanging.
Certains pensent encore que l'Afrique est un pays.	Some people even still think Africa is a country.
Certains pays seront beaucoup plus affectés que d'autres.	Some countries will be much more adversely affected than others.
Certains soutiennent que ces pays sont intrinsèquement instables.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Certains pays tentent de combattre ce cercle vicieux.	Some countries try to fight against this vicious circle.
Certains pays en développement connaissent des crises économiques.	Some developing countries are faced with financial crises.

Recherches associées : Dans Certains Pays - Pour Certains Pays - Dans Certains Pays - Dans Certains Pays - Dans Certains Pays - De Certains Pays - Certains Sujets - Certains Risques - Certains Produits

Display this page in English