Monsieur le Président, cette question porte sur la jussie.	Mr President, this question concerns the primrose willow.
Il est indiqué, dans la partie qui porte sur cette question, que	It states, in its relevant part, that
Ma question porte sur les contrôles physiques.	Chairman. Uniformly from other customs officials?
Ma troisième question porte sur le fond.	My second question concerns the legal basis.
Ma deuxième question porte sur les normes.	My final two points are very small.
L'autre question porte sur la Charte sociale.	Firstly, a programme with a clear identity of its own can be tailored more efficiently to the specific needs of the countries in question.
La question porte sur tous ces points.	It is about all these things.
La deuxième question porte sur la Turquie.	The second issue has to do with Turkey.
La deuxième question porte sur les Balkans.	My second question relates to the Balkans.
Cette évaluation porte sur	The evaluation shall assess
La deuxième question porte donc sur la partialité.	So the next question is about partiality.
Donc la réponse à cette question, vous auriez la mauvaise porte.	So the answer to this question, you would get the incorrect door.
La proposition d'amendement 107, qui porte sur cette question, a été acceptée par un certain nombre d'entre nous.	Consequently, Amendment No 107, on the same question, has been tabled by one section of our group only.
Sur quoi porte cette directive ?	What is this directive about?
Cette coopération porte essentiellement sur	TITLE VI
Cette coopération porte notamment sur	Article 42
Cette formation porte notamment sur	Such training shall include
Ainsi, la première grande question porte sur le contrôle.	So the first big question is about control.
La question porte en particulier sur les laits maternisés.	The question relates specifically to breast milk substitutes.
Ma deuxième réserve porte sur une question de fond.	My second point is on substance.
Ma question porte plus particulièrement sur les émissions radioactives.	My question pertains particularly to radioactive emissions.
La deuxième question porte sur l'aide concrète aux minorités.	My second point relates to tangible aid for the minorities.
La troisième question porte sur la récupération du pétrole.	The third issue is recovering oil.
La deuxième livraison de la publication Trade and Environment Review, qui paraîtra en 2005, porte principalement sur cette question.	The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.
J'ai conscience de l'intérêt que le Parlement européen porte à cette question.	I welcome the European Parliament's interest in these issues and assure you that the Commission will give this suggestion the attention it deserves in the report that will shortly be published on the possibilities of using agricultural raw materials in the non food sector.
19. La COPAZ a demandé au Ministre de la défense de présenter un rapport sur la question sur laquelle porte cette recommandation.	19. COPAZ has requested from the Minister of Defence a report on the issue referred to in this recommendation.
C'est pourquoi il y a un débat très important sur cette question, car il porte sur l'efficacité, mais il est aussi institutionnel.	That is why a very major debate is being held on this issue, which concerns efficiency but is also an institutional matter.
Cette porte donne sur la chambre.	The door opens into the bedroom.
Cette aide porte sur deux choses.	This aid is directed at two things.
Cette prolongation porte sur deux périodes.	The prolongation concerns two periods.
Cette variable porte, en particulier, sur	Specifically, the variable refers to
La question porte sur l'innovation et l'exploitation de la recherche.	Speaking for the United Kingdom, we have a particular concern about Community R and D to which we believe both the Council and Commission should give serious attention.
Le rapport en question porte sur la guerre au Kosovo.	The report in question is the report on the war in Kosovo.
La question porte aussi sur le rôle du Parlement européen.	This view, moreover, also relates to the European Parliament.
La quatrième question porte sur l'harmonisation dans le domaine pénal.	The fourth question concerns harmonisation in the field of criminal law.
Le troisième point porte sur une question sensible, mais capitale.	The third area concerns a sensitive but important issue.
Cette question porte sur un incident dans le ciel aérien, si j'ai bien compris, entre la Grèce et la Turquie.	If I have understood correctly, this issue concerns an incident that occurred in airspace between Greece and Turkey.
Aussi l'ONU ne doit elle pas relâcher l'attention qu'elle porte à cette question.	Accordingly, the United Nations must not allow any slackening of its attention to that problem.
M. Stevenson remercie M. Sabin pour son aide dans le cadre de l'examen de cette question son exposé introductif porte sur	After acknowledging Mr Sabin for all his assistance in examining this issue, he focused his introductory remarks on
Il n'y a ni débat ni résolution sur cette question, parce que même le programme de la Commission ne porte pas sur ce point.	There can be no debate and no resolution on this question because even the Commission's programme does not deal with this issue.
Cette nouvelle législation porte sur trois aspects.	The new legislation covered three main areas.
Cette leçon porte sur les accords barrés.	And what this lesson's going to be about is barre chords.
Cette réflexion porte sur une politique d'État.	This comment concerns a State policy decision.
Kjer Hansen (ELDR). (EN) Ma question porte sur le même domaine.	Mr Hans BUTZ, Bundesverband Spedition und Lagerei Mr Frank DROZDA, Bundesverband Spedition und Lagerei
Toutefois, notre préoccupation ne porte pas sur la seule question budgétaire.	Our concern does not centre purely on the budgetary issue, however.

Recherches associées : Porte Sur Cette Question - Question Porte Sur - Question Porte Sur - Sur Cette Question - Sur Cette Question - Sur Cette Question - Sur Cette Question - Sur Cette Question - Sur Cette Question - Enquêter Sur Cette Question - Enquêter Sur Cette Question - Cette Question - Cette Question - Cette Question

Display this page in English