La décision interviendra au début de chaque séance et après qu'à chaque fois un mem	We can leave nothing alone, we want to deal with everything, and since we cannot
Chaque fois que mes pensées devenaient obsessionnelles une fois de plus, après 20 électrochocs je disais Et merde .	Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it.
A chaque fois que ce chien aboie après l'écureuil, la panique s'empare de l'écureuil.	Whenever this dog barks at the squirrel, panic comes inside the squirrel.
Les coûts survenus après la guerre ébranlent à chaque fois le budget de l'UE.	Post war costs rock the EU budget every time.
Chaque fois	Every time
Elles sont freinées chaque fois par les députés grecs, chaque fois!	The Greek Presidency's pro
A chaque fois les jeunes hommes veulent grimper et à chaque fois à chaque fois il en meure un deplus.	Each time the young boys want to go up and each time... and each time one cross more.
Je l'embrassais elle me giflait chaque fois et chaque fois elle s'excusait et à chaque fois qu'elle s'excusait, je l'embrassais !	Every time I kissed her, she slapped me. Every time she slapped me, she apologised.
Traduzic.com par erika Ils font ça à chaque fois mec Chaque fois	Fucking Assholes Do it every time man, every time man
Après le 1er janvier 2002, les détaillants ne rendront la monnaie qu'en euros chaque fois que possible.	After 1.1.2002, retailers will give change only in euros whenever possible
Après le 1er janvier 2002, les détaillants ne rendront la monnaie qu'en euros chaque fois que possible.	After 1 January 2002, retailers will give change only in euros whenever possible.
A chaque fois ?	Every time?
Chaque fois que...	Whenever...
À chaque fois	Every time
A chaque fois.	Every time.
Chaque fois que vous vous déplacez, chaque fois que vous avancez en particulier.	Whenever you move, whenever you move forward, in particular.
Il a également été arrêté par la police à plusieurs reprises, et relâché peu après à chaque fois.	He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time.
Chaque fois que vous allez en arrière, chaque fois que vous sautez une étape...	Any time you go backwards, any time you skip a step
A chaque fois, c'était difficile la première fois.	It was always hard at first.
Chaque fois, c'est comme la 1 re fois...	Every time you say it is like the first time.
Chaque fois était différente.	Each time was different.
Demander à chaque fois	Ask each time
Chaque jour, deux fois?	Every day, twice?
Chaque fois, on nous	There is a precedent for this.
Chaque fois que je...	Every time I speak...
Chaque fois qu'il s'approche.	Every time he comes near me.
Il nous semble approprié de supprimer l'adjectif professionnelle après le mot activité chaque fois qu'il apparaît dans le texte.	We are in favour of removing the adjective 'occupational' from in front of the word 'activity' wherever it appears in the text.
Chaque fois que le cas s'est présenté, c'est à dire chaque fois que les discussions sur le procèsverbal ont empiété sur le temps prévu pour les débats d'urgence, l'interruption est intervenue après l'écoulement des trois heures.	The debate started at 9.30 a.m. We have had two and a half hours and there is, there fore, half an hour left.
A chaque fois parce qu'on ne rigole pas A chaque fois parce qu'on ne rigole pas	Ya niggaz know to be gone Everytime, cause we don't play
1...2...3 fois et à chaque autre fois.	1...2...3... and countless.
À chaque fois, après la cessation des hostilités, l'ONU a lancé une opération tout aussi voire plus difficile la consolidation de la paix après un conflit.	In the case of every such operation, once hostilities ceased, the United Nations set in motion an operation that was as just difficult, if not more so post conflict peacebuilding.
À chaque fois que nous réunissions les membres de notre communauté après, nous laissions une chaise vide pour son esprit.	And whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit.
Alors on fait une chose après l'autre. Chaque fois on a besoin de permissions. Il y a le contrôle hiérarchique.	We do one thing after another, every time we need permission, there is hierarchal control.
Après la première, Grofé fit de nouvelles orchestrations en 1926 et en 1942, chaque fois pour un orchestre plus large.	After the premiere, Grofé took the score and made new orchestrations in 1926 and 1942, each time for larger orchestras.
Il se peut que nous fassions chaque fois une consultation ou une information après la réunion de la 133ème commission.	It may be that a discussion or briefing session would be held after each meeting of the special committee referred to in Article 133(3).
Il semble que chaque fois	It's one thing to complain but when you're driving me insane Well, then I think it's time that we took a break
Chaque fois que tu m'appelleras	Whenever you call me I'll be waiting
Chaque fois que tu m'appelleras	Whenever you call me
Chaque fois que tu m'appelleras	I'll be there
Il échoue à chaque fois.	Around this time, his father began to suffer from seizures.
A chaque fois... oublie le.	No, just forget about it.
Une fois pour chaque pyruvate.	Once for each puruvate.
Ça double à chaque fois.	It doubles every time.
Un coup à chaque fois.	Oh, I see. Knock each time.
Chaque fois que j'en parle.	You don't like Bothwell?

Recherches associées : Chaque Fois - Après Chaque - Après Chaque - Chaque Fois Pour - Chaque Fois Plus - Que Chaque Fois - à Chaque Fois - Chaque Seconde Fois - Pour Chaque Fois - A Chaque Fois - à Chaque Fois - Chaque Fois Que - Chaque Fois Que - Chaque Fois Que

Display this page in English