Traduction de "clairement le cas" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Clairement - traduction : Clairement - traduction : Clairement - traduction : Clairement - traduction : Clairement - traduction : Clairement le cas - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce n'est clairement pas le cas.
Clearly this is not the case.
Clairement, ce n'était pas le cas.
Clearly, that wasn't the case.
Le cas Bo Xilai est clairement une sonnette d'alarme.
The Bo Xilai case is a very loud and clear alarm bell.
L'expérience montre clairement que ce n'est pas le cas.
For instance, are the decisions on collection of VAT still compatible
Et c'est clairement le cas dans le domaine de la finance.
And it's clearly in the area of finance.
Dans certains cas, les chevauchements apparaissent clairement.
In some cases there are clear examples of overlap.
Il s'agit clairement d'un cas de discrimination.
That is a clear case of discrimination.
Le cas des noix de cajou du Mozambique illustre clairement cela.
The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.
Mais il est clairement dit que ce n'est pas le cas.
It is made very clear that this is not the case.
Selon le Rapporteur spécial, ce lien apparaît clairement dans le cas de Cuba.
In his opinion, that link was clear in the case of Cuba.
Il apparaît clairement aujourd' hui que tel n' est pas le cas .
Today it is obvious that this has not happened .
Ce ne sera pas le cas, comme le démontre clairement l'histoire raciale de l'Amérique.
It will not, as America's racial history clearly shows.
Toutefois, en ce qui concerne la Tchétchénie, ce n'est clairement pas le cas.
However, in the case of Chechnya, this is clearly not the case.
Cela apparaît clairement dans le cas des actions privilégiées sans droit de vote.
This is clearly so in the case of non voting preference shares.
Dans le cas d une cyber attaque camouflée, il est clairement difficile d identifier le pays d origine.
To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated.
Monsieur Bourlanges, vous avez très clairement indiqué que ce n'est absolument pas le cas.
You made it very clear, Mr Bourlanges, that such is not the case.
C'est sans doute dans le cas de la Syrie que ce désespoir apparaît le plus clairement.
This desperation is perhaps most apparent in Syria.
Dans ces deux derniers cas, l'objet commercial n'est pas clairement délimité.
In these last two cases, the commercial purpose is not clearly demarcated.
Deux cas sont parvenus clairement par l'intermédiaire des autorités gouvernementales espagnoles.
Two requests were sent directly through the intermediary of the Spanish governmental authorities.
Je préfère clairement l'utilisation de l'instrument de flexibilité dans ce cas.
My preference would be to aim for the use of the flexibility instrument for this.
Il ne s'agit en aucun cas, à notre avis et le rapport le dit clairement , d'un privilège.
It is important not only for the Member States of the European Community but also for those countries with which the Community has concluded political or trade agreements.
Les annexes au rapport de Mme Le Roux démontrent très clairement que ce n'est pas le cas.
There can be no doubt that such a publication at Community level is becoming increasingly necessary.
(ii) l'utilisation d'un pseudonyme est clairement indiquée à la partie utilisatrice, si tel est le cas
(ii) the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym is used
Par contre, il apparaît assez clairement que ce soit le cas pour les agences de voyage.
(The sitting was closedat 7.30p.m.)
C'est clairement le cas des récentes inondations qui ont touché de nombreuses régions et quatre États.
That is clearly the case of the floods that have recently affected many regions and four States.
Mais, dans tous les cas, le Parlement doit clairement s'exprimer contre la méthode ouverte de coordination.
Parliament must, though, firmly reject the open coordination method.
Nous nous félicitons donc que la position commune déclare clairement que ce ne sera pas le cas.
We therefore welcome the fact that the common position clearly states this will not happen.
Nous l'avons demandé dans notre résolution et nous regrettons que ce ne soit clairement pas le cas.
We called for that in our resolution and we regret that it clearly is not going to happen.
La décision distingue clairement, le cas échéant, les crédits alloués aux régions pouvant bénéficier de l'objectif convergence .
The decision shall clearly identify, where necessary, the appropriations allocated to the regions eligible under the Convergence Objective.
Comme ce n'était clairement pas le cas, selon le rapport du régulateur, le contrôle indépendant manque à présent de crédibilité.
As this was clearly inaccurate, according to the regulator's report, this independent verification now lacks credibility.
Dans tous les cas, cependant, l apos importance des droits était clairement énoncée.
In all, however, the seriousness of the rights was clearly stated.
La barrière, dans ce cas, est clairement d'ordre culturelle mais les implications économiques et les conséquences ne sont clairement, aussi, pas les mêmes.
In this case the barrier is clearly a cultural one but the economic implications and the consequences are clearly not the same.
Le cas de l apos Amérique centrale illustre très clairement jusqu apos où nous mène cette indifférence générale.
The case of Central America clearly demonstrates the direction in which this widespread indifference is taking us.
Le prochain rapport doit clairement traiter des mutilations sexuelles féminines, au cas où elle est pratiquée au Gabon.
The next report should clearly address the issue of female genital mutilation, if it existed in Gabon.
Si un symptôme est clairement reconnaissable, que, en tout cas elle doit être précédée par le conflit correspondant.
If a certain symptom is clearly recognisable, than, in any case it must be preceded by the corresponding conflict.
Il est essentiel que le groupe cible soit clairement défini à l avance lorsque l oneffectue une recherche de cas.
It is essential that the target group should be clearly defined in advance of the casefinding exercise.
Je souhaiterais que les Verts motivent l'amendement 15 encore plus clairement que ce n'est le cas jusqu'à présent.
I would like the Greens to come up with a substantially clearer explanation of Amendment No 15 than has been produced to date.
Il va de soi qu'à cette occasion, la Commission se prononcera clairement sur le cas de Chypre également.
Naturally, this will include a clear statement on Cyprus by the Commission.
Pourtant, toutes les lois qui passent sont estampillées pleinement compatibles , alors que ce n'est clairement pas le cas.
Yet virtually everything that comes through is stamped as being fully compatible, even though it is obviously not.
Or, dans le cas d'espèce, les entreprises avaient clairement réalisé les investissements en cause sans recourir à l'aide.
In the case in point, it is clear that the undertakings carried out the investments in question without the aid.
Le spamming n'a pas de cible or, dans le cas qui nous occupe, nous sommes très clairement la cible désignée.
Spam is untargeted. We are quite clearly being targeted in this particular case.
e) En cas de violation de cette interdiction d'accès, la violation est clairement détectable
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
Les majorations devraient être justifiées et les cas où eUes seraient admises, clairement définis.
In countries like Spain, Italy and Greece the bear population is divided into separate nuclei, because there is no longer any exchange between the animals.
Article 11 Dans certains cas , le risque de blanchiment est clairement plus élevé , et commande alors une vigilance particulière .
Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised .
Un blogueur cubain exilé a clairement montré dans le blog Uncommon Sense la relation existante entre les deux cas
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear

 

Recherches associées : Le Plus Clairement - Le Cas - Le Cas échéant - Le Cas échéant - Selon Le Cas - Selon Le Cas - Le Cas Actuellement - Certainement Le Cas - Surévaluer Le Cas