Au travers de la présente explication, nous voudrions clarifier notre position.	We would hereby like to clarify our position.
Nous avons également pu clarifier notre position en ce qui concerne la classification des travailleurs mobiles.	We also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
Je souhaiterais cependant clarifier une nouvelle fois notre position sur les articles 42 44 du rapport.	However, I wish to reiterate our position on paragraphs 42 44 of the report.
Je veux clarifier et confirmer ma position.	I want to clarify and confirm my point.
En l'occurrence, je suis certain que notre position aurait été la même en l'absence de l'amendement, même si l'amendement a le mérite de clarifier la position.	I need say nothing about the substance of the Fontaine report other than that I support it on behalf of the
Maintenant vous devez clarifier votre vraie position, vous voyez ?	Now you must clarify your true position, you see?
Et je veux t'aider maintenant à clarifier ta vraie position là dessus.	And I want you to help you now to clarify your true position in this.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, voudriez vous clarifier votre position ?	President in Office, would you clarify the position?
Nos amendements visent à clarifier et à renforcer la position des demandeurs d'asile.	Our amendments seek to clarify and strengthen the position of asylum seekers.
Dans notre avis, nous proposons de clarifier quelques points relatifs à notre domaine de compétence.	Our opinion sets out a few points from our area of activity on which we would like clarification.
À mon avis, sur cette question, le groupe PPE doit également clarifier sa position.	In my view, the PPE DE must clarify its own position on this issue too.
Je demande donc à la Commission de clarifier sa position sur les mesures complémentaires.	I therefore ask the Commission to clarify its position on supplementary measures.
Pour clarifier notre position les amendements 3 et 4 peuvent être acceptés, car les changements de formulation qu'ils proposent évitent toute contradiction avec d'autres dispositions de la réglementation.	To clarify our position Amendments Nos 3 and 4 can be accepted, as the changes they make to the wording avoid any contradiction with other provisions of the regulation.
Afin de clarifier notre relation, je préfère ne pas être contredit.	For the sake of calrifying our future relationship... please understand that I prefer not to be contradicted.
La Suisse doit en effet clarifier sa position vis à vis de l' Union européenne.	Switzerland must indeed clarify its position in relation to the European Union.
La position majoritaire de ma commission est que nous devons simplifier et clarifier les procédures.	The majority position of my committee is that we need to simplify and clarify the procedures.
Notre position reflétera notre conviction et notre force.	We shall do so from a position of conviction and strength.
Notre objectif principal est de clarifier le rôle du conseil de direction.	Our main aim is to clarify the role of the governing board.
De nombreux amendements ont été proposés et permettent de clarifier notre proposition.	Many amendments have been proposed and they result in clarification of our proposal.
Voilà notre position.	That is our basic stand.
Schleicher notre position.	denies, or rather in what it ignores.
C'est notre position.	That is our position.
Voici notre position.	There's our noon position.
Notre position est...	Our position is...
En ce qui concerne la dimension extérieure du processus d'élimination, permettez moi de clarifier ma position.	Concerning the external dimension of the phasing out process, let me clarify my position.
Ma chère, afin de clarifier notre relation, je préfère ne pas être contredit.	My dear, for the sake of clarifying our future relationship I prefer not to be contradicted.
Ignores tu notre position?	Aren't you aware of our position?
Telle est notre position.	That is the position.
Nous maintenons notre position.	I have myself made that clear to the Council.
Notre position est simple.	Our position is quite clear.
En commission, le débat sur la recommandation d'une seconde lecture nous a permis de clarifier cette position.	The debate in committee on the recommendation for a second reading has allowed us to clarify this position.
Bien que ce principe soit déjà implicitement contenu dans la position commune, les amendements considérés contribueront à clarifier la position commune, en indiquant expressément que	Although this principle is already underlying in the common position the amendments will contribute to clarify the common position by explicitly stating that
Notre position est clairement définie dans notre document.	Our document sets out our position clearly.
Nous allons bientôt donner une conférence de presse et il va clarifier notre scandale.	We're going to have a press conference soon, and he is going to explain and clear our scandal.
La délégation des États Unis a toutefois exprimé le désir de clarifier sa position sur une précédente résolution.	The United States delegation had, however, expressed a wish to clarify its position on an earlier resolution.
La Commission voudrait clarifier sa position sur deux groupes d'amendements qui sont particulièrement sensibles sur un plan politique.	The Commission would like to highlight its position on two sets of amendments that are particularly difficult from a political point of view.
En outre, il permettra également de clarifier la position de certains Etats membres. La position de la Commission est claire, tout comme celle du Parle ment.	The ideas on the detailed development of the mediumterm programme suggested by Dame Shelagh Roberts and others reflect the thinking of the Commission and are certainly worth pursuing.
Telle est notre position commune.	This is our common position.
Notre position est maintenant claire.	The position is clear as to our direction from now on.
Ce n'est pas notre position.	This is not our position.
Que notre position soit claire.	Let us be clear on our position.
Telle est clairement notre position.	That clearly manifests our position.
Telle est notre attitude et notre position de départ.	It is our position and our starting point.
Vous avez entendu comment les biophonies peuvent aider à clarifier notre compréhension du monde naturel.	But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.
La première catégorie vise à mieux définir ou à clarifier certains aspects de notre proposition.	Mozambique, which was concluded at the end of September last year.

Recherches associées : Clarifier La Position - Clarifier Sa Position - Notre Position - Notre Position - Prendre Notre Position - Comprendre Notre Position - Défendre Notre Position - Renforcer Notre Position - Changer Notre Position - Soutenir Notre Position - Dans Notre Position - Protéger Notre Position - Renforcer Notre Position - De Notre Position

Display this page in English