Traduction de "code de transporteur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transporteur - traduction : Code - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Transporteur - traduction : Code - traduction : Code de transporteur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Transporteur Nom Numéro d'agrémentAdresse Code postal État membreI.18. | Transporter Name Approval numberAddress Postal code Member StateI.18. |
| partage de code , une situation dans laquelle le passager a passé un contrat avec un transporteur aérien et est en possession d'une réservation confirmée auprès de ce dernier (transporteur contractant), mais dont le vol est assuré par un autre transporteur (transporteur assurant le vol) | code sharing means a situation in which a passenger has a contract and confirmed reservation with one air carrier, the marketing carrier, but is transported by another, the operating carrier |
| Avec le partage de code se pose également la question de savoir quel est le contrat applicable, celui du transporteur contractant ou celui du transporteur assurant le vol. | Another issue with code sharing is which airline s contract applies, that of the contracting or that of the operating carrier. |
| Transporteur de poisson | VESSEL TYPE |
| Transporteur | Transporter |
| Certificat de transporteur aérien | Air operator certificate |
| Certificat de transporteur aérien | Air Operator Certificate |
| i) Transporteur | (i) Ccarrier |
| i) Transporteur | (i) Carrier |
| Transporteur substitué | when it is in accordance with the practice prevailing in the port where the vessel is located. |
| Franco transporteur | free carrier |
| Transporteur spécialisé | Specialized |
| (c) transporteur aérien contractant, le transporteur qui conclut un contrat de transport avec un passager. | (c) contracting air carrier means the carrier which concludes a contract of carriage with a passenger. |
| Dans le cadre de ce contrat, toutes les dispositions de la présente Convention relatives à l'expéditeur s'appliquent au transporteur et celles relatives au transporteur au transporteur substitué. | The carrier is entitled to carry the goods on deck or in open vessels only if it has been agreed with the shipper or if it is in accordance with the usage of the particular trade or is required by the statutory regulations. |
| par le transporteur | by carrier |
| Responsabilité du transporteur | Air carrier liability |
| RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR | where carriage is under a consignment note, once the original has been handed over to the consignee |
| Les instructions ou protestations à notifier au transporteur, en application de la présente convention, ont le même effet qu elles soient adressées au transporteur contractuel ou au transporteur de fait. | Any complaint to be made or instruction to be given under this Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier. |
| Même en cas de déclaration électronique préalable de marchandises à l'exportation, c'est à l'exportateur, et non pas au transporteur, de fournir le code SH, pour autant que celui ci soit disponible. | Even in case of advance electronic export declarations it is the exporter as opposed to the carrier who is required to furnish the HS code, provided it is available. |
| Profession de transporteur par route (refonte) | Occupation of road transport operator (recast) |
| Programme de sûreté du transporteur aérien | Air carrier security programme |
| Nom de l'État d'établissement du transporteur. | Name of the haulier's State of establishment. |
| Lorsque le transport est effectué par un transporteur substitué selon l'article 4, le transporteur répond également des actes et omissions du transporteur substitué et des préposés et mandataires du transporteur substitué, lorsque ces personnes ont agi dans l'accomplissement de leurs fonctions. | where a bill of lading is used, submit all originals prior to the arrival of the goods at the scheduled place of delivery |
| Transporteur 35 000 dwt | 35.000 dwt tanker |
| Transporteur 35 000 tpl | 35 000 dwt tanker |
| Voyez avec le transporteur. | Take it up with Transportation. |
| Transporteur Nom Numéro d'agrément | Transporter Name Approval number |
| FORMULAIRE DE DEMANDE D ENREGISTREMENT COMMUNAUTAIRE DE TRANSPORTEUR | APPLICATION FORM FOR COMMUNITY CARRIER REGISTRATION |
| Ce code doit être déterminé par l'expéditeur conformément aux dispositions du 8.6.2 et communiqués au transporteur avant que les marchandises ne soient mises à disposition pour le transport. | This code shall be determined by the consignor in accordance with the provisions of 8.6.2, and communicated to the carrier before the goods are offered for carriage. |
| Le transporteur substitué peut faire valoir toutes les objections opposables par le transporteur en vertu du contrat de transport. | Where the carrier has entrusted the performance of the carriage or part thereof to an actual carrier, whether or not in pursuance of a liberty under the contract of carriage to do so, the carrier nevertheless remains responsible for the entire carriage according to the provisions of this Convention. |
| un transporteur ayant sous traité à au moins un autre transporteur une partie du voyage ou | a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey or |
| Lorsque et dans la mesure où le transporteur et le transporteur substitué répondent, ils répondent solidairement. | All the provisions of this Convention governing the responsibility of the carrier also apply to the responsibility of the actual carrier for the carriage performed by him. |
| un transporteur ayant sous traité à au moins un autre transporteur une partie du voyage, ou | a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey or |
| Hélicoptère transporteur de charges lourdes MI 26 | MI 26 heavy lift |
| Transporteur de produits chimiques 3 700 dwt | 3.700 dwt chemical tanker |
| Transporteur de produits chimiques 3 700 tpl | 3 700 dwt chemical tanker |
| Transporteur de produits chimiques 46 000 dwt | 46.000 dwt chemical tanker |
| Transporteur de produits chimiques 46 000 tpl | 46 000 dwt chemical tanker |
| tout transporteur de surface, maritime ou terrestre, | any surface, land or maritime carriers |
| De fait, seul le transporteur est accusé. | In practice, only the carrier is accused. |
| 3.5 La nouvelle réglementation établit le concept unique et général de profession de transporteur par route qui recouvre à la fois la profession de transporteur de voyageurs par route et celle de transporteur de marchandises par route. | 3.5 The new regulation introduces a single, generic concept of the occupation of road transport operator , including both the occupation of road passenger transport operator and that of road haulage transport operator. |
| Pour le premier transporteur 14 | For the first carrier 14 |
| Pour le premier transporteur illimité | For the first carrier unlimited |
| le nom du cargo transporteur | the name of the cargo vessel |
| le nom du cargo transporteur | All European Union vessels operating in São Toméan waters under this Protocol which carry out transhipments in São Toméan waters shall do so off São Toméan ports. |
Recherches associées : Transporteur - Transporteur - Transporteur National - Transporteur Vibrant - Transporteur Contractuel - Transporteur Aérien - Transporteur émetteur
